Translator


"perspicazmente" in English

QUICK TRANSLATIONS
"perspicazmente" in English
perspicaz{adjective masculine/feminine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
subtly{adv.} (perceptively)
perspicaz{adjective masculine/feminine}
shrewd{adj.}
Su Señoría ha hecho, como siempre, una observación sumamente perspicaz.
The honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation.
(EN) Su Señoría ha hecho, como siempre, una observación sumamente perspicaz.
The honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation.
perspicaz{adjective}
esa es una observación muy perspicaz
that's very perceptive of you
– Señor Presidente, yo también puedo dar mi pleno apoyo al informe del señor Bösch, que es tan constructivo como perspicaz.
MrPresident, I am also able to give my full support to MrBösch’s report, which is both constructive and perceptive.
Es necesario contar con políticas simples y perspicaces para los que no dominan el léxico comunitario ni hablan "europeo".
Simple and perceptive policies are necessary for those who have not mastered the Union's code and do not speak 'Europese'.
acute{adj.} [idiom] (perceptive)
astute{adj.} (person)
Quisiera retomar un comentario del señor Cohn-Bendit que considero realmente perspicaz, en el que afirmaba que se ha cruzado el Rubicón del terrorismo.
So I want to take up something Mr Cohn-Bendit has said, something that I think is very astute.
Empezaré por lamentar, a título anecdótico, que los numerosos comentaristas que hoy se muestran tan perspicaces no hayan sabido hacer oír sus voces antes que se declarase la crisis.
I must start by regretting, by the way, that the many commentators who are now proving to be so clear-sighted did not make their voices heard before the crisis was declared.
Los criterios para esta selección han de ser sólidos y su aplicación perspicaz.
The criteria for this selection should be sound and their application insightful.
Quisiera dar las gracias al señor Cramer por este necesario y perspicaz informe.
I would like to thank Mr Cramer for his necessary and insightful report.
Esto permitiría llevar a cabo análisis perspicaces y sistemáticos del gasto público europeo.
This would make it possible to carry out insightful and systematic analyses of European public expenditure.
penetrating{adj.} (cogent)
probing{adj.} (question)
He escuchado estos últimos con mucha atención; son críticas perspicaces y las tendremos en cuenta durante nuestra Presidencia.
I have listened carefully to the critical observations; they were probing, and we shall take them into account in our Presidency.
searching{adj.} (question)
subtle{adj.} (perceptive, discriminating)