Translator
"patents" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"patents" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
There are hundreds of thousands of patents granted by the EPO.
La Oficina Europea de Patentes ha concedido cientos de miles de patentes.
At present, there is no harmonised legislation on patents in Europe.
Actualmente, no existe una legislación armonizada sobre patentes en Europa.
The European Patent Office does issue patents in this area.
La Oficina Europea de Patentes otorga patentes en este ámbito.
to patent(also: to register)
According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented.
Y según la directiva en materia de patentes no está permitido patentar la secuencia de un gen.
It is as though it were possible one day to patent scales, notes and chords.
Es como si un día fuese posible patentar escalas, notas y acordes.
It would be like giving patent protection to equipment manuals.
Sería igual que patentar los manuales de los equipos.
Now, a European patent is what the European Patent Office grants.
Bien, una patente europea es aquella que concede la Oficina de Patentes Europea.
The European patent is not to be confused with the Community patent.
La patente europea no debe confundirse con la patente comunitaria.
The issue of the EU patent - formerly the Community patent - is an example of this.
La cuestión de la patente de la UE -anteriormente la patente comunitaria- es un ejemplo de ello.
The second point is the issue of a European patent: we need to have our own European patent.
El segundo punto es la cuestión de una patente europea: necesitamos nuestra propia patente europea.
The European patent is not to be confused with the Community patent.
La patente europea no debe confundirse con la patente comunitaria.
In December 2009, the Council adopted the principle of creating an EU patent.
En diciembre de 2009, el Consejo adoptó el principio de crear una patente de la UE.
I also appreciate that granting a patent does not, in itself, allow the patented product to be used.
También comprendo que otorgar una patente no es algo que, en sí mismo, permita el uso del producto patentado.
(Applause) It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.
(Aplausos) Se afirma que se han patentado descubrimientos.
It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.
Se afirma que se han patentado descubrimientos.
patent(also: evident, manifest, conspicuous, noticeable)
It is a sign of the Committee on Agriculture’s patent unaccountability.
Es un signo de la evidente irresponsabilidad de la Comisión de Agricultura.
In March 1999, in the wake of various scandals and patent inefficiencies, the European Commission resigned.
En marzo de 1999, después de diversos escándalos y fallos evidentes de funcionamiento, la Comisión dimitía.
As the tragedies of the following years demonstrated, to speak of communism and freedom has always represented a patent oxymoron.
Como después demostraron los infortunios de los años siguientes, hablar de comunismo y libertad ha sido siempre un oxímoron evidente.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "patent":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "patents" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Corporations owning patents will acquire a monopoly on part of our humanity.
Las empresas dueñas de derechos tendrán un monopolio sobre una parte de la humanidad.
I believe that it is desirable to analyse how certain patents are presented.
Hay que hacer hincapié en esto con respecto a los programas informáticos.
Often, these patents are as wide-ranging, trivial and damaging as their equivalents in the USA.
Por lo demás, es exactamente el principio que plantea el Convenio de Múnich.
The Community patent is still some way off and does not involve existing patents.
La crisis sanitaria de África constituye un problema urgente.
In many cases companies who want patents do not know where they stand.
Sin embargo, cabe preguntarse si la propuesta que se nos ha presentado logra este objetivo.
The third and final point concerns the length of patents protection.
El tercer y último punto concierne a las duraciones de protección.
Even in the Netherlands, the debate about software patents is dubious.
Por lo tanto, apoyo las enmiendas para rechazar esta propuesta.
But we are obviously against patents that truly threaten the flow of information and innovation.
Lo que estamos defendiendo es el derecho a desarrollar el software, desarrollar la industria.
I have voted for the Rothley report on patents for biological inventions.
He votado en favor del informe Rothley sobre la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas.
The campaign against software patents has been going on for a long time.
Esto, a su vez, repercute en las compañías de, en las tiendas de Internet, las escuelas y los consumidores.
In actual fact, a great many of the patents granted are nothing more than a vague description of a logical process.
A ese respecto, creo verdaderamente que el período de protección se podría acortar.
patents provisions, right to delay application (TRIPS 65.4)
restricciones cuantitativas (GATT XI) y (GATT XVIII,2)
I urge all those opposed to software patents to be present in force.
Creo que ha sido maravilloso que lo hicieran.
I am not among those who object to patents in principle.
Dan seguridad y, asimismo, protección contra los piratas.
It is wrong to award patents to ideas, to knowledge and – who knows where it will end – to life itself.
La votación de hoy es una clara victoria para la creatividad, el espíritu empresarial y el sentido común.
These are two clear infringements of the directive on bio-patents.
Éstas constituyen dos claras violaciones de la directiva sobre protección jurídica de las invenciones biotecnológicas.
Put yourself in the position of a patent inspector, where you are having to make a judgement about whether to offer patents.
La idea de que un ordenador sirve para ayudar a hacer o controlar cosas resulta más bien desfasada.
However, the current trend is for pure software also to be accorded patents, something that is not to be commended.
Es un error aislar las invenciones relacionadas con los progrmas informáticos como un sector con derecho propio.
I would like to remind Members that, in the absence of a directive, patents will continue to be granted.
Esto se refleja en las posiciones expresadas en el Consejo y el Parlamento, y la Comisión lo tendrá en cuenta y lo respetará.
We Swedish Social Democrats voted against Amendment No 2 which is about increasing the number of translations of patents.
Los socialdemócratas suecos votamos en contra de la enmienda 2 que propone aumentar el número de traducciones.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar