Translator
"observaciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"observaciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
bíblicos, con observaciones y reflexiones sobre los retos que ellos
They are accompanied with observations and reflections on the challenges
Quisiera señalar dos importantes observaciones del Tribunal en este contexto.
I would like to point out two major observations of the Court in this context.
Con estas observaciones, nos gustaría apoyar los informes presentados.
With these observations, we would like to support the reports presented.
Pero las desaforadas observaciones del Presidente Ahmadinejad fueron un revés.
But the intemperate remarks by President Ahmadinejad came as a setback.
Estas son algunas observaciones preliminares sobre las enmiendas más importantes.
These are a few introductory remarks concerning the key amendments.
Señora Presidenta, quisiera formular una o dos observaciones como conclusión.
- Madam President, I should like to make one or two remarks in conclusion.
Transmitiré esta observación a las autoridades competentes en la Comisión.
I will pass on that observation to the relevant authorities in the Commission.
La Misión de observación de la Unión Europea de las elecciones ha sido muy positiva.
The European Union Observation Mission for the elections was extremely positive.
Una pequeña observación adicional:¿qué sustancias son socialmente necesarias?
And one more little observation: which substances are actually necessary to society?
observación(also: comentario)
Esta observación se repitió varias veces durante el debate del informe en comisión.
This remark was made repeatedly during the discussion of the report in committee.
Señor Presidente, permítame una última observación sobre la representación exterior.
Mr President, allow me to make a final remark on external representation.
Solamente una observación respecto de la delimitación de las aguas territoriales.
I merely wish to make a remark concerning the limits of territorial waters.
observación(also: comentario)
Se trata de una observación menor, pero también deseo hacer una observación mayor.
This is a minor comment, but I now wish to make a major comment.
Señor Schlyter, esta observación es muy importante y será tenida en cuenta.
Mr Schlyter, this comment is very important and it will be taken into account.
Mi cuarta y última observación trata de la revisión del reglamento de la OLAF.
My fourth and last comment will be on the revision of the OLAF regulation.
La misión de observación continuará trabajando con las partes implicadas.
The monitoring mission will continue to work with the parties involved.
Su periódico pertenece a Golos, un grupo independiente de observación de las elecciones.
Her newspaper is run by Golos, an independent electoral monitoring group.
Por eso es tan importante que la misión de observación tenga acceso a las regiones escindidas.
That is why it is so important for the monitoring mission to have access to the breakaway regions.
(Posiblemente voy a tener que reducir el tiempo de mis observaciones finales.)
(I am perhaps taking time from my final reflection.)
Una observación final: Me complace el anuncio del Sr. Solbes de que un informe de progreso seguirá al proceso de reflexión a alto nivel.
One last remark: I am pleased with Mr Solbes' announcement that a progress report will soon follow for the high-level reflection process.
Una observación final: Me complace el anuncio del Sr. Solbes de que un informe de progreso seguirá al proceso de reflexión a alto nivel.
One last remark: I am pleased with Mr Solbes ' announcement that a progress report will soon follow for the high-level reflection process.
observación(also: anotación, apostilla, comentario, mensaje)
Señor Presidenta, antes de acabar permítame una última observación personal.
Madam President, allow me to finish on a personal note.
Tomamos nota de su observación y será debidamente considerada.
We are taking note of your comment and it will be duly considered.
Señor Atkins, tomamos buena nota de su observación o protesta o lo que quiera que sea.
Mr Atkins, we take good note of your remark or protest or whatever it is.
observación(also: cumplimiento, observancia, acatamiento)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "observación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "observaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Eso es, más o menos, lo que quería añadir en respuesta a sus observaciones y apoyo.
That is more or less all I wanted to add as a response to your points and support.
Sus Señorías han hecho varias observaciones a las que me gustaría hacer referencia.
There were a number of points raised by Members that I would like to refer to.
Además de estas cuestiones económicas, quiero hacer otras dos observaciones.
In addition to these economic issues, I would like to make two further points.
Si no hay observaciones, se mantienen las candidaturas de la primera vuelta.
Unless there are any objections, the nominations from the first round shall stand.
Señor Presidente, quisiera hacer tres breves observaciones contra el aplazamiento.
Mr President, I should like to make three brief points against postponement.
Espero que los diputados estén dispuestos a reconsiderar mis observaciones.
Despite these reservations, I should like to thank Mr Markov for the sound report.
Señor Presidente, me gustaría hacer otras dos observaciones al señor Comisario.
Mr President, I should like to put two further points to the Commissioner.
Señora Presidenta, voy a hacer cinco observaciones en respuesta a la pregunta.
ECB Chairman. Madam President, I have five points to make in response to the question.
Nuestras observaciones se ciñen a los cuatro puntos formulados en nuestras enmiendas.
In our opinion, there are four points at issue which we included in our amendments.
Plooij-van Gorsel, también ha formulado algunas observaciones muy acertadas.
Nevertheless, we must be careful in our relations with China not to avoid the truth.
Señor Presidente, quisiera comenzar por las observaciones que ha hecho la Sra.
Mr President, I should like to begin with the points made by Mrs Fraisse.
Concuerdo plenamente con las observaciones realizadas por los oradores anteriores.
I am in complete agreement with the points made by the previous speakers.
Deseo hacer dos observaciones en este debate con respecto al informe Secchi.
I wish to raise two points in this debate with regard to the Secchi report.
Pero las desaforadas observaciones del Presidente Ahmadinejad fueron un revés.
In this regard the next meeting of the board of the IAEA will be crucial.
Ahora bien, quisiera recoger, si se me permite, dos observaciones del Sr.
Now there were two points I wanted to pick up with Mr Kinnock, if I may.
Empezaré con algunas observaciones sobre la rúbrica 4, el principal punto de discusión.
We will be proud of it and we will do ourselves credit, both now and in the future.
Ésta es la razón de que fueran tan importantes las observaciones del Sr.
It was for that reason Mr Blak's point and Mrs Lulling's point were so relevant.
En nombre de mi Grupo, quisiera hacer algunas observaciones breves sobre este ámbito.
On behalf of my group I would like to make a few brief points on this area.
El Comisario ha respondido a las observaciones y el debate ha continuado después.
The Commissioner replied to points and the debate continued afterwards.
Se centra en las observaciones esenciales, y no da todos los detalles.
It concentrates on the main central issues and does not get lost in the details.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar