Translator
"especificación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"especificación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La especificación de la duración del plan no es aceptable.
A specification of the duration of the plan is not acceptable.
En otras palabras, la especificación del material puede implicar nuevos desarrollos tecnológicos.
In other words, the specification of the equipment may involve new technology evolutions.
La especificación del producto de Champagne permite la mezcla de tinto y blanco para producir champán rosado.
The product specification of Champagne allows the blending of red and white to produce rosé Champagne.
especificación(also: concreción, deshumanización)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "especificación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "especificación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A ese respecto la especificación de los diferentes ámbitos de aplicación nos parece muy importante.
Thus, we feel it is very important to specify their different scopes.
Técnicamente, la especificación de un día concreto no está relacionada con la salud y la seguridad en el trabajo.
Technically the identification of a specific day is not connected with health and safety at work.
Debido a que se ha hablado mucho del nombre, debo precisar que el nombre euro es una especificación del término genérico «ecu».
Since much has been said about the name of the currency, I should make it clear that the name euro is a specific version of the generic term ECU.
Debido a que se ha hablado mucho del nombre, debo precisar que el nombre euro es una especificación del término genérico« ecu».
Since much has been said about the name of the currency, I should make it clear that the name euro is a specific version of the generic term ECU.
A raíz de los cambios propuestos por el Consejo, se ha propuesto una modificación, concretamente la de suprimir la especificación« sectoriales».
If we have two capitals between which bridges are built, there could be a very significant strengthening of that European dimension.
Ante todo, el programa de acción no contiene ninguna especificación de las medidas adecuadas, no se determinan los problemas concretos y no existe un calendario.
Firstly, the action plan does not specify which measures are needed, concrete problems are not identified and there is no timetable.
Antes de que puedan sentarse nuevos fundamentos jurídicos con el Tratado de Lisboa, considero que habría que reconocer la especificación del deporte en nuestra sociedad.
Before there can be new legal bases under the Lisbon Treaty, I think we need to recognise the specificity of sport in our society.
Por lo tanto, en lo que respecta a nosotros, sigue habiendo una necesidad de una especificación mayor, más cautela y mejor control de la función de la perdurabilidad de la pesca.
So in our view we still need more specific details, a more cautious approach and better monitoring in line with sustainability.
Esto corresponde a las recomendaciones de la Organización Mundial de la salud y a la especificación de dichas recomendaciones por el Comité Veterinario permanente.
That reflects the recommendations of the World Health Organization and the more detailed interpretation of the recommendations by the Standing Veterinary Committee.
Concibo la armonización de un conjunto de requisitos más bien como objetivo secundario que corresponde a los mercados competitivos, pero estoy dispuesto a aprobar esta especificación.
I see the harmonization of a framework of prerequisites more as a secondary aim that affects competitive markets, but am willing to accept that addition.
Por ello, el informe propone una mayor claridad en la redacción y, sobre todo, una especificación bien definida de las inversiones de capital en inmuebles.
For that reason, the report proposes that the way they are presented should be clarified and that, more specifically, there should be a clear breakdown of capital investment with regard to buildings.
En este caso, yo opino que la especificación adicional de una distancia de seguridad induce a confusión, no es útil y no responde a los objetivos de una protección adecuada contra las radiaciones.
In this case I think it is confusing, unhelpful and inconsistent with the aims of adequate protection against radiation to lay down additional safety distances.
a) Hacer valer el artículo 5 del estatuto de la OTAN, y además sin una especificación concreta del país de donde procede el ataque, crea un clima de guerra y de conflicto excepcionalmente peligroso;
a) the reference to Article 5 of the NATO Treaty, without specifying the country from which the attack has emanated, creates a particularly dangerous climate of war and reckoning;
En cuanto a la enmienda 4, se acepta en principio, si bien la Comisión considera que no se trata de un tercer objetivo del programa sino más bien de una especificación del primer objetivo.
Amendment No 4 is acceptable in principle, although the Commission considers that it does not so much constitute a third objective of the programme but rather an expansion of the first objective.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar