Context examples for "legal practice" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

This would provide a legal basis for a practice which is already longstanding.

Se trata, de hecho, de aportar un fundamento jurídico a una práctica ya antigua.

In practice, major legal problems still arise in connection with international adoptions.

En la práctica, las adopciones internacionales siguen planteando importantes problemas legales.

Danish legal practice must therefore be adjusted to bring it into line with the new circumstances.

La jurisprudencia danesa tiene que ser adaptada, así pues, a las nuevas circunstancias.

This is entirely unacceptable in such cases and in breach of normal legal practice.

En este caso estamos frente a un hecho absolutamente inaceptable, que contraviene las prácticas legales.

As we know, the purpose of the proposal is to create a legal basis for existing practice.

Como es sabido, el objetivo de la propuesta es la creación del fundamento jurídico para una práctica existente.

The aforesaid legal practice is not static.

La práctica jurídica a la que se ha hecho mención no es estática.

Legal instruments and best practice are required in relation to work organisation issues at European level.

Señor Presidente, me gustaría hacer algunos comentarios en respuesta a las observaciones del Sr. Hughes.

There is in fact no such thing as legal immigration, because in practice people can only immigrate illegally.

En realidad no existe la inmigración legal, porque en la práctica la gente solo puede emigrar ilegalmente.

In practice, however, legal protection is complicated by social, ethical, scientific and legal factors.

En la práctica, sin embargo, la defensa legítima se complica con factores sociales, morales, científicos y legales.

Legal instruments and best practice are required in relation to work organisation issues at European level.

Se precisan instrumentos jurídicos y buenas prácticas en relación con cuestiones de organización de ámbito europeo.

The report states that Poland, for example, has very low legal costs, but in practice this is not true.

El informe afirma que en Polonia, por ejemplo, los costes de los trámites administrativos son muy bajos, pero en la práctica esto no es cierto.

If this case is symptomatic of legal practice in Turkey, neither the Commission nor the Council should proceed to the agenda.

Si este caso es sintomático de la práctica jurídica en Turquía, ni la Comisión ni el Consejo deben seguir adelante con la agenda.

I ask for a report to be brought forward to show the state of law in each member country and the state of legal practice.

Pido que se presente un informe en el que se exponga la situación jurídica en cada uno de los Estados miembros y la práctica jurídica.

I share the assessment which says that the Commission's approach in the proposal is rigid in relation to prevailing legal practice.

Comparto el criterio de que la posición de la Comisión en la propuesta es rígida en relación con la práctica judicial actual.

I share the assessment which says that the Commission' s approach in the proposal is rigid in relation to prevailing legal practice.

Comparto el criterio de que la posición de la Comisión en la propuesta es rígida en relación con la práctica judicial actual.

Although I can agree with the purpose of Amendment 1, I do not consider it legally necessary or even good legal practice to follow it.

Si bien estoy de acuerdo con el objetivo de la enmienda 1, creo que su cumplimiento no es jurídicamente necesario ni una buena práctica legal.

It is artificial to generate legislation based on Article 153, because this has only been applied as a legal basis in practice on one occasion.

Es artificial crear una legislación basada en el artículo 153, ya que éste sólo se ha aplicado como base jurídica en la práctica, en una ocasión.

The Commission will soon be launching a study to gain an overview of existing legal arrangements and practice across the Member States.

La Comisión presentará pronto un estudio para obtener una visión general de los acuerdos legales existentes y de la práctica en los diferentes Estados miembros.

These are illegal under Decision 87/373 and it would be extremely detrimental to Parliament to agree with this pseudo-legal and possibly illegal practice.

Eso es ilegal según la Decisión 87/373/CEE y sería sumamente perjudicial para el Parlamento aprobar esta práctica pseudolegal y posiblemente ilegal.

These are illegal under Decision 87/ 373 and it would be extremely detrimental to Parliament to agree with this pseudo-legal and possibly illegal practice.

Eso es ilegal según la Decisión 87/ 373/ CEE y sería sumamente perjudicial para el Parlamento aprobar esta práctica pseudolegal y posiblemente ilegal.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar