Translator
"interés personal" in English
QUICK TRANSLATIONS
"interés personal" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
interés personal(also: conveniencia)
interés personal(also: interés, yoquepierdismo)
Y asumimos este ministerio sin interés personal alguno.
And we engage this ministry without regard to self-interest.
En este sentido puede hablarse de un interés personal ilustrado.
We are really talking about enlightened self interest here.
Antepone el bien común al interés personal y pone la propiedad al servicio de la comunidad, sin la cual no puede garantizarse.
It puts the common good before self-interest and it uses property in the service of the community, without which it cannot be guaranteed.
interés personal(also: interés)
Si hiciera eso, habría tenido un interés personal en ver cómo su casa se incendiaba.
If I were to do that, then I would have a vested interest in seeing his house burn down.
¡No lo digo solamente porque solía jugar para el equipo nacional de golf finlandés y no tengo ningún interés personal directo!
I am not saying this solely because I used to play for the Finnish national golf team, and have no direct vested interest!
Los diputados al Parlamento Europeo del UKIP, al igual que los de todos los demás Grupos, tienen un interés personal en la reducción de las tarifas de itinerancia en la telefonía móvil.
UKIP MEPs, like all MEPs in Parliament, have a vested interest in reduced mobile roaming charges.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "interés personal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Crowley ha comenzado diciendo que tiene un interés personal en este asunto.
Mr Crowley began by saying that he has a personal interest in this matter.
Señor Presidente, voy a expresar mi interés personal por esta directiva.
Mr President, I must declare that I have a personal interest in this directive.
El código de la Comisión afirma que el personal no debe guiarse por interés personal.
The Commission's code says staff shall not be guided by personal interest.
En primer lugar, quiero recalcar mi interés personal por esta cuestión.
I should like first of all to emphasise my personal interest in this subject.
Si hiciera eso, habría tenido un interés personal en ver cómo su casa se incendiaba.
If I were to do that, then I would have a vested interest in seeing his house burn down.
Permítame responder que todos tenemos un interés personal en la cuestión.
May I reply by saying that we all have a personal interest in the matter.
Crowley ha comenzado diciendo que tiene un interés personal en este asunto.
Mr Crowley began by saying that he has a personal interest in this matter.
Además, han surgido conflictos de interés entre el personal y los expertos que la integran.
Moreover, there have been issues surrounding conflicts of interest of EMEA's experts and staff.
interés por un encuentro personal con él, por un diálogo,
with their local Bishops and their wish to meet with him personally for
En este sentido puede hablarse de un interés personal ilustrado.
We are really talking about enlightened self interest here.
Señor Presidente, antes de nada debo declarar mi interés personal.
Mr President, first of all I should declare an interest.
Y asumimos este ministerio sin interés personal alguno.
And we engage this ministry without regard to self-interest.
A menudo son los individuos los que crean dicha desconfianza y los que obtienen un interés personal de ello.
It is often individuals who create such mistrust and who derive a personal interest from doing so.
Quizás yo debería confesar un interés personal en esta cuestión.
Maybe I should declare an interest at this point.
Aguardo con interés personal su votación de mañana.
I look forward with personal interest to your vote tomorrow.
Debo manifestar que también me mueve un interés personal.
I must also declare a personal interest in this.
Debo declarar un interés personal en este asunto.
I have to declare a personal interest in this matter.
Me he tomado un interés personal por este período.
I have taken a personal interest in this period.
Tampoco querría ocultar mi interés personal en este campo, ya que uno de mis familiares sufre una de estas enfermedades raras.
In doing this I declare an interest in that one of these diseases is to be found within my family.
Marinucci y declarar un interés personal.
Mr President, I wish to begin by responding to the point made by Mrs Marinucci and declare an interest.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar