Translator
"in fact" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"in fact" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
in fact(also: actually, as a matter of fact, as it happens, indeed)
They tried, in fact, to disrupt a national ceremony using violence.
Intentaron, de hecho, interrumpir una ceremonia nacional empleando la violencia.
In fact this was also the outcome of the European Year on Intercultural Dialogue.
De hecho, esto también fue el resultado del Año Europeo del Diálogo Intercultural.
In fact, the call for candidates was opened and published in the Official Journal.
De hecho, la solicitud de candidaturas se lanzó y publicó en el Diario Oficial.
in fact(also: actually, indeed, yours truly)
In fact, we have to take into consideration a basic fact about information technology.
En efecto, tenemos que tener en cuenta un dato esencial de la informática.
The fact is that European parties will not create themselves.
En efecto, los partidos europeos no surgen por generación espontánea.
In fact, it is the Commission that has the power of initiative in terms of legislation.
En efecto, el poder de iniciativa en el ámbito legislativo pertenece a la Comisión.
in fact(also: effectively, exactly, indeed)
Indeed, all the appropriations for Kosovo have in fact been tied up already.
Sin embargo los recursos para Kosovo ya están efectivamente comprometidos.
This was not in fact the case at the start of this Parliamentary term.
Efectivamente, esto no sucedió así al comienzo de esta legislatura.
In fact, Member States are directly affected by this policy.
Efectivamente, estos últimos se ven directamente afectados por dicha política.
Has this offer in fact been made to the Chinese, and how have they responded to it?
¿Se ha hecho esta oferta realmente a los chinos y cómo han respondido a la misma?
We understood that it was Amendment No 11 when, in actual fact, it was also 14.
Hemos entendido que era la enmienda nº 11 cuando realmente era también la 14.
What should the West in fact be doing to prevent the threat?
¿Qué debería estar haciendo realmente Occidente para impedir la amenaza?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "in fact":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "in fact" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
However, the fact is that the citizens have gained from every one of those issues.
Pero lo cierto es que los ciudadanos han ganado con cada una de esas cuestiones.
The European arrest warrant is very important - in fact, of the utmost importance.
La orden de detención europea es muy importante; de hecho, sumamente importante.
There was in fact unanimous agreement on this in this very interesting debate.
Esto ha sido también objeto de un claro consenso en este interesantísimo debate.
The fact that other institutions may be at fault cannot exonerate it completely.
El hecho de que otras instituciones sean culpables no puede exonerarle totalmente.
Parliament's priorities on the general framework regulation are, in fact, clear.
Las prioridades del Parlamento en el reglamento marco están, de hecho, claras.
My only regret is that our fellow-citizens are not sufficiently aware of the fact.
Sólo lamento que nuestros conciudadanos no tengan suficiente conciencia de ello.
It does not, in fact, resolve any of the problems raised by the original directive.
De hecho, no resuelve ninguno de los problemas planteados por el texto original.
I would like to highlight the fact that we have to show solidarity in this matter.
Quisiera subrayar el hecho de que tenemos que mostrar solidaridad en este asunto.
In fact this was also the outcome of the European Year on Intercultural Dialogue.
De hecho, esto también fue el resultado del Año Europeo del Diálogo Intercultural.
The fact is that I cannot act without thinking; I have to be guided by the facts.
Lo cierto es que no puedo actuar sin pensar; tengo que guiarme por los hechos.
Reducing the European budget is in fact tantamount to letting Europe collapse.
Reducir el presupuesto europeo equivale, de hecho, a dejar que Europa se hunda.
In fact, the call for candidates was opened and published in the Official Journal.
De hecho, la solicitud de candidaturas se lanzó y publicó en el Diario Oficial.
In other words, a simple mention, with no value judgment, of a relevant fact.
Es decir, una simple mención, sin juicio de valor alguno, de un hecho relevante.
We see no contradiction between these objectives: quite the reverse, in fact.
No vemos contradicción alguna entre estos objetivos: más bien todo lo contrario.
Their absence seems to be a fact of life, particularly in the healthcare sector.
Su ausencia parece un hecho, en particular en el sector de la asistencia sanitaria.
In fact, it definitely gives an excellent picture of the US democratic machine.
De hecho, ha sido un magnífico ejemplo del sistema democrático estadounidense.
In fact, the Council has broken its word by refusing this now in this budget.
De hecho, el Consejo ha roto su palabra al rechazarlo ahora en este presupuesto.
This fact lay at the heart of the problem in Belgium and not the language issue.
Este hecho es el centro de los problemas de Bélgica, y no la cuestión de la lengua.
In fact, they have received information about the creation of new expert groups.
De hecho, han sido informadas sobre la creación de grupos de expertos nuevos.
These factors highlight the fact that a different approach is an absolute must.
Estos factores ponen de relieve la absoluta necesidad de un enfoque diferente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar