Señor Presidente, la propuesta de directiva que se somete ahora a examen se refiere a la instalación obligatoria de un velocímetro homologado en todos los ciclomotores nuevos de dos y tres ruedas.

Mr President, the draft directive under discussion concerns the compulsory fitting of a type-approved speedometer in all new mopeds, motorcycles and three-wheel motor vehicles.

homologado(also: endosado, endosada, sellado por la aduana)

endorsed {adj.}

Eleven no está promocionado, homologado ni patrocinado por los propietarios de los nombres Fender o Jensen.

Eleven is not affiliated with, or sponsored or endorsed by, the owners of the Fender or Jensen names.

Eleven no está promocionado, homologado ni patrocinado por los propietarios de los nombres Marshall y Celestion.

Eleven is not affiliated with, or sponsored or endorsed by, the owners of the Marshall and Celestion names.

Eleven no está promocionado, homologado ni patrocinado por los propietarios de los nombres Fender y Twin Reverb.

Eleven is not affiliated with, or sponsored or endorsed by, the owners of the Fender and Twin Reverb names.

homologado {verb}

homologado(also: incorporado, habilitado)

accredited {vb} [idiom] (institution)

homologar [homologando · homologado] {transitive verb}

homologar(also: aprobar)

to approve [approved · approved] {v.t.}

Dicha integración debiera, por ejemplo, hacer posible que los equipos fueran homologados.

Such integration would make it possible, for example, for the equipment to be type-approved.

Por otra parte, las empresas no siempre utilizan máquinas homologadas.

Furthermore, businesses do not always use approved equipment.

En adelante, cualquier vehículo ferroviario que se homologue, en principio, en un Estado miembro estará autorizado de manera automática en los demás.

From now on, any railway vehicle which is approved in principle in one Member State will automatically be accepted in other Member States.

homologar(also: suscribir, refrendar)

to endorse [endorsed · endorsed] {v.t.}

Eleven no está promocionado, homologado ni patrocinado por los propietarios de los nombres Fender o Jensen.

Eleven is not affiliated with, or sponsored or endorsed by, the owners of the Fender or Jensen names.

Eleven no está promocionado, homologado ni patrocinado por los propietarios de los nombres Marshall y Celestion.

Eleven is not affiliated with, or sponsored or endorsed by, the owners of the Marshall and Celestion names.

Eleven no está promocionado, homologado ni patrocinado por los propietarios de los nombres Fender y Twin Reverb.

Eleven is not affiliated with, or sponsored or endorsed by, the owners of the Fender and Twin Reverb names.

homologar

to homologate [homologated · homologated] {vb}

homologar(also: distinguir, admitir, reconocer)

to recognize [recognized · recognized] {v.t.}

homologar algo con algo

to recognize sth as equivalent to sth

homologar(also: normalizar, estandarizar)

to standardize {v.t.}

homologar(also: acoger, aprobar, apoderar)

to authorize [authorized · authorized] {vb}

homologar(also: rubricar)

to sanction {vb}

homologar

to ratify [ratified · ratified] {vb} [sports]

homologar(also: igualarse)

to equal [equaled; equalled · equaled; equalled] {vb}

homologar(also: combinar, corresponder, concordar, coincidir)

to match [matched · matched] {vb}

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "homologado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Eleven no está promocionado, homologado ni patrocinado por los propietarios de los nombres Fender o Jensen.

Eleven is not affiliated with, or sponsored or endorsed by, the owners of the Fender or Jensen names.

Ten en cuenta que si decides utilizar un sistema no homologado por Avid, no nos será posible ofrecerte asistencia técnica.

Please note that we cannot provide support should you choose to use a non-Avid-qualified system.

Eleven no está promocionado, homologado ni patrocinado por los propietarios de los nombres Fender y Twin Reverb.

Eleven is not affiliated with, or sponsored or endorsed by, the owners of the Fender and Twin Reverb names.

Eleven no está promocionado, homologado ni patrocinado por los propietarios de los nombres Marshall y Celestion.

Eleven is not affiliated with, or sponsored or endorsed by, the owners of the Marshall and Celestion names.

Para ello necesitamos disposiciones precisas, pues sólo tales disposiciones precisas permiten que un modelo sea homologado.

For this we need precise regulations, because only such precise regulations can lead to the approval of a type.

centro educativo homologado

school officially approved by the government

Las enmiendas 5 y 6 no son acordes con el objetivo de la directiva, que es el establecimiento de unos niveles mínimos de formación, y no la introducción de un sistema homologado.

Amendments Nos 5 and 6 are not consistent with the objective of the directive which is the establishment of minimum training standards and not the introduction of a harmonized system.

Mr President, the draft directive under discussion concerns the compulsory fitting of a type-approved speedometer in all new mopeds, motorcycles and three-wheel motor vehicles.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar