Translator
"hearty" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"hearty" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hearty(also: good, charitable, softhearted, well-behaved)
However, let me just offer her my hearty congratulations on her excellent report and brilliant success, as some of the previous speakers have done.
Sin embargo, al igual que lo han hecho algunos de los oradores y oradoras que me han precedido, quisiera felicitarla muy cordialmente por su buen informe y sus estupendos éxitos.
hearty(also: meaty, substantial)
hearty(also: abundant, hyperactive, uninhibited, wild)
hearty(also: sweltering, thermionic, warm, hot)
Mr President, I should first like to add my voice to the hearty congratulations to the Danish Presidency.
Señor Presidente, en primer lugar me gustaría sumar mi voz a las calurosas felicitaciones a la Presidencia danesa.
Mr President, first of all I endorse the hearty thanks to the rapporteur, Mr Piecyk, who has guided us all for so long on this very complex and challenging issue.
Señor Presidente, ante todo hago mío el caluroso agradecimiento al ponente, Sr.
To close, I should like once again to thank our Irish friends and to send them my warmest and heartiest congratulations on their clearly European choice.
Para final quisiera dar las gracias una vez más a nuestros amigos irlandeses y enviarles mis más calurosas y cordiales felicitaciones por su clara opción europea.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "hearty":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hearty" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr President, very hearty congratulations to Mrs Rothe for an excellent report.
Señor Presidente, mis más sinceras felicitaciones a la Sra. Rothe por su excelente informe.
This resolution could be even stronger but I give it my hearty backing.
Esta resolución podría ser incluso más dura, pero aún así le doy mi más sincero apoyo.
Mr Liikanen, hearty thanks to you, also representing your colleagues.
Señor Liikanen, en representación también de sus colegas, muchas gracias por todo ello.
Mr President, my hearty thanks to all the speakers in this important debate.
. (IT) Señor Presidente, quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todos los diputados que han intervenido en este importante debate.
they gave three hearty cheers for the team
con gran entusiasmo lanzaron tres hurras por el equipo
Hence the support and the hearty congratulations of Parliament’s ultra-federalist Committee on Constitutional Affairs.
De ahí el apoyo y las sinceras felicitaciones de la ultrafederalista Comisión de Asuntos Constitucionales del Parlamento.
A big 'thank you ' to the President and, once again, hearty congratulations: you deserve to celebrate, and not just with a beer.
Muchas gracias al Presidente y, una vez más, mi más sincera felicitación: merece celebrarlo y no sólo con una cerveza.
(EL) Madam President, the rapporteur Claudio Fava and the shadow rapporteurs truly deserve our hearty congratulations.
(EL) Señora Presidenta, el ponente, Claudio Fava, y los ponentes alternativos se han hecho acreedores de nuestra más cordial felicitación.
Mr President, ladies and gentlemen, I can only express my hearty congratulations to Mr Salafranca on the thorough work he has done.
Señor Presidente, Señorías, no puedo dejar de felicitar muy sinceramente al Sr. Salafranca por el exhaustivo trabajo realizado.
Their welcome was hearty.
La acogida fue cálida.
I thus extend a hearty welcome to transatlantic cooperation and cooperation with bodies such as the OECD and the International Monetary Fund.
Por eso, bienvenidas la colaboración transatlántica y la colaboración con organismos como la OCDE y el Fondo Monetario Internacional.
John is a hearty eater
John tiene buen diente
(DE) Mr President, firstly I should like to offer my hearty thanks to Mrs Doris Pack for her report and, most of all, for her commitment.
(DE) Señor Presidente, en primer lugar me gustaría agradecerle con toda sinceridad a la señora Pack su informe y, sobre todo, su compromiso.
John is a hearty eater
John es de buen comer
Above all, I hope that the new countries will say a hearty ‘yes’, because they have to understand that part of the ‘no’ was also directed at them.
Ante todo, espero que los nuevos países digan «sí» con entusiasmo, porque tienen que entender que parte del «no» también iba dirigido a ellos.
Mrs Zdravkova also deserves hearty congratulations on having achieved unanimous decisions and cooperation in her first report for our committee.
La señora Zdravkova también merece mis más sinceras felicitaciones por haber logrado una decisión unánime y de cooperación en su primer informe de nuestra comisión.
The successful opening of the European Conference and the bilateral negotiations with six of the eleven applicant states deserve our hearty recognition.
El éxito de la inauguración de la Conferencia Europea y las negociaciones bilaterales con seis de los once Estados aspirantes merecen nuestro sincero reconocimiento.
Mr President, I would not like to conclude this debate without offering my hearty congratulations to the Commissioner for his marvellous ability to trivialize this topic.
Señor Presidente, no quisiera que terminara este debate sin que constara mi profunda felicitación al Sr. Comisario por su tremenda habilidad para frivolizar sobre este tema.
(PL) Madam President, as a member of the Subcommittee on Human Rights, I would like to extend hearty congratulations to Mrs Andrikienfor writing a really good draft report.
(PL) Señora Presidenta, como miembro de la Subcomisión de Derechos Humanos, quiero extender mi sincera felicitación a la señora Andrikienpor redactar un proyecto de informe excelente.
Mr President, firstly I would like to convey a very warm and hearty welcome to the Irish Minister for European Affairs on this, his first visit to a plenary session of the European Parliament.
Señor Presidente, en primer lugar deseo dar mi sincera y cordial bienvenida al ministro irlandés de Asuntos Europeos en su primera visita a una sesión plenaria del Parlamento Europeo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar