However, let me just offer her my hearty congratulations on her excellent report and brilliant success, as some of the previous speakers have done.

Sin embargo, al igual que lo han hecho algunos de los oradores y oradoras que me han precedido, quisiera felicitarla muy cordialmente por su buen informe y sus estupendos éxitos.

hearty(also: abundant, copious, generous, heavy, lavish, liberal, plenteous, plentiful, rich, ample)

abundante {adj.}

hearty(also: meaty, substantial, substantial)

sustancioso {adj.}

hearty

suculento {adj.}

hearty

bullanguero {adj.}

hearty(also: fruity, rich, round, vibrant, ringing)

sonoro {adj.}

hearty(also: hyperactive, uninhibited, wild, abundant)

desbordante {adj.}

hearty(also: hot, rousing, sweltering, thermionic, warm)

caluroso {adj.}

Mr President, I should first like to add my voice to the hearty congratulations to the Danish Presidency.

Señor Presidente, en primer lugar me gustaría sumar mi voz a las calurosas felicitaciones a la Presidencia danesa.

Mr President, first of all I endorse the hearty thanks to the rapporteur, Mr Piecyk, who has guided us all for so long on this very complex and challenging issue.

Señor Presidente, ante todo hago mío el caluroso agradecimiento al ponente, Sr.

To close, I should like once again to thank our Irish friends and to send them my warmest and heartiest congratulations on their clearly European choice.

Para final quisiera dar las gracias una vez más a nuestros amigos irlandeses y enviarles mis más calurosas y cordiales felicitaciones por su clara opción europea.