Translator
"hablar claro" in English
QUICK TRANSLATIONS
"hablar claro" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hablar claro(also: hablar con firmeza)
Lamento también que no se quiera o no se atreva a hablar claro en este Parlamento con respecto a la delincuencia de los extranjeros.
I also regret that Parliament is afraid to speak out clearly when it comes to the subject of crime committed by foreigners.
Lo que tenemos es una nueva carrera armamentística, y existen bastantes otras cosas sobre las que creemos, sencillamente, que el Parlamento Europeo debe hablar claro.
What we have is a new arms race, and there are a number of other things that we think the European Parliament simply has to speak out about.
Si vamos a hablar claro, también hemos de ser críticos con algunos de nuestros medios de comunicación, que en mi opinión también están dispuestos a sembrar odio en lugar de información e integridad.
If we are going to speak out, we also need to be critical of some of our media, which is also determined, it seems to me, to sow hatred rather than information and integrity.
Es hora de hablar claro.
It is time for some straight talking.
Debemos hablar claro.
We need to have some straight talking here.
Es por tanto el momento de hablar claro, antes de que la mecánica se acelere y ofrezca una nueva oportunidad a los que pescan en río revuelto.
Now then is the time for straight talking before things once again spiral out of control and thus give another chance to those who fish in troubled waters.
hablar claro(also: ir al grano)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hablar claro" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Después de todo, Europa nunca ha tenido el valor de hablar claro frente a Turquía.
Europe, after all, has never had the courage to speak plainly to Turkey.
Para terminar, en cuanto a los Estados Unidos, vamos a hablar claro.
Finally, on the subject of the United States, let us be clear among ourselves.
Mas una cosa es hablar claro y otra, dar el sentimiento de injusticia.
But there is a difference between being clear and giving the impression of unfairness.
Permítame hablar claro: la Cámara ha estado debatiendo esta cuestión hasta la medianoche de ayer.
Let me be quite clear. The House debated this issue until midnight last night.
Permítanme hablar claro: definitivamente, tenemos que encontrar una solución ya.
Let me be clear: we definitely need to find a solution now.
Pero hablar claro no implica ser polémico, lo cual debemos evitar.
However, clear speaking is not the same as being confrontational - we should avoid that.
Claro, hablar de esto no es hablar de una pequeña parte del presupuesto.
Clearly, this involves a significant proportion of the budget.
Porque nos lo tomamos en serio, tenemos que hablar claro con un socio importante, como es Rusia.
We must spell this out to Russia, because it is an important partner which we take seriously.
Sería un claro error hablar de integración cultural europea.
It would clearly be wrong to speak of European cultural integration.
Así pues, en lo tocante al señor Milosevic tenemos que hablar un lenguaje claro.
We must also use plain words to Mr Milosevic.
A este respecto la comunidad internacional debe hablar claro.
The language of the international community must be clear here.
Colajanni fue muy claro al hablar de sus intenciones.
Mr Colajanni himself has made his views crystal clear.
Para hablar claro, este Observatorio me parece quizá superfluo.
In short, this observatory seems to me to be superfluous.
Los amigos deben hablar claro si quieren serlo de verdad y éste es el momento de hacerlo.
Friends have to be frank with one another if they want to be true friends, and this is the time for plain speaking.
. - (ES) Señor Presidente, ha llegado el momento de hablar claro.
Mr President, the time has come to speak clearly.
Entretanto el Comisario sigue sin hablar claro.
Meanwhile the Commissioner is still not speaking unambiguously.
(HU) Señora Presidenta, creo que debemos hablar claro.
(HU) Madam President, I suggest that we speak clearly.
En este terreno también tenemos que hablar claro.
That applies to both Montenegro and Kosovo.
Tenemos que hablar un lenguaje claro y actuar.
We must use plain words and we must act!
¡vamos a hablar claro de esto ahora mismo!
let's have this thing out here and now!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar