Translator
"rift" in English
QUICK TRANSLATIONS
"rift" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Situado en la provincia keniana del Valle del Rift, totaliza una superficie de 32.034
It comprises three inter-linked relatively shallow lakes (Lake Bogoria, Lake Nakuru and Lake Elementaita) in the Rift Valley Province of Kenya and covers a total area of 32,034 hectares.
8 - 9 enero 2009 Taller de planificación para la nominación de los sitios transfronterizos y en serie de la Rift Valley en la lista de sitios de patrimonio mundial Nairobi, Kenia
8 - 9 January 2009 Planning workshop on the nomination of the Great Rift Valley serial and trans-boundary sites to the World Heritage List Nairobi, Kenya
The last thing we want to see is a new rift between East and West.
Lejos de nosotros el deseo de un nuevo cisma entre Occidente y Oriente.
I fear, above all, an internal rift about the attitude with regard to America's role in the world, and hence about how to tackle the major breeding grounds of conflict.
Me temo sobre todo que se produzca un cisma interno sobre la actitud frente al papel de América del Norte en el mundo y sobre el enfoque de los grandes focos de conflicto.
Any rift would have Europe out of step faster than some might think.
Cualquier fisura puede hacer perder el paso a Europa con mayor facilidad de lo que algunos puedan pensar.
The institutionalisation of this rift calls into question the position that Europe has occupied until now in trade in cereals.
La institucionalización de esta fisura debilita la posición que Europa ha ocupado hasta ahora en el comercio de cereales.
We will have to ensure that the rift does not widen and that it does not lead to massive fraud in the context of enlargement.
Tendremos que asegurarnos de que esa fisura no se haga mayor ni conduzca a un fraude masivo en el contexto de la ampliación.
In the end we did not destroy trust; we avoided a rift.
Al final no hemos destruido la confianza; hemos evitado una grieta.
Mr President, in recent weeks we have witnessed dangerous rifts in the United Nations and in the international institutions of the democracies.
Señor Presidente, en las últimas semanas hemos sido testigos de peligrosas escisiones en las Naciones Unidas y en las instituciones internacionales de las democracias.
The determination to heal the rift between the smaller and larger countries is an integral part of this spirit.
La voluntad de superar la división entre países grandes y pequeños forma parte del espíritu de Biarritz.
Much has been said, in the press and elsewhere, of the rift between larger States and smaller States, or less populous countries.
En la prensa y en otros ámbitos se habló mucho de la división entre " Estados grandes y pequeños " o países menos poblados.
In this respect I would like to respond to what Mr Poettering has said about the rift between the larger and smaller states.
Poettering sobre la división entre los países grandes y los pequeños.
rift(also: estrangement, separation, distance)
It is not accurate or helpful, therefore, to describe their difficulties with the USA as a transatlantic rift between the EU and the United States.
Por lo tanto, no es ni exacto ni útil describir sus dificultades con los Estados Unidos como ruptura transatlántica entre la Unión Europea y los Estados Unidos.
It is simply wishful thinking to believe that in this way we can generate a rift between Moscow and Minsk, or change the political orientation of President Lukashenko.
Sencillamente, creer que de ese modo podremos provocar una ruptura entre Moscú y Minsk o cambiar la orientación política del Presidente Lukashenko es bastante quimérico.
It comprises three inter-linked relatively shallow lakes (Lake Bogoria, Lake Nakuru and Lake Elementaita) in the Rift Valley Province of Kenya and covers a total area of 32,034 hectares.
Situado en la provincia keniana del Valle del Rift, totaliza una superficie de 32.034
8 - 9 January 2009 Planning workshop on the nomination of the Great Rift Valley serial and trans-boundary sites to the World Heritage List Nairobi, Kenya
8 - 9 enero 2009 Taller de planificación para la nominación de los sitios transfronterizos y en serie de la Rift Valley en la lista de sitios de patrimonio mundial Nairobi, Kenia
to rift(also: to demerge, to split)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rift" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
.: 55 Bujumbura, ville de Rift et du lac Tanganyika: paysage urbain du patrimoine mondial?
Ref.: 62 Marcas Urbanas del Paisaje de la producción.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar