Translator
"gobernante" in English
QUICK TRANSLATIONS
"gobernante" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
gobernante(also: regla, metro)
Jamás deberíamos dar crédito a un gobernante autoritario entablando relaciones formales, aun cuando lo hayamos hecho en el pasado.
We should never give credit to any authoritarian ruler by engaging in formal relations, even if we have done so in the past.
Con la violencia que se ha producido hoy en la plaza Tahrir, se ha perdido el último vestigio de legitimidad que tenía ese gobernante en Egipto.
With the violence today in Tahrir Square, the last vestige of legitimacy for this ruler in Egypt has been lost.
Estos representantes elegían a continuación a la mitad de los miembros del CFN para su emirato, y el Gobernante nombraba a la otra mitad.
These representatives then elected half the FNC members for their emirate, the ruler nominating the other half.
gobernante(also: caudillo, abanderado, abanderada, amo)
Esto lo ha dicho un antiguo gobernante que arruinó a su propio país.
This was said by a former government leader who messed up his own country.
¿Será preciso un Samper europeo para que nuestros gobernantes recuperen la razón?
Do we need a European version of Mr Samper to force our leaders to see reason?
JUBILEO DE LOS GOBERNANTES, PARLAMENTARIOS Y POLÍTICOS
JUBILEE OF GOVERNMENT LEADERS,MEMBERS OF PARLIAMENT AND POLITICIANS
gobernante(also: imperante)
La clase gobernante quiere que sean ilegales para hacerles chantaje físico y psicológico.
The ruling class wants them to be illegal so that they can hold them to physical and psychological ransom.
El primer motivo es la inestabilidad de la coalición gobernante de la República Checa.
The first reason is the instability within the ruling coalition in the Czech Republic.
La minoría étnica musulmana es también perseguida por el régimen militar gobernante en Birmania.
The Muslim ethnic minority is also being persecuted by the ruling military regime in Burma.
se estaban produciendo cambios en el seno del partido gobernante
changes were taking place within the governing party
Participan personas de partidos gobernantes y partidos de la oposición.
It involves people from governing parties and opposition parties.
Hace 18 meses, el actual partido gobernante, el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) escapó por poco a un destino similar.
Eighteen months ago, the governing Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped the same fate.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "gobernante":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gobernante" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El primer motivo es la inestabilidad de la coalición gobernante de la República Checa.
The first reason is the instability within the ruling coalition in the Czech Republic.
La clase gobernante de los Estados Unidos considera su propio país como el mejor del mundo.
The leading group in America considers its own country to be the best in the world.
La minoría étnica musulmana es también perseguida por el régimen militar gobernante en Birmania.
The Muslim ethnic minority is also being persecuted by the ruling military regime in Burma.
Esta es la situación, pese a que el partido húngaro forme parte de la coalición gobernante.
That is the situation, despite the fact that the Hungarian party is part of the ruling coalition.
La clase gobernante quiere que sean ilegales para hacerles chantaje físico y psicológico.
The ruling class wants them to be illegal so that they can hold them to physical and psychological ransom.
Pero el régimen militar gobernante no ha tomado ninguna medida para iniciar un proceso de democratización.
The ruling military regime has not, however, taken any steps on the path towards democracy.
se estaban produciendo cambios en el seno del partido gobernante
changes were taking place within the governing party
Actualmente prosigue el recuento en veintitrés circunscripciones, a petición del partido gobernante, el Zanu-PF.
Currently a recount continues in 23 constituencies at the request of the ruling Zanu-PF Party.
Incumplir las reglas es un arte de la clase gobernante italiana; incumplirlas según la regla de la urgencia.
Breaking the rules is the art of this Italian ruling class; breaking them according to the rule of emergencies.
Una participación de casi el 100 % y el apoyo al grupo gobernante son cosas que no suceden en cualquier país democrático.
Virtually 100% turnout and support for a governing group does not happen in any democratic country.
El único partido gobernante echa por tierra todos los esfuerzos para instaurar un diálogo político en el país.
All efforts to bring about a political dialogue in this country are crushed immediately by the single ruling party.
Se arriesgan a una cadena perpetua o algo peor, simplemente porque su religión es diferente a la del poder gobernante.
They risk life imprisonment or worse, simply because their religion is different from that of the ruling power.
Hace 18 meses, el actual partido gobernante, el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) escapó por poco a un destino similar.
Eighteen months ago, the governing Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped the same fate.
Se ha adoptado una serie de medidas para evitar que los medios de comunicación públicos sirvan a los intereses de la élite gobernante.
A whole series of measures is being taken to make the state media subservient to the ruling elite.
Esa inestabilidad política interna ha denegado a la coalición gobernante el tiempo para aplicar sus opciones proeuropeas.
That internal political instability has denied the ruling coalition the time to implement its pro-European options.
También podríamos considerar las posibilidades de congelación de activos, de forma que afecte a la elite gobernante de Belarús.
We could also consider our options with regard to freezing assets in order to get to the governing elite in Belarus.
El señor Mugabe ha demostrado más allá de toda duda razonable que no reúne las cualidades de un buen gobernante del mundo actual.
Mr Mugabe has proved beyond any reasonable doubt that he is totally unfit to govern his country in the modern world.
Señora Presidenta, en estas condiciones no debe ser tarea fácil para ningún gobernante asumir la presidencia de un país.
Madam President, under those circumstances it cannot be an easy task for any politician to take on the presidency of a country.
Probablemente la causa de este nerviosismo radique en las eventuales consecuencias que la incorporación pueda tener en el seno del partido gobernante.
This uneasiness is, in all likelihood, about the possible consequences within the governing party, too.
Por último, al final dice que los medio impresos en su conjunto son poco favorables al Gobierno y a la mayoría gobernante.
The Media Programme also plays an important role, whilst the application of competition rules impacts positively on media pluralism.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar