Translator


"equiparando" in English

QUICK TRANSLATIONS
"equiparando" in English
equiparando{gerund}
equating
equiparar{verb}
to equalize
equiparar{transitive verb}
to compare- to equate
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
equiparando{gerund}
equiparando
equating{ger.}
equiparar[equiparando · equiparado] {verb}
equiparar
to equalize[equalized · equalized] {v.t.} (incomes, opportunity)
equiparar[equiparando · equiparado] {transitive verb}
equiparar(also: cotejar, asemejar)
to compare[compared · compared] {v.t.}
Esta práctica no se puede equiparar a la circuncisión masculina, la cual sí ha sido adoptada clínicamente en algunos Estados miembros.
This must not be compared to male circumcision, where this practice has been adopted in some Member States.
El instrumento de preadhesión de la política estructural se equipara cada vez más con el Fondo de Cohesión.
The structural pre-accession instrument keeps being compared with the Cohesion Fund.
Todos los intercambios académicos y el potencial de equiparar las cualificaciones son sumamente importantes para los jóvenes que desean adquirir experiencia en el extranjero.
All academic exchanges and the potential to compare qualifications are of exceptional importance for young people wishing to acquire experience abroad.
equiparar(also: comparar, equipar)
to equate[equated · equated] {v.t.}
Quienes se oponen a la adhesión de Turquía intentan equiparar« europeo» a« cristiano».
Opponents of Turkey ’ s membership try to equate ‘ European ’ with ‘ Christian’.
Quienes se oponen a la adhesión de Turquía intentan equiparar «europeo» a «cristiano».
Opponents of Turkey’s membership try to equate ‘European’ with ‘Christian’.
Es un error equiparar la utilización económica a la explotación de la Naturaleza.
I think it would be a mistake to equate economic utilisation with exploiting natural resources.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "equiparar":
equiparar
alcanzar- alisar- allanar- aparear- aplanar- aproximar- armonizar- asemejar- asimilar- casar- coincidir- comparar- compensar- concomitar- concordar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "equiparando" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Para que se pueda competir en igualdad de condiciones, equiparando a europeos y marroquíes.
This will allow us to compete under equal conditions, putting Europeans and Moroccans on the same footing.
La actual propuesta de ir equiparando gradualmente la ayudas directas para los agricultores hasta el año 2013 no puede ser la última palabra.
The present proposal to phase in direct aids to farmers by 2013 cannot be the last word.
El Parlamento hace bien equiparando la seguridad personal y la privacidad, porque no puede haber una sin la otra.
Parliament is right to put personal safety and privacy on the same footing, because there cannot be one without the other.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar