Translator
"enlarging" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"enlarging" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to enlarge(also: to enhance, to extend, to build on, to expand)
Will we enlarge with or without deep reform?
¿Estamos por ampliar sin profundizar o estamos por ampliar profundizando?
We want to enlarge our Community, certainly, but not at any price.
Queremos ampliar nuestra Comunidad, naturalmente, pero no a cualquier precio.
It appears difficult to enlarge first and only then to focus on depth.
Resulta difícil ampliar primero y solo después ir al fondo.
to enlarge(also: to add to, to enhance, to gain, to heighten)
Use the Zoom floating toolbar to enlarge the view.
Utilice la barra desplegable Escala para aumentar el tamaño de la visualización.
Internet Explorer Zoom lets you enlarge or reduce the view of a webpage.
La característica de zoom de Internet Explorer permite aumentar o reducir la vista de una página web.
When you enlarge and reduce using the keyboard, you must always hold down the (Option) (Alt) key.
Cada vez que utilice el teclado para aumentar o reducir tamaños, tendrá que mantener pulsada la tecla (Opción) (Alt).
to enlarge(also: to heighten, to magnify, to make bigger)
The Zoom feature lets you enlarge or reduce text, images, and some controls.
La característica de zoom le permite agrandar o reducir texto, imágenes y algunos controles.
If you don't see the file property you're looking for, try enlarging the details pane to see more file properties.
Si no ve la propiedad de archivo que busca, agrande el panel de detalles para ver más propiedades de archivo.
You can use the Magnifier feature as you would a magnifying glass to enlarge text and images on any section of your screen.
Puede utilizar la característica Lupa del mismo modo en que utilizaría una lupa para agrandar texto e imágenes en cualquier sección de la pantalla.
to enlarge(also: to expand, to widen, to flare out, to flare)
We find it hard, however, to imagine enlarging Europe even further without launching a debate which is now urgent: ultimately, how wide can Europe's borders stretch?
No obstante, nos es difícil imaginar una nueva ampliación de Europa sin iniciar un debate que es urgente:¿cuánto se pueden ensanchar las fronteras de Europa?
We find it hard, however, to imagine enlarging Europe even further without launching a debate which is now urgent: ultimately, how wide can Europe's borders stretch?
No obstante, nos es difícil imaginar una nueva ampliación de Europa sin iniciar un debate que es urgente: ¿cuánto se pueden ensanchar las fronteras de Europa?
to enlarge(also: to amplify)
to enlarge(also: to inflate, to swell, to be bulky)
to enlarge(also: to spread, to stretch, to draw up, to make out)
There are two aspects, however, on which I feel I should enlarge.
Existen, no obstante, dos aspectos sobre los que creo me debo extender.
It is therefore logical to enlarge the euro zone to include both countries.
Por tanto, es lógico que se extienda la zona del euro para incluir a estos dos países.
Please allow me to enlarge on two points, those made by Mrs Theato and by Commissioner Schreyer.
Permítame que me extienda sobre dos puntos expuestos por la Sra. Theato y el Comisario Schreyer.
to enlarge(also: to distend, to open)
to enlarge(also: to magnify)
to enlarge(also: to distend)
to enlarge(also: to expand, to expatiate, to flow over, to go back)
Like many of the previous speakers, I fundamentally welcome the fact that the European agricultural model is to be extended to a multifunctional agricultural sector in the enlarged European Union.
Al igual que varios de los oradores anteriores, celebro fundamentalmente el hecho de que el modelo agrícola europeo vaya a extenderse a un sector agrícola multifuncional en la Unión Europea ampliada.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "enlarging" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The present framework of the Treaties is too narrow for an enlarging Europe.
La Constitución es un buen documento por cuanto representa un compromiso.
The present framework of the Treaties is too narrow for an enlarging Europe.
El marco actual de los Tratados es demasiado angosto para una Europa en vías de ampliación.
We shall continue the process of enlarging the EU to include the candidate countries.
Continuaremos con el proceso de ampliación de la Unión para incorporar a los países candidatos.
You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
Esto se puede evitar incrementando el tamaño de visualización o reduciendo el tamaño de la fuente.
This is even more so as we move towards enlarging the Union.
Esto es tanto más importante cuando nos acercamos a la ampliación de la Unión.
Enlarging the Schengen area is a priority for our Parliament.
La ampliación del espacio Schengen es una prioridad para este Parlamento.
Another priority for the presidency is to launch the process of enlarging the European Union.
Otra prioridad para la Presidencia es la de lanzar el proceso de ampliación de la Unión Europea.
Is it wrong to retain a relatively low basic membership in a new and enlarging Union?
¿Es un error mantener una presencia básica relativamente baja en una Unión nueva y en proceso de ampliación?
We are in a period when the European Union is enlarging and we will have to bear the costs of this.
Estamos en un período de ampliación de la Unión Europea y deberemos hacer frente a sus costes.
One important task for the future remains enlarging the European Union to the east and the south.
Una importante tarea de futuro sigue siendo la ampliación de la Unión Europea hacia el Este y el Sur.
We must also regard the process of enlarging the European Union as a factor of security policy.
También el proceso de ampliación de la Unión Europea debe considerarse como un factor de seguridad política.
Another issue alive is that of enlarging the Union.
Otra cuestión candente es la de la ampliación de la Unión.
Madam President, there has recently been much talk of the importance of enlarging the European Union.
Señora Presidenta, en estos últimos tiempos se ha hablado de la importancia de la ampliación de la Unión Europea.
We cannot be indifferent about enlarging Europe, and say we do not give a fig.
La totalidad de Europa no debe ser para nosotros un rábano, para todos los que no la comprenden, al menos a mí me importa más que un comino.
The message from this report is: let us get that house in order before 2009 and then start enlarging.
El mensaje contenido en este informe es el siguiente: pongamos orden en casa antes de 2009 y luego iniciemos la ampliación.
Enlarging the Union is an historical duty.
La ampliación de la Unión es una obligación histórica.
We are approaching the closing moment in a lengthy process of enlarging our union to take in many more Member States.
Nos acercamos al final de un largo proceso para la ampliación de nuestra Unión con nuevos Estados miembros.
In a political context, however, the term Europe has become synonymous with the enlarging European Union.
En un contexto político, sin embargo, el término "Europa" se ha convertido en sinónimo de la ampliación de la Unión Europea.
Primarily, enlarging Europe can only mean one thing: extending the application of these principles.
La ampliación de la Unión Europea no puede significar nada más que, en primer lugar, ampliación de la aplicación de estos principios.
Let me particularly stress that Parliament has succeeded remarkably in enlarging the scope of the proposal.
Permítanme destacar en particular que el Parlamento ha logrado una notable ampliación del ámbito de aplicación de la propuesta.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar