Translator
"en sintonía" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
en sintonía(also: sintonizado)
está muy en sintonía con su manera de pensar
he's very well attuned to her way of thinking
. – Señor Presidente, los miembros de la Comisión de Pesca están en sintonía con la opinión de las comunidades costeras e insulares de Europa.
Mr President, Members of the Committee on Fisheries are well attuned to opinion in Europe's coastal and island communities.
Mantente en sintonía con la noticia y la sala de redacción con una sesión interactiva de iNEWS o ENPS abierta dentro de NewsCutter.
Keep in sync with the story and the newsroom by opening an interactive iNEWS or ENPS session right inside NewsCutter.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "en sintonía" in English
en privadoadjective
en la piernanoun
en aerosolnoun
en cuantoadverb
en seguidaadverb
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "en sintonía" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En sintonía con el informe quiero ahora insistir en algunas consideraciones.
In concordance with the report, I should like to reiterate a few considerations here.
Lo que escuché está en bastante sintonía con las muestras de la votación que hemos visto.
What I heard was very much in tune with the polling evidence that we have seen.
es preciso recordar, en sintonía con el Concilio Vaticano II,(23) que la
helpful to bear in mind, in harmony with the Second Vatican Council,(23) that
Sin embargo, la Comisión y los Estados miembros no parecen estar en la misma sintonía.
However, the Commission and the Member States do not appear to be on the same wavelength.
Episcopado latinoamericano ha acogido, en sintonía con el Episcopado
Conference of the Latin American Episcopate accepted, in agreement with the
Por tanto, presentamos la enmienda 54, en sintonía con esta directiva.
We are therefore tabling amendment 54, which ties in with this directive.
El servicio exterior tiene que ir en sintonía completamente con la Comisión.
The external service must be wholly in step with the Commission.
sin embargo en sintonía con el camino universal de la Iglesia, la
in harmony with the universal direction of the Church, the Congregation
La metáfora del deporte, en sintonía con los jóvenes profesos “Under 10”.
The metaphor of sport, in tune with young professed “Under 10”.
A ese respecto, el Parlamento y el Consejo no están todavía en sintonía.
In that respect, Parliament and the Council are not in tune yet.
deiformes, esto es, en sintonía con el modo de pensar, de amar y
in harmony, that is, with God's way of thinking, loving and acting, so
Como ha manifestado el Comisario, esto está en sintonía con el principio de mejora del reglamento.
Just as the Commissioner said, this is in line with the principle of improved regulation.
Estos informes están en sintonía analítica con el informe de seguimiento de Lamfalussy del Parlamento.
These reports are in analytical tune with the Lamfalussy follow-up report of Parliament.
desarrollada constantemente en sintonía con el Cuerpo de Cristo en
with the Body of Christ continually in the process of growth.
Como reguladores, nuestra obligación es asegurar que las normas estén en sintonía con la condiciones de mercado.
As regulators, our duty is to ensure that the rules are in tune with market conditions.
siempre ha logrado mantenerse en sintonía con la opinión pública
she's always managed to keep in step with public opinion
La legislación nacional debe estar en sintonía con las obligaciones internacionales relativas a los derechos humanos.
Domestic legislation must be consistent with international human rights obligations.
su discurso estuvo en perfecta sintonía con el sentir del público
his speech struck the right chord with the audience
El hecho de que estas dos instituciones estén en sintonía no me sorprende.
The fact that the Commission and Parliament find themselves on the same wavelength does not come as any surprise to me.
Sociedad, esté en sintonía con la presente Ratio
harmony with the present Ratio fundamentalis, especially as
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar