Translator
"discourtesy" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"discourtesy" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
discourtesy(also: impoliteness, incivility)
As an English speaker, I condemn this discourtesy to other Members of Parliament.
Como hablante inglés, condeno esa descortesía para con otros diputados al Parlamento.
It is a discourtesy which I have never committed before and I do not intend to repeat it.
Es una descortesía que nunca había cometido y que procuraré no repetir.
It is a discourtesy to Members of this House to interrupt others’ speaking time.
Es una descortesía hacia los diputados a esta Cámara interrumpir el tiempo de uso de la palabra de los demás.
discourtesy(also: boorishness, coarseness, grossness, rudeness)
It seems to me that to use the speaking time of a Spanish Member to raise these issues is, to say the very least, a discourtesy.
Me parece que utilizar el turno de un diputado español para plantear esas cuestiones es, como mínimo, una incorrección.
Despite this discourtesy, our Group will support the proposal for a regulation, as it supports the application to the World Trade Organization.
A pesar de la incorrección nuestro Grupo apoyará el reglamento propuesto, como apoya el recurso presentado ante la Organización Mundial de Comercio.
courtesy(also: civility, comity, politeness, attentiveness)
Mr President, thank you for your courtesy in allowing me to ask a question.
Señor Presidente, gracias por su cortesía al permitirme formular una pregunta.
Additional images courtesy of DMDA, directed by Andrew Ruszala.
Imágenes adicionales cortesía de DMDA, dirigido por Andrew Ruszala.
These congratulations are not offered simply out of courtesy.
No ofrezco estas felicitaciones por mera cortesía.
I should therefore like to thank everyone, and especially the members of the Committee on Transport and Tourism, for treating me with such courtesy.
Por tanto, quiero agradecer a todos, y especialmente a los miembros de la Comisión de Transportes y Turismo, la deferencia que han tenido conmigo.
The only person who is trying to introduce internal politics is Mr Mayor Oreja, who did not even have the courtesy to attend this part-session.
El único que está intentando introducir política interior es el señor Mayor Oreja que ni siquiera tuvo la deferencia de asistir a este período parcial de sesiones.
I would have thought that in a continent at war the least courtesy the presidency could have shown us would be to stay here until the end of the debate.
Habría cabido pensar que, con el continente en guerra, la Presidencia debería haber mostrado la mínima deferencia de permanecer con nosotros hasta el final de este debate.
courtesy(also: kindness, amiability, grace, gracefulness)
Mr President, with this document, the Commission has tried to show courtesy towards us.
Señor Presidente, la Comisión con este documento ha querido tener un acto de gentileza con nosotros.
Mr President, I appreciate your courtesy.
Señor Presidente, aprecio su gentileza.
you could have had the courtesy to inform us
podría haber tenido la gentileza de avisarnos
courtesy(also: politeness)
courtesy(also: attention, attentiveness, diligence, ministrations)
The Commission code does not explicitly recognise the need for courtesy.
El código de la Comisión no reconoce de forma explícita la necesidad de cortesía.
As there cannot be a lack of courtesy at work here, there must be a misunderstanding.
Puesto que no puede tratarse de una falta de cortesía, tiene que haber un malentendido.
I believe that was not a point of order, but a matter of courtesy.
Entiendo que no era una cuestión de orden, sino una cuestión de cortesía.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "discourtesy":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "discourtesy" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I fail to understand this, and with respect find it a discourtesy to colleagues.
Cuando la Comisión clasifica las preguntas en la tercera parte, ello quiere decir que no van a ser contestadas oralmente.
In my opinion, Commissioner, you personally have done Parliament a discourtesy, you have snubbed Parliament.
En mi opinión, señor Comisario, usted personalmente ha sido muy descortés con el Parlamento, le ha hecho un desaire.
If we are now to take a vote on the report rejecting the agreement, then we are showing a discourtesy to the Court.
Si ahora sometemos a votación el informe rechazando el acuerdo, entonces seremos descorteses con el Tribunal.
it was a discourtesy not to invite him
fue una descortesía no invitarlo
. – Mr President, with no discourtesy to the House, I said to the House earlier that work obligations prevented Mr Prodi from being here this morning.
. – Señor Presidente, he dicho antes que el Sr. Prodi no puede estar presente esta mañana por tener otros compromisos de trabajo.
. – Mr President, with no discourtesy to the House, I said to the House earlier that work obligations prevented Mr Prodi from being here this morning.
. – Señor Presidente, he dicho antes que el Sr. Prodi no puede estar presente esta mañana por tener otros compromisos de trabajo.