Translator
"define" in English
QUICK TRANSLATIONS
"define" in English
"define" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En estas circunstancias, mi Grupo intenta evidentemente definir algunas prioridades.
In these circumstances, my group is obviously trying to define a few priorities.
No le corresponde a la Comisión definir la política exterior de la Unión Europea.
It is not the Commission that has to define the foreign policy of the European Union.
Tampoco debería definir los mecanismos precisos para el pago de prestaciones.
Nor should it define the precise arrangements for the payment of benefits.
definir(also: poner de relieve)
Creo que resulta más importante definir primero qué se quiere hacer, antes de renunciar a esas actividades, ya que, en caso contrario, me figuro, que un montón de gente estará en contra.
I think it is more important to bring into focus what we want to achieve before we give up responsibilities, because I can imagine we could meet with a great deal of protest otherwise.
Se necesitan estudios adicionales para definir estos resultados más detalladamente.
Additional studies are needed to delineate these findings further.
Así pues, se enfrentan a la dualidad de intereses que ha definido usted.
So they face the dual interest which you have delineated.
En ocasiones puede ser necesaria la "elaboración de perfiles delictivos" pero se deben definir claramente esos casos y protegerlos contra abusos.
Sometimes 'profiling' can be necessary, but such cases must be clearly delineated and protected against abuse.
Este área permite definir el criterio según el que deben ordenarse las entradas de la bibliografía.
Use this area to determine how the entries in the bibliography are to be sorted.
Aquí puede definir el espacio entre el carácter de numeración y el texto.
You can determine here the distance between the numbering symbol and text.
Deberán definir ustedes la estrategia para futuras ampliaciones.
You will have to determine the strategy for future enlargements.
Este aspecto no ha quedado claramente definido para la Comisión de Empleo, y por lo tanto queremos precisar todavía más la definición de exposición esporádica o de baja intensidad.
This was too open-ended for the Employment Committee and, therefore, we wanted to pin down that definition of sporadic and low intensity still further.
In these circumstances, my group is obviously trying to define a few priorities.
En estas circunstancias, mi Grupo intenta evidentemente definir algunas prioridades.
It is not the Commission that has to define the foreign policy of the European Union.
No le corresponde a la Comisión definir la política exterior de la Unión Europea.
Nor should it define the precise arrangements for the payment of benefits.
Tampoco debería definir los mecanismos precisos para el pago de prestaciones.
to define(also: to clarify, to delimit)
we must define clearly the remit of each of the two committees
hay que deslindar claramente los campos de acción de las dos comisiones
Also there is another matter which I believe it is important to define, and that is the matter of tobacco advertising.
También hay otro tema que creo que es importante deslindar y es el tema de la publicidad del tabaco.
That comparison falls short, however, as the Joint Committee deals with a defined, limited sphere, namely customs unions and certain provisions on intellectual property.
Esa comparación cojea, sin embargo, porque el Comité Mixto se dedica a un sector limitado y deslindado, el de la unión aduanera y algunas disposiciones acerca de la propiedad intelectual.
to define(also: to demarcate, to delimit)
It is inadvisable to define what exactly is excellent and what is not.
No es inteligente delimitar lo que es excelente de lo que no lo es.
How does one define the concept of maladministration?
¿Cómo se delimita el concepto de mala gestión administrativa?
I fully agree that we need to define the political and administrative responsibilities of the European Commission.
Comparto plenamente la afirmación de que es necesario delimitar las responsabilidades políticas y administrativas en la Comisión Europea.
to define(also: to tell apart, to mark out, to set apart, to tell)
In order to respond to these demands, we need to define four principal themes which will guide the future reform of this sector.
Para responder a estas exigencias, cabe distinguir cuatro temas principales que guiarán la futura reforma de este sector.
The report that we are debating today defines feed but not feed factories.
El informe que estamos discutiendo hoy distingue los piensos pero no las fábricas de piensos.
In the area of criminal law, it is worth noting that the crimes which are to be targeted for harmonisation are very broadly defined.
En materia penal, es necesario comprobar que se usa una definición muy amplia para distinguir entre los delitos que pueden ser armonizados.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "definir":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "define" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
VF (opcional) define el valor futuro obtenido tras el pago del último período.
FV (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
Estamos pisando terreno nuevo, que no se define sólo por lo que hace la Comisión.
We are moving into new terrain. It is not defined only by what the Commission does.
Y, precisamente, democracia y debate es lo que define la esencia de un Parlamento.
It is precisely democracy and debate that define the essence of a Parliament.
(EL) Señora Presidenta, el debate de hoy se define por dos parámetros importantes.
(EL) Madam President, today's debate is defined by two important parameters.
serán compatibles con el mercado interior tal como lo define la Constitución.
shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution.
VF (opcional) define el valor final (valor futuro) una vez concluidos los períodos.
FV (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
La estrategia que proponemos define las medidas que debemos tomar en esta dirección.
The strategy we propose defines the steps we need to make in this direction.
TCP/IP define el lenguaje que el equipo usa para comunicarse con otros equipos.
TCP/IP defines the language that your computer uses to communicate with other computers.
Estos nuevos ingresos cumplen todos los criterios que define la directiva.
These new additions have now satisfied all the criteria laid down in the directive.
Sin embargo, el artículo 3 B del Tratado no define en realidad la subsidiariedad.
However, Article 3b of the Treaty does not actually define subsidiarity.
Hemos elaborado un plan de acción que define claramente los pasos que podemos dar.
We have proposed an action plan that quite clearly states what we can do.
La propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
The Commission proposal defines three standards for grading these waters.
Los tres informes tienen en cuenta estas deficiencias y también las define muy bien.
The three reports took account of these shortcomings and also defined them excellently.
plenitud define el instante en el que, por la entrada del eterno en el tiempo,
moment when, with the entrance of the eternal into time, time itself is
Esta define el deporte como una actividad que forja la identidad de las personas.
Mr President, I particularly want to thank Mrs Prets for the question.
La propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
The compromise proposal drafted in Parliament is more of a step in the right direction.
La página 5 define los elementos contenidos en el fax, tales como la fecha, el asunto, etc.
Page 5 defines the elements to include in your fax, such as date, subject, etc.
Períodos define el número de plazos necesarios para calcular el tipo de interés.
P is the number of periods needed for calculating the interest rate.
Se define la configuración que debe aplicarse al modificar un campo de llave primaria.
Here you can set preferences that will take effect for changes to a primary key field.
El Reglamento que debatimos aquí define el marco de la acción comunitaria.
The regulation that we are discussing here defines the framework for Community action.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar