Context examples for "daños y perjuicios" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Defiendo la idea de que se haga que estas acciones por daños y perjuicios sean más fáciles de incoar.

I endorse the idea that it should be made easier to bring such damages actions.

He simplificado la propuesta en lo que respecta a los daños y perjuicios, que he suprimido del texto.

I have simplified the proposal in terms of consequential damage, which I deleted.

Como bien ha mencionado la señora McCarthy, estamos hablando de daños y perjuicios.

As Ms McCarthy also mentioned, this is about damages.

Hablan de justicia, y las acciones de daños y perjuicios complementan este mecanismo de ejecución del Derecho.

They are about justice, and damages actions are complementary to this law enforcement.

Otro asesinato en Cataluña, un asesinato en Mozambique, daños y perjuicios al proceso democrático.

Another assassination in Catalonia, an assassination in Mozambique, damage and injury to the democratic process.

Daños y perjuicios por incumplimiento de las normas de defensa de la competencia (Libro verde) (votación)

Damages actions for breach of competition rules (vote)

Libro Blanco: Acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia (debate)

White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)

Libro Blanco: Acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia (

White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (

su exmarido fue condenado a indemnizarla por daños y perjuicios

damages were awarded against her ex-husband

La realidad es que los daños y perjuicios no se compensan, mientras la sociedad y la economía absorben las pérdidas.

Injuries are left uncompensated, while society and the economy absorb the loss: that is just reality.

Es decir, no tendrá que pagar daños y perjuicios.

In other words, it will not have to pay any damages.

Asimismo, establece unas normas claras en lo que respecta a la indemnización por daños y perjuicios y la facilitación de asistencia.

It also lays down clear rules on compensation for damages and the facilitation of assistance.

Un punto de partida evidente deben ser las acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas de defensa de la competencia.

An obvious starting point must be damages actions on the basis of a breach of antitrust rules.

Lo más importante, no obstante, es dirigir nuestra atención a los agricultores que sufrieron daños y perjuicios injustamente.

The most important thing, however, is to turn our attention to the farmers who have unfairly suffered damage.

Lo que estamos considerando ahora es la cuestión de las acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas de defensa de la competencia.

What we are now considering is the issue of damages actions for breach of antitrust rules.

Sólo de este modo será posible garantizar que los perjudicados puedan hacer valer su derecho a una indemnización por los daños y perjuicios sufridos.

This is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation.

entablar juicio por daños y perjuicios

to sue for recovery of costs

Es importante aprender de las experiencias de los demás: las demandas por daños y perjuicios deben estar relacionadas con el daño real sufrido.

It is important to learn from the experiences of others: claims for damages must be related to the actual harm suffered.

indemnización por daños y perjuicios

compensatory damages

La parte agraviada puede exigir el cumplimiento del contrato, reclamar daños y perjuicios o declarar resuelto el contrato en caso de incumplimiento esencial.

The aggrieved party may require performance, claim damages or avoid the contract in case of fundamental breach.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar