Translator
"criminales" in English
QUICK TRANSLATIONS
"criminales" in English
"criminales" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
criminales(also: delincuentes, hampa)
Se les puede considerar criminales ordinarios o de guerra.
They are regarded either as ordinary criminals or as war criminals.
Me parece que se trata de una situación muy distinta que en el caso de criminales.
This is a different situation from that in the case of criminals, for example.
Los verdaderos criminales son los tiranos de Teherán y tendrán que rendir cuentas.
The real criminals are the tyrants in Tehran and they will be held to account.
criminal(also: felón, delincuente, malhechor, facineroso)
Es un criminal de guerra y debe comparecer ante el Tribunal Penal Internacional.
He is a war criminal and he must be brought before the International Criminal Court.
¡No debemos confundir los actos de un criminal con la política de un país entero!
We must not confuse the acts of one criminal with the policy of an entire country!
Sus opciones son convertirse en un criminal para permanecer en el negocio o abandonarlo.
He will either become a criminal to stay in business or he will go out of business.
Esto sólo es posible si los asesinos, violadores y criminales de guerra son llevados a juicio.
This can only be achieved if legal proceedings are initiated against murderers, rapists and war criminals.
Pero tregua de ironía: Clinton, asesino frío de centenares de millares de niños del Iraq, es una vez más un criminal.
However, enough of the sarcasm: Clinton, the cold-blooded murderer of hundreds of thousands of children in Iraq, is once again a criminal.
Estas personas fueron asesinadas por criminales.
These people were killed by murderers, by criminals.
Nuestra política para con Asia es criminal, literalmente criminal.
Our policy towards Asia is a criminal policy; it is quite literally criminal.
Las palabras "criminal" y "disciplinary" se suprimirán de este apartado.
The words 'criminal' and 'disciplinary' will be removed from this paragraph.
Lo que les interesa es el poder personal y los frutos de la actividad criminal.
They are interested in personal power and the fruits of criminal activity.
homicidio intencional con propósito criminal
felonious and intentional homicide
Treinta años de agresiones criminales y sigue persiguiendo a los que quedan de esta gente desafortunada.
Thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.
También siguen allí las fuerzas policiales serbias, que desde hace años cometen actos criminales en el país.
And the Serbian police units who have been carrying on their murderous business for years remain in the region.
En primer lugar, la capitulación de la comunidad internacional que no ha hecho nada por evitar el escándalo criminal.
Firstly, there is the capitulation of the international community, which has done nothing to prevent a murderous disgrace.
He is a war criminal and he must be brought before the International Criminal Court.
Es un criminal de guerra y debe comparecer ante el Tribunal Penal Internacional.
We must not confuse the acts of one criminal with the policy of an entire country!
¡No debemos confundir los actos de un criminal con la política de un país entero!
He will either become a criminal to stay in business or he will go out of business.
Sus opciones son convertirse en un criminal para permanecer en el negocio o abandonarlo.
criminal(also: delincuent)
The criminal should always remain a criminal and the victim a victim.
El delincuente tiene siempre que seguir siendo un delincuente y la víctima una víctima.
In other words, a criminal who commits an offence in a Member State can seek asylum in Russia.
En otras palabras, un delincuente que cometa un delito en un Estado miembro puede solicitar asilo en Rusia.
Chee Soon Juan is not a criminal.
Chee Soon Juan no es un delincuente.
criminal(also: evildoer, malefactor, delinquent, wrongdoer)
Furthermore, ignorance of the law is no excuse for not obeying it and does not benefit wrongdoers, who must know that criminal proceedings await them.
Por otra parte, el desconocimiento de la ley no es excusa para no cumplirla y no beneficia al malhechor, que debe conocer los procesos penales a los que se enfrentará.
criminal(also: wicked person)
criminal(also: delinquent)
Our policy towards Asia is a criminal policy; it is quite literally criminal.
Nuestra política para con Asia es criminal, literalmente criminal.
The words 'criminal' and 'disciplinary' will be removed from this paragraph.
Las palabras "criminal" y "disciplinary" se suprimirán de este apartado.
They are interested in personal power and the fruits of criminal activity.
Lo que les interesa es el poder personal y los frutos de la actividad criminal.
criminal(also: punishable)
It does not show a statistically significant superior effect on criminal activity or mortality.
No presenta un efecto estadísticamente superior en la actividad delictiva.
This is an administrative problem, not a criminal issue.
Este es un problema administrativo, no de naturaleza delictiva.
The reason for this criminal activity has also been the aid granted by the West.
La asistencia ofrecida por Occidente también ha sido un motivo para esta actuación delictiva.
criminal(also: punishable)
We must be able to locate criminal material, which should not have to be a job for the police.
Debemos poder encontrar el material delictivo, y esto no es ninguna acción policial.
Criminal money could give liberalisation a bad name.
El dinero delictivo podría dar mala fama a la liberalización.
I have made it clear that any suspicion of criminal behaviour should be pursued vigorously.
He dejado claro que cualquier sospecha de comportamiento delictivo será perseguido con todo rigor.
I also feel that it is important that we should acquire more detailed knowledge about different criminal phenomena.
Considero importante también que adquiramos mayores conocimientos sobre los distintos fenómenos delincuenciales.
criminal(also: underworld)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (debate)
Mandato del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (debate)
We are taking about criminal law here and criminal law has to be interpreted by the letter.
Se trata de materia penal, y lo penal es de interpretación estricta.
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (
Mandato del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (
They must be confronted with institutions and legislation capable of blocking their fraudulent - even criminal - practices.
Hay que hacerles frente con instrumentos y legislación capaces de poner fin a sus prácticas fraudulentas y criminales.
Nor can the best legislator in the world prevent trade with criminal or fraudulent intent.
Tampoco puede el mejor legislador del mundo evitar que existan motivaciones delictivas o fraudulentas en el comercio.
But when there are criminal or fraudulent acts, an excess of loyalty cannot be tolerated by any elected Member of Parliament.
Pero cuando existen actos delictivos o fraudulentos, ningún diputado electo al Parlamento Europeo puede tolerar ningún exceso de lealtad.
It is disgraceful that a great country such as Brazil can deny the extradition of an unpunished criminal by granting him political refugee status.
Es vergonzoso que un gran país como Brasil pueda denegar la extradición de un criminal impune concediéndole el estatuto de refugiado político.
Europe itself is to blame for the continuing and exponential problem of immigration by having signed-up to the criminal Schengen agreements.
La culpa del continuo y creciente problema de la inmigración es de Europa, por haber suscrito los vergonzosos acuerdos de Schengen.
The shortcomings and negligence of shareholders, control mechanisms and national and Community authorities in applying health and safety regulations is criminal.
Las deficiencias y la negligencia de los accionistas, los mecanismos de control y las autoridades nacionales y comunitarias a la hora de aplicar las normas sobre salud y seguridad son vergonzosas.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "criminal":
Synonyms (English) for "criminal":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "criminales" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Resulta más que evidente que esa forma de castigo no disuade a los criminales.
It is quite clear that this form of punishment is not a deterrent to crime.
Por descontado que está pendiente el delicado asunto de los criminales de guerra.
Of course the mega question of war crimes still has n't been resolved.
Ni esos crímenes ni los criminales que los perpetraron deben permanecer impunes.
What we are talking about in Sudan is the real tragedy of our time.
Hace dos años fue abolida oficialmente en Bélgica la pena de muerte por hechos criminales.
The death penalty for a felony has also been officially abolished in Belgium.
Los documentos de viaje falsos, pues, son muy útiles para estas redes criminales.
These counterfeit documents are very often used in smuggling cases.
No debemos seguir indefensos frente a estas actividades criminales.
The danger is in our midst; it is in our houses and in our cities in Europe.
Algunos niños, sin embargo, son secuestrados con fines criminales y nunca son encontrados.
Some children, however, are criminally abducted and are never found.
Cuando se les atrapa se les trata como si fueran criminales.
Organic products come in all shapes and sizes, but the EU cannot accept that.
Esta exposición ha pretendido dotar de glamour a criminales presos que han cometido delitos atroces.
This exhibition set out to glamorise convicted felons who have committed heinous crimes.
Los actores de todos estos actos criminales deben ser perseguidos.
Those who commit all these crimes must also be brought to justice.
Esto desemboca en la existencia de estadísticas criminales invisibles.
This leads to the existence of invisible crime statistics.
He oído hablar acerca de la necesidad de combatir las acciones criminales de los pedófilos en Internet.
Is this not a case of split personality and a peculiar schizophrenia?
Los criminales no pueden creerse en la falsa seguridad de encontrarse en un espacio en que existe un vacío legal.
Offenders should not imagine themselves to be safe in some law-free zone.
Por eso tenemos que constituir un tribunal de crímenes de guerra: para llevar ante la justicia a esos criminales.
And that is why we have to have a war crimes tribunal: to bring these people to justice.
¿Ha llegado a tu conocimiento la historia de los ejércitos [criminales]
Has there come to you the story of the Hosts
Muchas personas han sido traídas aquí por bandas criminales.
Many people are brought here by gangs of traffickers.
El premio Sajarov era una distinción por la lucha contra sistemas criminales caracterizados por su ausencia de libertad.
The Sakharov prize was an award for fighting terrible systems of bondage.
Un Estado miembro no tiene derecho a negarse a castigar a los criminales que privan a otros de su libertad.
A Member State has no right to refrain from punishing offenders who deprive others of their freedom.
Quiero mencionar, por ejemplo, la falta de disponibilidad a colaborar para arrestar a los criminales de guerra.
Turkey's customs union with Europe has not been assessed with equal seriousness and objectivity!
Eurojust debe ser el equivalente por su diseño a Europol y apoyar la investigación de causas criminales.
In the way it is structured, Eurojust should correspond to Europol and support investigations into crimes.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar