Translator
"delincuentes" in English
QUICK TRANSLATIONS
"delincuentes" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
delincuentes(also: criminales, hampa)
Esos derechos están siendo amenazados activamente por delincuentes y terroristas.
Those rights are actively threatened by criminals and terrorists.
Estos delincuentes serán informados de sus sanciones económicas.
These criminals will be informed of their financial penalties.
Son delincuentes desesperados y peligrosos que necesitan educación.
They are desperate, dangerous criminals who need to be brought to book.
delincuente(also: mocosa, malhechor, malandro, atrasado)
¿Acaso no ha llegado el momento de que la Comisión castigue duramente al Estado miembro delincuente?
Has the time not come for the Commission to throw the book at the delinquent Member State?
¿Por qué las víctimas inocentes tienen derecho a menos consideración que los delincuentes?
Why are innocent victims entitled to less consideration than delinquents?
Con frecuencia se establecen paralelismos entre los inmigrantes, los jóvenes, los delincuentes y los terroristas.
It is now common to draw parallels between immigrants, young people, delinquents and terrorists.
(IT) Señor Presidente, Señorías: Por sí mismo, era un pequeño sinvergüenza o un delincuente de poca importancia, pero era listo y, como yo, también creía que podía llegar a ser político.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, 'By himself, he was a petty crook or a minor felon, but he was bright and like me, he also believed he could become a politician.
Los delincuentes organizados cometen delitos graves, son criminales peligrosos que dañan las instituciones democráticas y hacen crecer el sentimiento de inseguridad entre los ciudadanos.
Organized criminals commit serious offences. They are dangerous felons who undermine democratic institutions and cause a feeling of insecurity to grow amongst the citizens.
Las personas pueden volverse locas, personas que no son delincuentes, sino seres humanos que buscan una vida mejor para sí mismas y para sus familias, lejos de la pobreza.
People can go mad, and these people are not felons or criminals but human beings looking for a better life for themselves and their families away from poverty.
Permiten identificar a un delincuente independientemente del lugar donde se haya cometido el delito.
They enable an offender to be identified regardless of where the crime was committed.
En el momento en que se pone en libertad a un delincuente sexual, se informa a la policía de su lugar de residencia.
When a sex offender is released the police are informed of his place of residence.
delincuente sexual reincidente y compulsivo
repetitive compulsive sex offender
delincuente(also: secuaz, matón, hampón, perdonavidas)
Dicho comunicado equipara a los musulmanes con delincuentes.
This press release equates Muslims with thugs.
delincuente(also: criminal, felón, malhechor, facineroso)
El delincuente tiene siempre que seguir siendo un delincuente y la víctima una víctima.
The criminal should always remain a criminal and the victim a victim.
En otras palabras, un delincuente que cometa un delito en un Estado miembro puede solicitar asilo en Rusia.
In other words, a criminal who commits an offence in a Member State can seek asylum in Russia.
Chee Soon Juan no es un delincuente.
Chee Soon Juan is not a criminal.
¿Acaso no ha llegado el momento de que la Comisión castigue duramente al Estado miembro delincuente?
Has the time not come for the Commission to throw the book at the delinquent Member State?
Si la política italiana reemprendiera la senda de la objetividad, la opinión pública se daría cuenta de que Italia no es un país repleto de migrantes delincuentes.
If objectivity could be restored to Italian politics, the public would learn that Italy was not overcrowded with delinquent migrants.
Los programas como "Scared Straight" incluyen visitas organizadas a establecimientos penitenciarios por parte de jóvenes delincuentes o menores en riesgo de convertirse en delincuentes.
Programs like 'Scared Straight' involve organised visits to prison facilities by juvenile delinquents or children at risk for becoming delinquent.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "delincuentes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En muchos casos las víctimas se consideran delincuentes: hemos de cambiar esa situación.
In many cases the victims are seen as the offenders: we must turn that around.
La imposición de penas capitales a delincuentes juveniles siempre ha tenido lugar en Yemen.
The capital punishment of juvenile offenders has always taken place in Yemen.
Para los delincuentes profesionales, también es fácil evitar que los pillen en la red.
It costs money and diverts resources away from more effective measures.
Irán ejecutó a más niños delincuentes en 2005 que en ningún otro año reciente.
Iran executed more child offenders in 2005 than in any recent year.
Los delincuentes no tienen consideración ni límites, no conocen las limitaciones ni las normas.
The perpetrators are ruthless and know nothing of borders, restrictions or rules.
¿Por qué las víctimas inocentes tienen derecho a menos consideración que los delincuentes?
Why are innocent victims entitled to less consideration than delinquents?
Por ejemplo, en el Reino Unido existe un registro de delincuentes pedófilos.
For example, in the UK there is a register for child-sex offenders.
Esta iniciativa facilitará la rehabilitación social de los delincuentes.
The initiative will facilitate the social rehabilitation of offenders.
Muchos delincuentes reinciden, en especial los que no reciben ningún tratamiento en prisión.
Many offenders reoffend, especially those who do not receive treatment while in prison.
No tipifica como delincuentes a los inmigrantes que hayan entrado en Europa ilegalmente.
It does not criminalise immigrants who have entered Europe illegally.
Fundamentalmente equivale a tratar como delincuentes a personas que están buscando asilo y refugio.
It is basically criminalising victims, people who are seeking asylum and refuge.
Esto también permitiría seguir la pista y procesar a los delincuentes.
That would also make it easier to track down and prosecute offenders.
Los delincuentes se han organizado en el plano internacional, mientras que ustedes dudan en hacerlo.
They have organized themselves internationally, while you are hesitating to do so.
Pocos delincuentes son juzgados y aún menos son condenados.
Few perpetrators are brought before the courts and even fewer are sentenced.
La ejecución de delincuentes juveniles queda además prohibida por el propio código penal de Yemen.
The execution of juvenile offenders is, furthermore, forbidden in Yemen's own penal code.
No basta con denunciar a los delincuentes que se enriquecen dedicándose al tráfico de seres humanos.
It is not enough to denounce the crooks that make money by trafficking in human beings.
Es más, se sigue ejecutando a delincuentes juveniles, a pesar de las protestas internacionales.
Furthermore, the execution of juvenile offenders continues, despite the international outcry.
Nuestra sociedad fabrica delincuentes cada vez más jóvenes y cada vez más violentos.
Our society is producing law offenders that are becoming more and more younger and more and more violent.
Pienso en Europol, en el tratado de entrega de delincuentes y en el de estafas y fraudes.
I am thinking about Europol, the convention on extradition and the convention on fraud and cheating.
Hay bandas de delincuentes organizados, que disponen de inmensos recursos y operan con toda impunidad.
Organised crime gangs with vast resources at their disposal are operating with impunity.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar