Translator
"criminals" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"criminals" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
They are regarded either as ordinary criminals or as war criminals.
Se les puede considerar criminales ordinarios o de guerra.
This is a different situation from that in the case of criminals, for example.
Me parece que se trata de una situación muy distinta que en el caso de criminales.
The real criminals are the tyrants in Tehran and they will be held to account.
Los verdaderos criminales son los tiranos de Teherán y tendrán que rendir cuentas.
Those rights are actively threatened by criminals and terrorists.
Esos derechos están siendo amenazados activamente por delincuentes y terroristas.
These criminals will be informed of their financial penalties.
Estos delincuentes serán informados de sus sanciones económicas.
They are desperate, dangerous criminals who need to be brought to book.
Son delincuentes desesperados y peligrosos que necesitan educación.
He is a war criminal and he must be brought before the International Criminal Court.
Es un criminal de guerra y debe comparecer ante el Tribunal Penal Internacional.
We must not confuse the acts of one criminal with the policy of an entire country!
¡No debemos confundir los actos de un criminal con la política de un país entero!
He will either become a criminal to stay in business or he will go out of business.
Sus opciones son convertirse en un criminal para permanecer en el negocio o abandonarlo.
criminal(also: delincuent)
The criminal should always remain a criminal and the victim a victim.
El delincuente tiene siempre que seguir siendo un delincuente y la víctima una víctima.
In other words, a criminal who commits an offence in a Member State can seek asylum in Russia.
En otras palabras, un delincuente que cometa un delito en un Estado miembro puede solicitar asilo en Rusia.
Chee Soon Juan is not a criminal.
Chee Soon Juan no es un delincuente.
criminal(also: evildoer, malefactor, delinquent, wrongdoer)
Furthermore, ignorance of the law is no excuse for not obeying it and does not benefit wrongdoers, who must know that criminal proceedings await them.
Por otra parte, el desconocimiento de la ley no es excusa para no cumplirla y no beneficia al malhechor, que debe conocer los procesos penales a los que se enfrentará.
criminal(also: wicked person)
criminal(also: delinquent)
Our policy towards Asia is a criminal policy; it is quite literally criminal.
Nuestra política para con Asia es criminal, literalmente criminal.
The words 'criminal' and 'disciplinary' will be removed from this paragraph.
Las palabras "criminal" y "disciplinary" se suprimirán de este apartado.
They are interested in personal power and the fruits of criminal activity.
Lo que les interesa es el poder personal y los frutos de la actividad criminal.
criminal(also: punishable)
It does not show a statistically significant superior effect on criminal activity or mortality.
No presenta un efecto estadísticamente superior en la actividad delictiva.
This is an administrative problem, not a criminal issue.
Este es un problema administrativo, no de naturaleza delictiva.
The reason for this criminal activity has also been the aid granted by the West.
La asistencia ofrecida por Occidente también ha sido un motivo para esta actuación delictiva.
criminal(also: punishable)
We must be able to locate criminal material, which should not have to be a job for the police.
Debemos poder encontrar el material delictivo, y esto no es ninguna acción policial.
Criminal money could give liberalisation a bad name.
El dinero delictivo podría dar mala fama a la liberalización.
I have made it clear that any suspicion of criminal behaviour should be pursued vigorously.
He dejado claro que cualquier sospecha de comportamiento delictivo será perseguido con todo rigor.
I also feel that it is important that we should acquire more detailed knowledge about different criminal phenomena.
Considero importante también que adquiramos mayores conocimientos sobre los distintos fenómenos delincuenciales.
criminal(also: underworld)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (debate)
Mandato del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (debate)
We are taking about criminal law here and criminal law has to be interpreted by the letter.
Se trata de materia penal, y lo penal es de interpretación estricta.
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (
Mandato del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (
They must be confronted with institutions and legislation capable of blocking their fraudulent - even criminal - practices.
Hay que hacerles frente con instrumentos y legislación capaces de poner fin a sus prácticas fraudulentas y criminales.
Nor can the best legislator in the world prevent trade with criminal or fraudulent intent.
Tampoco puede el mejor legislador del mundo evitar que existan motivaciones delictivas o fraudulentas en el comercio.
But when there are criminal or fraudulent acts, an excess of loyalty cannot be tolerated by any elected Member of Parliament.
Pero cuando existen actos delictivos o fraudulentos, ningún diputado electo al Parlamento Europeo puede tolerar ningún exceso de lealtad.
It is disgraceful that a great country such as Brazil can deny the extradition of an unpunished criminal by granting him political refugee status.
Es vergonzoso que un gran país como Brasil pueda denegar la extradición de un criminal impune concediéndole el estatuto de refugiado político.
Europe itself is to blame for the continuing and exponential problem of immigration by having signed-up to the criminal Schengen agreements.
La culpa del continuo y creciente problema de la inmigración es de Europa, por haber suscrito los vergonzosos acuerdos de Schengen.
The shortcomings and negligence of shareholders, control mechanisms and national and Community authorities in applying health and safety regulations is criminal.
Las deficiencias y la negligencia de los accionistas, los mecanismos de control y las autoridades nacionales y comunitarias a la hora de aplicar las normas sobre salud y seguridad son vergonzosas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "criminal":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "criminals" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Under no circumstances can it mean the free movement of traffickers and criminals.
En ningún caso puede ser la libre circulación de traficantes y salteadores.
Security in the former Yugoslavia requires that the criminals are punished.
La seguridad de Yugoslavia exige por tanto que se sancionen los crímenes.
It is the same root cause that so often turns individuals into criminals.
Es la misma que con tanta frecuencia lleva a delinquir a las personas.
It should not involve itself unnecessarily in states’ prosecution of their own criminals.
El sexto punto que quiero plantear es que EUFOR es el nombre correcto.
What we want is not to turn people into criminals, but to make them aware of their responsibilities.
No se trata de criminalizar, sino más bien de responsabilizar, señor Presidente.
Those people are not criminals, they are showing initiative.
Creo que el informe Gaubert debe contribuir a la redacción del Libro Verde.
It is also easy for professional criminals to avoid getting caught in the net.
En los Estados Unidos, la policía ultracongela los datos.
Organised criminals are now preparing to exploit the World Cup.
El crimen organizado se está preparando para explotar la Copa del Mundo.
Organised criminals have long been aware of the potential of children.
La delincuencia organizada hace tiempo que descubrió a los niños.
Such crimes, and the criminals who perpetrated them, must not go unpunished.
Tendremos que denunciar a Hilal y a aquellos como él.
What we want is not to turn people into criminals, but to make them aware of their responsibilities.
– Muchas gracias, señor Comisario, por su respuesta y por la pasión que ha puesto en ella.
It is the same root cause that so often turns individuals into criminals.
La pregunta crucial es si seremos capaces de convencer a nuestros atletas de que separen el deporte del dinero.
As if criminals and mafia were landing in Lampedusa!
¡Como si en Lampedusa estuviesen desembarcando forajidos y mafiosos!
Criminals are helped by the fact that we have varying levels of national controls to check suspect cash movements.
Ayer en esta Cámara hablé del fracaso final de la moneda única europea.
Where organ donation is not free, the threat of crime may rear its head or the criminals may already be operating.
Debemos reaccionar con presteza y eficacia cada vez que se descubra este delito en el mundo.
Last month, a group of three criminals who control a network of over 100 000 hacked PCs was rolled up by the Dutch police.
Temo que parte de esta directiva pueda suponer incluso una amenaza para nuestra seguridad.
small-time criminals out of their league
ladronzuelos que se meten a hacer fechorías demasiado complicadas
The criminals there do not want to join the EU; they do not want to live together in a civilised manner.
A mí tampoco me gustaría volver a un enclave, ni tener que contar siempre con la protección de las fuerzas de la KFOR.
It is high time IFOR was given a mandate to help bring about the arrest of these alleged war criminals.
Va siendo hora de que la IFOR reciba por fin el mandato de ayudar a arrestar a estos sospechosos de crímenes de guerra.
We talk about policemen, but who are the criminals?
Se habla de gendarme,¿pero quién es el ladrón?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar