El sector coreano de construcción de buques se beneficia de una ayuda estatal importante, que le ha permitido conquistar una cuota del 30 % del mercado mundial.

The Korean shipbuilding industry benefits from substantial state aid, which has enabled it to attain a 30% share of the world market.

Por la gracia de Dios, la fe en la acción conquistó la libertad.

By God's grace, faith in action attained freedom.

conquistar(also: cosechar, apuntarse)

to achieve [achieved · achieved] {vb} [idiom]

También nosotros tuvimos que conquistar con gran trabajo nuestros estándares democráticos.

We too found it difficult to achieve our democratic standards.

Esto es lo que, como Radicales, nos esforzaremos en conquistar, como una sabia reflexión y conquista de la libertad.

As radicals, this is our aim and we will make every effort to achieve it, for it is a wise course of action which will lead to freedom.

Señor Presidente, la democracia todavía no es una conquista generalizada en África.

Mr President, democracy has still not been achieved in Africa.

conquistar(also: capturar, plasmar, apresar, apergollar)

to capture [captured · captured] {vb}

Esta conquista se efectuará a base de corrupción de las autoridades locales.

And the markets will be captured through the corruption of local decision-makers.

En consecuencia, habrá corrupción en la vida pública porque la libertad de elección del proveedor acarreará guerras comerciales para conquistar los mercados.

Public life will then be corrupted because freedom for distributors will bring about trade wars in order to capture markets.

Tenemos la responsabilidad colectiva de controlar su aplicación concreta, de poner en marcha e impulsar la conquista de los mercados ayudando a su desarrollo.

We have a collective responsibility to monitor its actual application and to engage in and instigate market capture by aiding its development.

conquistar(also: alcanzar, aquistar, ganarse, llevarse (premio))

to win [won · won] {vb}

Debemos elaborar juntos reglas sensatas para conquistar a nuestros socios del G20.

We must work together on sensible rules to win over our G20 partners.

Desde luego, esa no es la manera de conquistar el corazón y la voluntad de los votantes de Hamás.

That is most definitely not the way to win the hearts and minds of Hamas voters.

Los maestros pueden conquistar la cooperación de los padres dirigiéndose a ellos como expertos en sus propios hijos

Teachers can win parents’ cooperation by approaching them as experts on their own children

conquistar(also: calificar, convertir, encestar, surcar)

to score [scored · scored] {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "conquistar":

conquistar

acaparar- adjudicarse- alcanzar- apoderarse- apropiarse- atraer- batir- camelar- conseguir- cortejar- debelar- deslumbrar- dominar- embelesar- encantar

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "conquistando" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Dichos plátanos monopolizan el mercado de los Estados Unidos y están conquistando también el mundial.

These bananas have a monopoly of the United States market and are also conquering the world market.

A pesar de los intentos de los regímenes totalitarios de limitar el flujo de información, Internet está conquistando a millones de nuevos usuarios.

In spite of attempts by totalitarian regimes to limit the flow of information, the Internet is winning millions of new users.

A partir de ahora, las mujeres irán conquistando paso a paso la igualdad de oportunidades laborales, la igualdad en la atención sanitaria y el derecho de sufragio.

From now on, women will acquire equal opportunities in access to jobs, medical care and the right to vote on a par with men.

Han ido conquistando con pleno derecho un número creciente de modalidades deportivas que antes estaban reservadas a los hombres, incluido el fútbol femenino, muy atractivo por otra parte.

Quite rightly, they have broken down the barriers to an increasing number of sports, even women's football, which I think is a very attractive sport.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar