Translator
"complicarse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"complicarse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
complicarse(also: enredarse, liarse, embrollarse)
complicar el asunto
to confuse the issue
Los complicados reglamentos que incluso los burócratas de Bruselas a veces consideran confusos son grandes contribuyentes a la naturaleza defectuosa del sistema.
The complicated regulations which even Brussels eurocrats often find confusing are a major contributor to the defective nature of the system.
Sé que eso es algo complicado de entender, pero se trata de una Directiva complicada de entender.
I know this is slightly confusing, but it is a confusing directive!
Y para complicar las cosas, las conclusiones del Consejo remiten a la legalidad internacional.
To complicate matters, the Council conclusions refer to international legality.
Eso podría complicar aún más un conjunto de cuestiones de suyo complejas.
That might further complicate an already complex set of issues.
Creo que este hecho puede complicar la solución a este conflicto.
I think this could complicate the task of finding a solution to this conflict.
Le ruego que no se complique en ese tipo de situaciones.
Please do not in any way get involved in that type of situation.
complicar(also: implicar, comportar, involucrar, meter)
Como siempre, las propuestas de este tipo implican un compromiso amplio y muy complicado entre los países.
As always, proposals of this kind involve a protracted and very complicated compromise between the countries.
Le ruego que no se complique en ese tipo de situaciones.
Please do not in any way get involved in that type of situation.
En la práctica, sin embargo, esto es complicado, debido a las múltiples variables e intereses implicados.
In practice, however, this is difficult, given the multiple variables and interests involved.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "complicarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las cosas deben quedar claras y no complicarse a través de enmiendas de último minuto.
Matters must be made clear, and not complicated by last-minute amendments.
¡qué manera de complicarse la vida para coser un simple botón!
you're making very heavy weather of sewing that button on!
En consecuencia, la situación puede complicarse nuevamente.
So new complications can still develop in this situation.
Los mercados de valores de Lisboa y de Madrid cayeron en picado, las cosas no deben complicarse más de lo que ya están.
The stock markets in Lisbon and Madrid plummeted; things should not be made more difficult than they already are.
complicarse en algo
to get involved with sth
complicarse en algo
to get involved in sth
Estas mismas competencias pueden utilizarse en la fase de estabilización posterior a los conflictos armados para evitar que las cosas vuelvan a complicarse.
Those competences can be deployed in the stabilisation phase following a violent conflict, to prevent the situation from hitting crisis point again.
Resulta evidente que cuando la conveniencia política interviene en un proceso de seguimiento que debería ser ante todo de carácter jurídico, las cosas pueden complicarse.
Clearly, when the concept of political expediency becomes involved in a monitoring process that ought to be, above all, a legal one, things can become complicated.
Y vino a complicarse -como he dicho anteriormente- por el famoso episodio del buque Karim A.
And it was complicated - as I said previously - by the famous episode of the Karim A. Please allow me to stop a moment and explain to you what the famous Karim A has meant.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar