Translator
"embrollar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"embrollar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
No hagamos un embrollo de competencias que complique más la comprensión de nuestra acción por los ciudadanos europeos.
Let us not produce some tangled web of additional competences that would further complicate the European public’s understanding of our actions.
embrollar(also: tergiversar)
Los efectos del mercado único no han hecho más que embrollar la cuestión.
The effect of the single market has been to confuse the issue.
¿Me estoy embrollando?
Confused?
embrollar(also: confundir, embolinar, desbaratar)
Debemos salir de este embrollo y buscar soluciones reales, no propuestas inútiles.
You must come out from this muddle and look for real solutions, not just useless proposals.
Basta con observar a la gente, por ejemplo, en Alemania, Francia y España, que no sabe qué va a ocurrir con el embrollo social de su economía.
You need only look at the people, for example in Germany, France and Spain who do not known what is going to happen to the social muddle of their economy.
Ha elaborado informes expertos muy satisfactorios sobre estas propuestas, que ponen de relieve el tremendo embrollo que es la Unión Europea en cuanto a la supervisión y la evaluación.
He has done very good forensic reports on these proposals and they highlight what an awful muddle the European Union is in regarding monitoring and evaluation.
Parece simple pero ya lo entenderá, tantas cabezas, tantas frases, en fin, un embrollo difícil de desemarañar.
It seems simple but as you know, so many heads, so many minds, a tangle which is difficult to unravel.
No hagamos un embrollo de competencias que complique más la comprensión de nuestra acción por los ciudadanos europeos.
Let us not produce some tangled web of additional competences that would further complicate the European public’s understanding of our actions.
La construcción comunitaria se ha convertido, con los años, en un embrollo de textos y de procedimientos en el que se pierden los más sagaces.
Over the years, the Community structure has become a tangled undergrowth of texts and procedures in which even the most wary can become lost.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "embrollar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "embrollar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los efectos del mercado único no han hecho más que embrollar la cuestión.
The effect of the single market has been to confuse the issue.
embrollar a algn en algo
to get sb involved in sth
embrollar a algn en algo
to embroil sb in sth
embrollar el asunto
to cloud the issue
(EN) Señor Presidente, quiero empezar diciendo a la señora Sinnott que es embrollar el asunto plantear cuestiones como esa, que no tienen nada que ver con lo que estamos debatiendo hoy aquí.
Mr President, I wish to begin by saying to Mrs Sinnott that it is clouding the issue to raise points like that, which are entirely separate from what we are discussing here today.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar