Translator


"colegiala" in English

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
colegial{masculine}
schoolboy{noun}
La frase que se me ocurre aparece a menudo en el informe de un colegial: «podría ser mejor».
The phrase that comes to mind is one often seen on a schoolboy’s report: ‘could do better’.
Siendo colegial de 13 años de edad, lo único que entendí es que el amado país de mi madre libraba una batalla heroica por la libertad que deseaba con tanta pasión.
As a 13-year-old schoolboy, all that I grasped was that my mother's beloved home country fought a heroic battle for a freedom that it passionately desired.
Recuerdo que, cuando era un colegial, vi por la televisión en mi casa una visita de John Fitzgerald Kennedy a lugares de nuestro dividido continente que yo nunca había visitado.
I remember, as a schoolboy, seeing on television at home a visit by John Fitzgerald Kennedy to places I had never been in our divided continent.
El error no fue suyo, pero el recuerdo de los colegiales muertos le atormentó hasta el final.
The mistake was not his, but the thought of the dead schoolchildren haunted him until the end.
frat{noun} [Amer.] [coll.] (student)
colegial{adjective masculine/feminine}
collegial{adj.}
doctrina acerca del carácter y la naturaleza colegial del orden
the character and collegial nature of the episcopal order, but also the
La Comisión es firme cuando actúa como organismo colegial.
The Commission is strong when it acts as a collegial body.
así como otras formas de colaboración colegial de los Obispos, por ejemplo, la
centuries of trial by the Church, and the other forms of collegial
colegial{adjective}
college{adj.}
Si no es así,¿cuándo cree usted que se adoptará la decisión final dentro del marco colegial de la Comisión?
If not, when do you believe the final decision will be taken within the college of the Commission?
Si no es así, ¿cuándo cree usted que se adoptará la decisión final dentro del marco colegial de la Comisión?
If not, when do you believe the final decision will be taken within the college of the Commission?
No sé si la observación del Comisario sobre la flexibilidad y la UEM indica una opinión colegial de la Comisión sobre si sería un paso deseable o no.
I do not know whether the Commissioner's remark on flexibility and EMU signals a view on the part of the Commission as a college about whether this would be a desirable development or not.