Translator
"académico" in English
QUICK TRANSLATIONS
"académico" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Un académico turco hablaba hace poco de atmósfera envenenada.
A Turkish academic recently spoke of a poisoned atmosphere.
Como académico, reclamo más justicia y uniformidad.
I, as an academic, would claim that there has to be more justice and evenness.
El académico Sajarov siempre preconizó la resistencia no violenta.
The academic Sakharov always preached non-violent resistance.
académico(also: estudioso, erudito, escolástico)
Un reciente análisis académico determinó esa cifra, no he sido yo el que lo ha calculado.
A recent scholarly analysis came up with this number; it is not my own calculation.
– Señor Presidente, en el hogar de mi niñez no había libros académicos.
MrPresident, there were no scholarly books in my childhood home.
– Señor Presidente, en el hogar de mi niñez no había libros académicos.
Mr President, there were no scholarly books in my childhood home.
académico(also: escolástico)
Sin embargo, este razonamiento no es aplicable al proyecto académico preliminar.
However, this reasoning does not apply to the academic preliminary draft.
Personalmente no creo que un debate académico de este tipo fuera útil.
Personally, I do not think that an academic debate of this kind would be useful.
Apoyamos la cooperación entre universidades con el debido respeto del orden académico.
We support cooperation between universities with due respect for the academic order.
Telefónica apoya apoya a la Real Academia Española en el desarrollo del Portal Académico del Español, ventanilla unificada de acceso online a los diccionarios de la RAE.
Telefónica is supporting the Spanish Royal Academy in developing its Academic Spanish Portal, which represents a one-stop access point for the Royal Academy's dictionaries.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "académico" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Rara vez se potencia o se anima a mejorar a los alumnos de gran rendimiento académico.
High-achieving pupils are rarely being stretched or encouraged.
El mundo no funciona de forma que el conocimiento académico fluye simplemente hacia los políticos.
I would now like to speak of the phenomenon that is behind it, however: climate change.
A mi modo de ver, hemos de cerciorarnos muy mucho de que ésta no revista carácter meramente académico.
If we want to take concrete steps, these will, above all, need to establish benchmarking.
Son dignos sucesores del académico soviético que da nombre al premio que concede el Parlamento Europeo.
What all of this year’ s winners have in common is their fight for human dignity and freedom.
Tal es la estrategia del distrito escolar de la ciudad de San Diego para cerrar "la brecha de rendimiento académico"
That's the San Diego City School District's strategy for closing the "achievement gap"
el pintor académico está encorsetado por la convención
the academic painter is hidebound by convention
Baldyga, ofm ) y los Hermanos Menores estudiantes del Master en Formación, de este año académico.
Sergiusz M. Baldyga, OFM) and the Friars Minor students of the Masters in Formation program was held on March 5, 2012, in Rome.
El sector académico y de la investigación de Polonia tiene un alto nivel dentro de Europa, y en muchos casos está entre los mejores del mundo.
Polish research and academia is at a high European level, and in many instances is leading the world.
al trabajo le falta rigor académico
it's an unscholarly piece of work
Me gustaría que se expresara el firme compromiso de consultar a expertos de la industria y del sector académico, de ser posible reunidos en un grupo.
I would like to see a strong commitment to consult of experts from industry and academia, ideally as a group.
su expediente académico es flojo
his academic record is poor
En el segundo año académico tras la gran ampliación, las lenguas de los nuevos Estados miembros aún no se encuentran en los programas.
In the second school year following the major enlargement, the languages of the new Member States are still not on the curriculum.
Y expongo esto como persona que tiene un título académico en Filosofía.
My own profound concern relates to what grounds we have for preventing it, and I am someone who has studied philosophy.
En este contexto tenemos que animar a la sociedad civil, a los grupos de reflexión y al mundo académico a que contribuyan desde el exterior con su experiencia analítica.
Here we have to encourage civil society, think-thanks and academia to provide external analytical experience.
UNESCO en el marco del programa académico del Instituto Internacional de Estudios en Asia Central, Samarcanda (IIEAC) Ms Kadicha Tashbeaeva, Director of IICAS
Ms Kadicha Tashbeaeva, Director of IICAS
Estos días me están llegando rumores de que, en general, el nivel académico de los Balcanes occidentales está bajando hasta un grado preocupante.
These days, I am picking up vibes that, generally speaking, the educational level in the Western Balkan is dropping to a worrying level.
el mundo académico
the groves of academe
Este programa académico corresponde a una necesidad regional y nacional de desarrollar y profundizar el estudio y la valorización del Patrimonio Cultural.
This curriculum corresponds to a regional and national need to develop and deepen the study and appreciation of cultural heritage.
Conozco casos de finlandeses que han percibido becas Erasmus por un importe de 2 000 marcos finlandeses, menos de 15 000 francos belgas, para todo el curso académico.
I know of examples from Finland where the Erasmus student grant was 2 000 marks, or around 15 000 Belgian francs a year.
expediente académico
student record
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar