Translator
"certificados" in English
QUICK TRANSLATIONS
"certificados" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Los certificados se almacenan en las carpetas llamadas Certificados - Usuario actual.
Certificates are stored in the folders under Certificates - Current User.
Estos certificados identifican a los firmantes de certificados que acepte:.
These certificates identify the certificate signers that you accept:.
Los certificados son emitidos por compañías llamadas entidades emisoras de certificados.
Certificates are issued by companies called certification authorities.
certificado(also: partida, certificación, auténtica, diploma)
certificado para esta sesión No acepto este certificado y no deseo conectarme
certificate for this sessionDo not accept this certificate and do not connect
Por lo tanto, es un certificado de conformidad con las normas, no un certificado de calidad.
Hence, it is a certificate of conformity to standards, not a certificate of quality.
Este es el certificado presentado: Certificado de: Firmado por:Cifrado: -cont-.
Here is the Certificate that is being presented:Certificate for: Signed by: Encryption: -cont-.
certificado(also: acto, acta, decreto)
certificado(also: constancia)
Debe ponerse en contacto con una autoridad de certificación y solicitar un certificado.
Contact a certification authority and apply for a certificate.
Si una región no puede proporcionar dicho certificado, el producto no puede ser exportado.
If a region is incapable of providing that certification, then the product cannot be exported.
La autoridad emisora del certificado no garantiza las prácticas comerciales del sitio Web.
The certification authority makes no assertion about the business practices of the website.
certificado(also: acreditado, adverado)
¿Necesito ser un Operador de Pro Tools Certificado para convertirme en un Operador de VENUE Certificado?
Do I need to be Pro Tools Certified to become VENUE Certified?
P-03: ¿Quién debería realizar el examen de Experto Certificado de Media Composer?
Q-03: Who should take the Media Composer CertifiedProfessional exam?
Durante su estancia recibió el certificado oficial de la Canadian Association of Coaches.
During his tenure, he was certified by the Canadian Association of Coaches.
certificado(also: recomendado, registrado, adscrita)
La salvación no nos llega por envío certificado desde el cielo.
Salvation does not come by registered post from heaven.
envié la carta por correo certificado
I sent the letter by registered mail
mandar algo certificado
to send sth registered
¿Necesito ser un Operador de Pro Tools Certificado para convertirme en un Operador de VENUE Certificado?
Do I need to be Pro Tools Certified to become VENUE Certified?
P-03: ¿Quién debería realizar el examen de Experto Certificado de Media Composer?
Q-03: Who should take the Media Composer CertifiedProfessional exam?
Durante su estancia recibió el certificado oficial de la Canadian Association of Coaches.
During his tenure, he was certified by the Canadian Association of Coaches.
certificado(also: registrado, recomendado)
P-08: ¿Cómo me preparo para el examen de Usuario Certificado de Media Composer?
Q-04: How do I register for the Media Composer Certified User exam?
Después de tu inscripción, recibirás un certificado de registro que confirma tu derecho a residir en ese país.
When you register, you will get a registration certificate.
Después de tu inscripción, recibirás un certificado de registro que confirma tu derecho a residir en ese país.
When you register, you will get a registration certificate.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "certificado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "certificados" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los sitios web certificados son un paso en la dirección correcta, pero todavía no es suficiente.
Certified websites are a step in the right direction, but are not yet enough.
Mucho nos tememos que dentro de poco pidan certificados de penales o una declaración firmada.
We are extremely worried that soon we will be asked for credentials or to sign a statement.
Un problema que se produce en el sector privado es el reconocimiento de los certificados de capacitación.
One problem is the recognition of proof of qualifications in the private sector.
La señal está protegida contra grabación, no pueden suprimirse los certificados y las claves.
Token is write protected, certs and keys cannot be deleted.
Estos justificantes o certificados pueden ser diferentes según el país.
The means of proof may vary from country to country.
Avid Training ofrece programas exhaustivos diseñados, desarrollados e impartidos por expertos certificados.
Avid Training delivers in-depth programs designed, developed, and taught by certified experts.
Es la única medida disuasoria posible para evitar que otras también concedan certificados de conveniencia.
That is the only deterrent we have for preventing other classification companies from following suit.
Es preciso ofrecer esta opción a los transportistas certificados.
Certified hauliers must be given this option.
Estos centros deben ser certificados por un órgano independiente que, lógicamente, renueve cada cierto tiempo esa certificación.
These centres should be certified by an independent body and subject to regular review.
Se agregan continuamente controladores de dispositivos nuevos a la lista de dispositivos "certificados por Avid Automation".
New device drivers are continually added to the pool of "Avid FastBreak Certified" devices.
Está disponible para buceadores certificados TRIMIX nuestro algoritmo TRIMIX para ordenadores de buceo Galileo.
The SCUBAPRO TRIMIX algorithm for Galileo divecomputers is now available for all certified trimixdivers.
¿Qué procedimiento se aplica para conceder los certificados de conformidad CE y quién es el comisario responsable?
What is the process by which European CE standard marks are awarded and which Commissioner is responsible?
Los operadores de la microgeneración pueden utilizar valores certificados para hacer cálculos, reduciendo así su carga administrativa.
The directive establishes a definition of and a special status for micro-cogeneration.
O progresa en tu carrera con Avid Training, que ofrece una variedad de cursos dictados por especialistas certificados.
Or advance your career with Avid Training, which offers a variety of courses taught by certified experts.
Según representantes del gobierno, estos certificados se introducirán en Rumanía a más tardar el 1 de enero de 2011.
They will be introduced in Romania, according to government representatives, by 1 January 2011 at the latest.
Los ayuntamientos, por ejemplo, no son conscientes de que podrían estar certificados por el EMAS y sentar un precedente importante.
Town councils, for example, are unaware that they could be EMAS certified and set a great example.
Reconocimiento recíproco de los certificados de navegación expedidos para los barcos de la navegación interior (versión codificada) (
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (
La tráfico de certificados de emisiones es inmoral, a mi modo de ver, y no resuelve el problema sino que únicamente lo aplaza.
The trade in emissions rights is immoral to my mind and rather than solving the problem, it shelves it.
No se trata de un boicot internacional: se trata sencillamente de que ese régimen no es capaz de emitir certificados de exportación.
That would have sought to increase economic ties with the unrecognised regime in Northern Cyprus.
Por ese motivo, para dar confianza a los consumidores es necesario ofrecerles productos garantizados y certificados.
For this reason, in order to restore their confidence, consumers must be supplied with guaranteed and certified products.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar