Translator
"attested" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"attested" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
attested(also: certified, to register)
to attest(also: to overcrowd, to pack, to testify, to throng)
to attest(also: to testify)
Having scrutinised its operations, we can attest that the EBRD performs well in fulfilling its current mandate.
Después de haber examinado sus operaciones, podemos dar fe de que el BERD desempeña bien su mandato actual.
to attest to sth
dar fe de algo
to attest to
dar fe de
to attest(also: to declare)
All of us who were there can attest to the fact that it was a great success.
Todos los presentes podemos atestiguar que el procedimiento fue un gran éxito.
You will be required to sign a contract and attest that you are an eligible customer.
Deberá firmar un contrato y atestiguar que se trata de un cliente que cumple los requisitos.
Their lives attest to the truth of the Gospel and offer the world a visible sign that perfection is possible.
Su vida atestigua la verdad del Evangelio y ofrece al mundo el signo visible de la posibilidad de la perfección.
Having scrutinised its operations, we can attest that the EBRD performs well in fulfilling its current mandate.
Después de haber examinado sus operaciones, podemos dar fe de que el BERD desempeña bien su mandato actual.
to attest to sth
dar fe de algo
to attest to
dar fe de
to attest(also: to notarize, to probate)
All of us who were there can attest to the fact that it was a great success.
Todos los presentes podemos atestiguar que el procedimiento fue un gran éxito.
You will be required to sign a contract and attest that you are an eligible customer.
Deberá firmar un contrato y atestiguar que se trata de un cliente que cumple los requisitos.
Their lives attest to the truth of the Gospel and offer the world a visible sign that perfection is possible.
Su vida atestigua la verdad del Evangelio y ofrece al mundo el signo visible de la posibilidad de la perfección.
to attest(also: to underwrite)
I can attest to all the positive things that have been said about Tunisia, a country where I worked as a medical doctor during the term of President Bourguiba.
– Puedo avalar todas las cosas positivas que se han dicho sobre Túnez, país en que trabajé de médica durante el mandato del Presidente Burguiba.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "attested":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "attested" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
Se trata de un fenómeno comprobado y que ha provocado las dificultades que ya sabemos.
In accordance with the great Tradition, attested to by the Fathers of
por los Padres de Oriente y Occidente, la Iglesia católica cree que en el
attested with a sense of satisfaction and hope that a good number of the
constató, con satisfacción y con esperanza, que una gran
The Court of Auditors has attested to the reliability of its accounts, but highlights a range of corrections to be made.
El Tribunal de Cuentas ha confirmado la fiabilidad de sus cuentas, pero apunta una serie de correcciones por hacer.
First of all, there is the renewal of effective cooperation with Mr Brammertz's investigation, as attested to in his latest report.
En primer lugar, la reanudación de una colaboración efectiva con la investigación del juez Brammetz, tal como acredita este en su último informe.
Simplification in general will remain a key objective, but quality must be capable of being demonstrated and attested if it is to remain credible.
La simplificación en general seguirá siendo un objetivo clave, pero deberá poder demostrase y certificarse la calidad si queremos que siga siendo creíble.
System of automatic recognition of qualifications attested by professional experience in certain industrial, craft and commercial activities
Régimen de reconocimiento automático de cualificaciones acreditadas por la experiencia profesional para determinadas actividades industriales, comerciales y artesanales
Can it, Mr Moscovici, be true that governments are afraid of making long attested rights into internal European law which is actually in force and can be upheld by the courts?
¿Es posible, señor Ministro Moscovici, que los Gobiernos teman convertir en Derecho interno de la Unión Europea, aplicable y accionable, derechos hace ya largo tiempo consagrados?
in the Apostles, Peter courageously proclaims: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God ... you crucified and killed by the hands of lawless men.
«A Jesús de Nazaret, hombre acreditado por Dios entre vosotros (...) lo matasteis clavándolo en la cruz por mano de los impíos; pero, Dios lo resucitó» (Hch 2, 22-24).
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar