Translator
"calurosa" in English
QUICK TRANSLATIONS
"calurosa" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Le doy una calurosa bienvenida al Parlamento Europeo, Sr. Presidente.
A very warm welcome to the European Parliament, Mr President.
Damos una calurosa bienvenida a las naciones de Europa central, Malta y Chipre.
We wish the nations of Central Europe, Malta and Cyprus a warm welcome.
Le doy una calurosa bienvenida al Parlamento Europeo, Presidente Mahmud Abbas.
A very warm welcome to the European Parliament, President Mahmud Abbas.
(DE) Señor Presidente, también yo quiero rendir un caluroso homenaje al ponente.
Mr President, I too would like to pay very warm tribute to the rapporteur.
Me sumo al caluroso aplauso con el que se han recibido las palabras del Sr.
I concur with the warm applause for Mr Poettering on that point.
Mi más caluroso agradecimiento a los ponentes, al Presidente de la Comisión y al Comisario Verheugen.
Warm thanks to the rapporteurs, the President of the Commission and Commissioner Verheugen.
caluroso(also: bochornoso, sofocante)
caluroso(also: termiónico)
Señor Presidente, en primer lugar me gustaría sumar mi voz a las calurosas felicitaciones a la Presidencia danesa.
Mr President, I should first like to add my voice to the hearty congratulations to the Danish Presidency.
Señor Presidente, ante todo hago mío el caluroso agradecimiento al ponente, Sr.
Mr President, first of all I endorse the hearty thanks to the rapporteur, Mr Piecyk, who has guided us all for so long on this very complex and challenging issue.
Para final quisiera dar las gracias una vez más a nuestros amigos irlandeses y enviarles mis más calurosas y cordiales felicitaciones por su clara opción europea.
To close, I should like once again to thank our Irish friends and to send them my warmest and heartiest congratulations on their clearly European choice.
Los científicos expresan sus temores de que 2005 será finalmente el año más caluroso de la historia.
Scientists are expressing fears that 2005 may ultimately be the hottest year in history.
¿No sería porque alguna vez Groenlandia era verde, en un mundo más caluroso?
Is it perhaps because Greenland was once green when the world was hotter?
En entornos calurosos las cámaras pueden colocarse
In hot environments, cameras can be placed in
caluroso(also: entusiasta, clamoroso)
caluroso(also: entusiasmado, entusiasta, entusiasmada, entusiástico)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "caluroso":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "calurosa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señor Presidente, quisiera dar una calurosa bienvenida a la Presidencia española.
Mr President, I would like to welcome the Spanish Presidency very warmly.
Señor Presidente, querido José, mi más calurosa enhorabuena por su elección.
Mr President, my dear José, I warmly congratulate you on your election.
Agradezco a los oyentes de la tribuna su comprensión y les doy una calurosa bienvenida.
I thank the visitors in the galleries for their understanding and warmly welcome them.
aparece atravesada por una calurosa corriente de libertad, que mueve a los
shows itself in the form of an intense pursuit of freedom taking hold of
Señor Presidente, quisiera dar una calurosa bienvenida a sus padres, que están hoy con nosotros.
Mr President, I extend a very affectionate welcome to your parents, who are present here today.
Doy una calurosa bienvenida al Alto Representante. Señor Solana, tiene la palabra.
It is my pleasure to welcome into our midst the High Representative, Mr Solana, and to ask him to address us.
Señor Presidente, muchas gracias por esta calurosa acogida.
Mr President, thank you for your very friendly welcome.
Sin embargo, los que vinieron recibieron una calurosa bienvenida.
However, those who did come were very welcome.
Por supuesto, Primer Ministro, en nombre de nuestro Grupo le doy una calurosa bienvenida; gracias por haber venido.
I do, of course, Prime Minister, welcome you warmly on behalf of our group; thank you for coming.
Ésa es la razón por la que quería darles una bienvenida muy calurosa.
I therefore welcome them very warmly.
Le damos una calurosa bienvenida a esta Cámara, Sir David, y le deseamos una agradable y fructífera estancia.
You are most welcome to this House, Sir David, and we would like to wish you a pleasant and fruitful stay.
Queridos colegas, acogemos hoy a una delegación de Moldavia, para la cual solicito una muy calurosa bienvenida.
Ladies and gentlemen, we have with us here today a delegation from Moldova whom I should like to welcome.
Me encanta ver aquí a Martin Schulz -el único responsable de grupo presente- a quien le doy una calurosa bienvenida.
I am delighted to see that Martin Schulz is here - the only group leader here - whom I warmly welcome.
recibieron una calurosa ovación al abandonar el campo de juego
they were warmly clapped off the pitch
Una era glacial o una era calurosa no entra en nuestros planes actuales: "por favor, vuelva dentro de un eón".
Having an ice age or an era of heat is just not on our agenda at the moment: 'please come back in an eon or so.'
Señor Vicepresidente de la Comisión, permítame trasladarle una calurosa felicitación por toda la labor realizada.
Mr Vice-President of the Commission, allow me to congratulate you most warmly on all of the work you have done.
Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, les doy mi más calurosa bienvenida a este Día Internacional de la Mujer.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I warmly welcome you all to International Women's Day.
Así pues, doy una calurosa bienvenida al Presidente en ejercicio del Consejo, el Primer Ministro de Eslovenia, Janez Janša.
I therefore warmly welcome the President-in-Office of the Council, the Prime Minister of Slovenia, Janez Janša.
(DE ) Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, les doy mi más calurosa bienvenida a este Día Internacional de la Mujer.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I warmly welcome you all to International Women's Day.
Diamandouros, a quien doy igualmente una calurosa bienvenida, seguirá su ejemplo.
I am sure that the new Ombudsman, Mr Diamandouros, whom I also welcome heartily, will follow his example.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar