Translator
"sofocante" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sofocante" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Malnutrición, corrupción, sida, malaria, conflicto, analfabetismo y deudas sofocantes están paralizando a las naciones más pobres del mundo.
Malnutrition, corruption, AIDS, malaria, conflict, illiteracy and suffocating bad debts are crippling the poorer nations of this world.
Por otra parte, Europa meridional sufre sofocantes olas de calor y feroces incendios.
Southern Europe, on the other hand, suffers from oppressive heat waves and ferocious fires.
El ACTA alimenta una cultura de vigilancia e imputación sofocantes; el Estado te está observando.
ACTA breeds a culture of stifling surveillance and imputation; the State is watching you.
el ambiente sofocante de la ciudad
the stifling atmosphere of the town
¿O ampliar el ámbito de la sofocante normativa en vigor para las televisiones a todos los demás programas difundidos a través de la Red?
Or to extend the current stifling TV regulations to all the other programmes which are broadcast via the Web.
El ACTA alimenta una cultura de vigilancia e imputación sofocantes; el Estado te está observando.
ACTA breeds a culture of stifling surveillance and imputation; the State is watching you.
el ambiente sofocante de la ciudad
the stifling atmosphere of the town
¿O ampliar el ámbito de la sofocante normativa en vigor para las televisiones a todos los demás programas difundidos a través de la Red?
Or to extend the current stifling TV regulations to all the other programmes which are broadcast via the Web.
sofocante(also: embrutecedor)
El Primer Ministro de Japón ha pedido una política abierta para Japón, y esto se debe en parte a que reconoce que la industria japonesa es sofocante en el entorno actual.
The Japanese Prime Minister has called for an 'open Japan' policy, and that is partly because he recognises that Japanese industry is stultifying in its present environment.
sofocante(also: bochornoso, caluroso)
era un día de calor sofocante
it was a sweltering hot day
hacía un calor sofocante
it was sweltering
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "sofocante":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sofocante" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los términos armonización e igualdad de condiciones han abierto la puerta a un sofocante sistema legalista.
The terms harmonisation and level playing field have been the gateway to a suffocatingly legalistic system.
Los términos armonización e igualdad de condiciones han abierto la puerta a un sofocante sistema legalista.
I should like to say that the costs to the financial sector of transposing all these new laws is quite high and is growing.
¿O ampliar el ámbito de la sofocante normativa en vigor para las televisiones a todos los demás programas difundidos a través de la Red?
Or to extend the current stifling TV regulations to all the other programmes which are broadcast via the Web.
ni la [fresca] sombra y el calor sofocante:
Nor the darkness and the light,
tienes que salir de esa rutina sofocante
you need to get out of your rut
el ambiente sofocante de la ciudad
the stifling atmosphere of the town
era un día de calor sofocante
it was a sweltering hot day
hacía un calor sofocante
it was sweltering
Si no hay competencia, no se generará innovación en los servicios, pero si hay una competencia sofocante, tampoco habrá innovación en los servicios.
If you have no competition, you will have no service innovation, but if you have cut-throat competition, you will not have service innovation either.
Seguimos comprometidos con la política de Una sola China, mientras que Beijing se ha vuelto recientemente más sofocante y violenta tanto en el Tíbet como en la región uigur.
We are still committed to the one-China policy, while Beijing has recently become more suppressive and violent both in Tibet and the Uyghur region.
Un mundo tan sofocante y violento para la diversidad de los diferentes pueblos que sólo permite otra respuesta violenta, igualmente inaceptable: el terror.
A world so stifling and violent for the diversity of different peoples that the only response is another kind of violence, one that is obviously equally unacceptable: terror.
El Primer Ministro de Japón ha pedido una política abierta para Japón, y esto se debe en parte a que reconoce que la industria japonesa es sofocante en el entorno actual.
The Japanese Prime Minister has called for an 'open Japan' policy, and that is partly because he recognises that Japanese industry is stultifying in its present environment.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar