That is not to forgive the atrocities that were committed or to say that the wrongs did not take place; it is to say that you cannot go on living in the past, you cannot remain bitter.

No se trata de perdonar las atrocidades cometidas ni de negar los errores; se trata de que no se puede vivir en el pasado, no se puede vivir amargado.

bitter(also: acerb, acerbic, harsh)

acerbo {adj. m}

bitter

amargada {adj. f}

bitter

amargados {adj. m pl}

The Church hierarchy has disappointed them, but they were not bitter.

Les ha decepcionado la Iglesia Oficial, pero no por ello están amargados.Unos piensan que la Iglesia es incapaz de reformarse, se pelean en otros frentes.

bitter

acérrimo {adj.} (enemigo)

If Monnet were to look beyond this Parliament today, he would see countries which for centuries had been bitter enemies working hand-in-hand as convinced partners.

Si Monnet pudiera mirar hoy más allá de este Parlamento, vería a países que habían sido enemigos acérrimos durante siglos trabajando mano a mano como socios convencidos.

bitter

agrio {adj.} (disputa)

Mr President, after years of bitter negativism the British government's positive attitude comes as a refreshing improvement.

Presidente, tras años de agrio negativismo la postura positiva del nuevo Gobierno británico viene como una mejora refrescante.

I have yet to see an internal market topic which has caused so much misinformation, emotions and bitter reproaches to be exchanged.

Aún no he visto un tema referido al mercado interior que genere tanta información errónea, emociones y acusaciones agrias.

Mr President, the presidential elections held in Togo on 24April of this year gave rise to bitter controversy, with accusations of vote-rigging and violence.

Señor Presidente, las elecciones presidenciales celebradas en Togo el 24 de abril de este año han levantado una agria controversia, con acusaciones de fraude y con violencia.

bitter

avinagrado {adj.} (persona, carácter)

bitter

encarnizado {adj.}

bitter(also: arctic, chilling, frigid, stony)

glacial {adj.}

it's bitter

hace un frío glacial

bitter

muy frío {adj.}

bitter(also: keen, abrupt, biting, cutting)

cortante {adj.}

bitter(also: biting, incisive, intent, needle-sharp)

penetrante {adj.}

bitter(also: testing, hard-boiled, heavy, stiff)

duro {adj.}

The troublesome case of Helms-Burton should have taught us a bitter lesson by now.

El difícil caso de la ley Helms-Burton debería habernos enseñado ya una dura lección.

They talked of a hard, long and bitter Cold War.

Hablaban de una Guerra Fría dura, larga y amarga.

The arrest of the Spanish vessel and the bitter battle which ensued are now history.

El apresamiento de un buque español y la dura contienda consiguiente son ya cosa del pasado.

bitter(also: unbleached, sharp, cruel, bleak)

crudo {adj.}

In bitter winter conditions, the combination of few or no energy sources and lack of food is crippling.

En unas condiciones invernales muy crudas, la conjunción de unas fuentes de energía escasas o nulas y la carencia de alimentos resulta desgarradora.

In actual fact, the extension of Mugabe's term of office is a bitter reality.

Lamentablemente, la prolongación del mandato de Mugabe es la cruda realidad.

Now many citizens in many countries are suffering considerably as a result, and their energy supplies have been cut in the middle of a bitter winter.

Ahora, muchos ciudadanos de muchos países sufren de forma considerable por este motivo y se han cortado sus suministros energéticos en medio del crudo invierno.

bitter(also: retaliatory, resentful)

resentido {adj.}

he's still bitter that he wasn't promoted

todavía está resentido porque no lo ascendieron

bitter(also: hard-hitting, bare-knuckle, remorseless, slash-and-burn)

implacable {adj.}

bitter(also: deadly)

a muerte {adj.}

bitter(also: acrimonious)

enconado {adj.}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "bitter":