Translator


"aptitude test" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
aptitude test
prueba de suficiencia
aptitude test{noun} [idiom]
Integration into the host-country bar is facilitated by the elimination of the aptitude test.
La integración en el colegio de acogida se facilita con la supresión de la prueba de aptitud.
The compensatory measure may take the form of an adaptation period or an aptitude test .
La medida compensatoria podrá consistir en períodos de prácticas de adaptación o en una prueba de aptitud .
There were two main points at issue: firstly, whether or not to retain an aptitude test.
El primero afecta a la cuestión del mantenimiento de la prueba de aptitud.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aptitude test" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Integration into the host-country bar is facilitated by the elimination of the aptitude test.
La integración en el colegio de acogida se facilita con la supresión de la prueba de aptitud.
The compensatory measure may take the form of an adaptation period or an aptitude test .
La medida compensatoria podrá consistir en períodos de prácticas de adaptación o en una prueba de aptitud .
There were two main points at issue: firstly, whether or not to retain an aptitude test.
Los puntos más controvertidos han sido fundamentalmente dos. El primero afecta a la cuestión del mantenimiento de la prueba de aptitud.
So he should also be able to decide for himself whether to sit an aptitude test or to attend an adaptation period.
Por ello el mismo debe poder decidir si se somete a una prueba de idoneidad o si prefiere asistir a un curso de adaptación.
aptitude test
prueba de suficiencia
The Commission has however chosen to give a special sectoral directive and to maintain the principle on a restrictive aptitude test.
Sin embargo, la comisión ha escogido adoptar una directiva particular de carácter sectorial y mantener el principio restrictivo que encarna el examen de aptitud.
I also think, like our colleague, that the choice between an aptitude test and an adaptation period should be left up to the candidate.
Asimismo, creo, al igual que nuestra compañera, que es preciso dejar al candidato la posibilidad de elegir entre la prueba de aptitud y el curso de adaptación.
Thus the aptitude test for joining the bar of a country other than one's own has frequently been used as an effective protectionist barrier.
Así, la prueba de aptitud para ingresar en el colegio de un país distinto al propio, con frecuencia, se ha utilizado como un eficaz cerrojo proteccionista.
Those who settle in a Member State on a permanent basis may be required to have passed an aptitude test or to have completed further training.
A aquellos que se establecen en un Estado miembro con carácter permanente se les puede pedir que hayan superado una prueba de aptitud o cursado una formación complementaria.
However, the crux of this directive is the provision in Article 10 which eases the existing requirement of an aptitude test.
Sin embargo, el aspecto realmente decisivo de la directiva es la regulación establecida en el artículo 10, que flexibiliza el requisito de la prueba de aptitud que podía exigirse hasta ahora.
The only outstanding point at issue between Parliament and the Council of Ministers concerns the responsibility for choosing between a course and an aptitude test.
La titularidad de la elección entre curso de equiparación y prueba de aptitud es la única diferencia que aún existe entre el Parlamento y el Consejo de Ministros.
Others, conversely, wished the aptitude test to be eliminated and the practice of the profession under the home-country professional title to be restricted to a certain length of time.
Y otros, a la inversa, querían que se suprima la prueba de aptitud y que se prohíba el ejercicio con el título de origen por encima de una determinada duración.
Some wished the aptitude test for joining the bar of a host country to be retained and the permanent practice of the profession under the home-country professional title to be authorized.
Así, algunos querían que se mantenga la prueba de aptitud para integrarse en un colegio y que se autorice, a título definitivo, el ejercicio con el título de origen.