Translator
"answered" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"answered" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In our view, this question was answered very inadequately by the rapporteur.
En nuestra opinión, el ponente ha respondido a esta cuestión de un modo discutible.
The UK authorities answered today and the Commission is examining the letter.
Las autoridades del Reino Unido han respondido hoy y la Comisión está examinando su carta.
The question was not answered and should be answered.
No se ha respondido a la pregunta y se debería responder.
Many of us answered, and still answer today, in the negative.
Muchos de nosotros hemos contestado y todavía seguimos contestando con un "no".
As regards the other questions, I answered them when I spoke earlier.
En cuanto a las demás preguntas, las he contestado en mi anterior intervención.
Mr President-in-Office of the Council, you have not answered my question.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, no ha contestado a mi pregunta.
to answer(also: to reply, to riposte, to handle, to cheek)
If you want to manually answer incoming faxes, click Manual answer.
Si deseas responder manualmente a los faxes entrantes, haz clic en Respuesta manual.
Mr President, it very difficult to answer hypothetical questions.
Señor Presidente, resulta bastante difícil responder a preguntas hipotéticas.
When working under pressure there will be no time to answer all these questions.
Si trabajamos con presión, no tendremos tiempo de responder a todas estas preguntas.
to answer(also: to clear up, to deal with)
The Help and Technical Support pane contains links that may answer your questions or solve your issues.
El panel Ayuda y soporte técnico contiene vínculos que podrían dar respuesta a sus preguntas o resolver problemas.
As I said in my answer, it is a fact that there is a problem which we must try to solve.
Como señalé en mi respuesta, es un hecho que hay un problema que tenemos que intentar resolver.
(SV) As I said in my answer, it is a fact that there is a problem which we must try to solve.
Como señalé en mi respuesta, es un hecho que hay un problema que tenemos que intentar resolver.
to answer(also: to unfold, to prise, to twist off, to unseal)
The neighbourhood policy should help them to find an answer to their frozen conflicts.
En este contexto, quisiera preguntar a la Comisaria cómo avanzan los planes de Bruselas para abrir una delegación en Minsk.
We need answers to these questions before we open the floodgates.
Necesitamos respuestas a estas preguntas antes de abrir las compuertas.
there's someone ringing the bell, go and answer it
llaman al timbre, ve a abrir
I can answer all three together, or do I have to answer each question individually?
¿Puedo contestar las tres al mismo tiempo, o tengo que contestar pregunta a pregunta?
Mr President, I should like to answer the second supplementary question.
SeñorPresidente, quiero contestar a la segunda pregunta complementaria.
I should like to answer the question of the honourable Member Bart Staes as follows.
Quisiera contestar de la siguiente manera a la pregunta del diputado Bart Staes.
I hope there will be time for a supplementary answer.
Ahora atenderé atentamente a sus preguntas complementarias y espero que aún haya tiempo para las respuestas complementarias.
We have answered your repeated calls for such a proposal, last expressed during the part-session in May.
Hemos atendido sus reiteradas peticiones de una propuesta de este tipo, formuladas por última vez durante el período parcial de sesiones de mayo.
This is why we are asking the Commission to use its imagination and to provide an answer to our request and to our proposals.
Por eso hacemos un llamamiento a la Comisión para que haga acopio de imaginación y encuentre una forma de atender nuestra solicitud y nuestras propuestas.
to answer(also: to build up, to catch out, to come up with, to get up)
to answer the telephone
coger el teléfono
With the voice control you can pick up just by saying “answer” and the foldable boom arm also makes it easy to answer and end calls.
Con el control de voz se puede coger el teléfono diciendo simplemente "answer" (contestar) o usando el brazo articulado, que hace que responder y finalizar una llamada sea muy sencillo.
The direct answer to the question is yes, the presidency is obviously aware that any form of violence or action against civilian populations inevitably drives people out.
Yo compruebo que los señores diputados confían mucho en su velocidad de crucero para coger sus ascensores, y esto puede provocar un colapso si aplicamos el Reglamento.
to answer(also: to acknowledge, to answer to)
Mr President, it very difficult to answer hypothetical questions.
Señor Presidente, resulta bastante difícil responder a preguntas hipotéticas.
When working under pressure there will be no time to answer all these questions.
Si trabajamos con presión, no tendremos tiempo de responder a todas estas preguntas.
That was not a point of order, but would the Commissioner care to answer the question?
Esto no ha sido una cuestión de orden, pero ¿desea el Comisario responder a la pregunta?
to answer(also: to satisfy, to content, to fill, to fulfill)
Mrs Zimmermann, I think Mr Nassauer will have been satisfied by your answer.
Nassauer le ha debido satisfacer su respuesta.
Mrs Zimmermann, I think Mr Nassauer will have been satisfied by your answer.
Nassauer le ha debido satisfacer su respuesta.
I would like to tell the Minister that I do not find his answer very satisfactory.
Quisiera decir al Ministro que no me acaba de satisfacer su respuesta.
The answer, or lack of an answer, that we have given so far is not acceptable.
La respuesta que se ha dado hasta el momento, o la falta de respuesta, es inaceptable.
Today again we get no answer from the Council - because that was no answer.
Hoy tampoco hemos recibido respuesta alguna del Consejo, porque ésa no ha sido una respuesta.
It may not be the answer to everything, but it is an answer.
Puede que no sea la respuesta para todo, pero es una respuesta.
answer(also: resolution, settlement)
A purely intergovernmental solution cannot be the right answer.
Una solución puramente intergubernamental no puede ser la respuesta adecuada.
The answer to the problem will not be a single solution but variety.
La respuesta al problema no será una solución única, sino múltiple.
Uncontrolled deficits are certainly not the answer here.
En este sentido, unos déficit incontrolados no son ciertamente la solución.
The answer to your question will be put before the Bureau at the earliest possible opportunity.
La contestación a su pregunta será sometida a la Mesa en la primera ocasión posible.
So be careful what you say because everything has an answer.
Ahora bien, tenga usted cuidado con lo que dice porque todo tiene contestación.
Mr President, I already have the answer to what I wanted to ask.
Señor Presidente, yo ya he recibido contestación a lo que quería preguntar.
I have already received an answer from the Secretary-General, but it does not answer my question.
Ya he recibido una respuesta del Secretario General, pero no contesta a mi pregunta.
It did not answer my specific question, which is how and when the regulation is going to be approved.
No contesta a mi pregunta concreta, que es cómo y cuándo va a aprobar el reglamento.
Yes, we have taken note, but, Mrs Izquierdo Rojo, Mr Haarder answers what he sees fit to answer.
Sí, hemos tomado nota, pero, señora diputada, el señor Presidente contesta a lo que cree oportuno.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "answered" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Many contacts are made , questions are answered, through e-mail or telephone.
Many contacts are made , questions are answered, through e-mail or telephone.
However, the question which begs to be answered is: what about the Council?
La pregunta que flota en el ambiente, sin embargo, es qué pasa con el Consejo.
Mr President, a question such as that cannot be answered in general terms.
Señor Presidente, una pregunta como esa no puede responderse en términos generales.
Mrs Cresson has just answered you, but you have the floor if you wish.
Acaba de contestarle la Sra. Cresson, pero usted, si quiere, tiene la palabra.
These questions were put to and answered by a European consumer advice service.
Las siguientes preguntas se plantearon a un servicio europeo de asesoramiento al consumidor.
Secretary of State Rice’ s statement begged more questions than it answered.
Este Parlamento ha de evitar duplicar la investigación de Dick Marty.
Mr President, you certainly answered my point very clearly and assuredly.
Señor Presidente, se ha expresado usted con claridad y seguridad sobre mis consideraciones.
There were a huge number of events where questions need to be answered.
Se dieron muchos casos en los que fue necesario formular preguntas.
These questions should be discussed and answered in further debates.
Estas cuestiones deberían discutirse y responderse en más debates.
This is a question that also needs to be answered at European level.
Esta es una pregunta que también debe responderse a nivel europeo.
And We answered him, and saved him from the distress.
Y [así salvamos a] Zacarías cuando invocó a su Sustentador: “¡Oh Sustentador mío!
A number of points raised in this report have already been answered.
No puedo sino proponerles que se informen acerca de ello y estoy a su disposición para discutirlo.
you went a bit over the top, you shouldn't have answered her back like that
se te fue la mano, no deberías haberle contestado así
Too many of our questions about fallibility, cost-effectiveness and privacy have not been properly answered.
Hay que evitar adelantarse a las decisiones del Parlamento en este sentido.
In my view three fundamental questions have still to be answered.
Pero para mí siguen sin resolverse tres cuestiones centrales.
Dialogue will allow a social consensus to be reached, while force will only be answered with force.
El diálogo permite alcanzar un consenso social, mientras que la violencia sólo genera violencia.
Yes, there are issues to be answered on human rights and a whole range of other aspects.
Sí, todavía quedan pendientes temas relacionados con los derechos humanos y toda una serie de aspectos más.
The area of endocrine disrupters is a complex one where there are still many questions to be answered.
El campo de los alteradores endocrinos es muy complejo y aun hay muchos interrogantes sin despejar.
That is not to be sniffed at of course, but there are still a few questions we would like answered.
Por supuesto, eso no es nada despreciable, pero sin embargo, tenemos algunos interrogantes al respecto.
you went too far, you shouldn't have answered her back like that
se te fue la mano, no deberías haberle contestado así
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar