Translator
"worded" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"worded" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Everyone can read it for themselves and we will see that it is indeed worded very effectively.
Todo el mundo puede leerlo y vemos que, efectivamente, está muy bien expresado.
We are also voting against item 43, because it is wrongly worded.
También votamos en contra del artículo 43, porque está mal expresado.
However, we also wish to express our concern as to the efficiency of this proposal, which is vaguely worded and riddled with weaknesses.
Pero hemos expresado también nuestra preocupación sobre la eficacia de esta propuesta, y ello por las muchas imprecisiones que la distinguen y por otros puntos débiles.
to word(also: to compile, to draw up, to edit, to redact)
The ways in which the resolution is worded impair the Commission's proposals.
La forma en que se ha redactado la resolución menoscaba las propuestas de la Comisión.
I am also very grateful to the Commissioner for the way he has worded it.
También estoy muy agradecido al señor Comisario por la manera en que lo ha redactado.
However, as it has been worded confusingly, we are withdrawing it.
Sin embargo vamos a retirarla debido a que se ha redactado de una manera confusa.
I want, though, just to say another word of admonition.
Sin embargo, quiero formular expresamente, una vez más, una advertencia.
That is why it is important to word things carefully and define retailers' obligations.
Por ello es muy importante que se formulen y delimiten con exactitud las obligaciones de los comerciantes.
That is why it is important to word things carefully and define retailers ' obligations.
Por ello es muy importante que se formulen y delimiten con exactitud las obligaciones de los comerciantes.
to word(also: to phrase, to voice, to pass, to articulate)
I wish to conclude with a further warm word of thanks to the rapporteur, Mrs Peijs.
Y termino volviendo a expresar mis más sentidas gracias a la ponente, Sra.
It is also fitting at this point that I say a word of praise for the
En este momento deseo expresar mi admiración por el creciente
At this point, we should say a word of thanks to Professor Diamandouros, who is in charge of this institution.
Por lo tanto, debemos expresar nuestra gratitud al profesor Diamandouros, quien ocupa actualmente el cargo.
The word ‘transportation’ is an American word; the English word is ‘transport’.
La palabra «transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es «transport».
The word ‘ transportation ’ is an American word; the English word is ‘ transport’.
La palabra« transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es« transport».
Typing errors such as " WOrd " will be automatically corrected and replaced by " Word ".
Las erratas del tipo " PAlabra " se corrigen automáticamente como "Palabra ".
to enter a word
darle entrada a un vocablo
a dialect word
un vocablo dialectal
I am also saying this to counter the view that in the end the decisions taken will be purely political, political here in the bad sense of the word.
Lo digo también para salir al paso de la opinión de que al final solamente habrá decisiones puramente políticas, asignando al vocablo " políticas " un sentido negativo.
For example, WordPad supports speech recognition, but Notepad does not.
Por ejemplo, WordPad admite reconocimiento de voz, pero el Bloc de notas, no.
We expect words of reconciliation on Cyprus; instead all we hear is the clang of arms.
Esperamos oír en Chipre la voz del compromiso, y oímos la estampido de las armas.
I know we have got a good message to say, so let us go out there and spread the word.
Estoy segura de que podremos transmitir un mensaje positivo, entonces, salgamos y corramos la voz.
Title font - the first character of each word is shown as a capital.
Título - La primera letra de cada palabra aparecerá en mayúscula.
Capitalize the first letter of the word
Poner en mayúsculas la primera letra de la palabra
For this reason I cannot support the new wording of Article 8c.
En este sentido no puedo votar favorablemente la nueva redacción del artículo 8 letra c.
When I use the word 'asymmetry ' to avoid using the word, ' colonization
Digo " disimetría» por no utilizar el término " colonización».
I would very much like the word "signing" to be replaced by the word "ratification".
Desearía que se sustituyese el término signing por el de ratification.
When I use the word 'asymmetry' to avoid using the word, ' colonization.'
Digo "disimetría» por no utilizar el término "colonización».
SYNONYMS
Synonyms (English) for "word":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "worded" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I believe this really should be worded 'to forge a better-informed consensus'.
En mi opinión, su redacción debería decir "para crear un consenso mejor informado".
For that reason the Commission cannot accept Amendment No 8 as it is currently worded.
Por este motivo, la Comisión no puede aceptar la enmienda 8 en su forma actual.
The Commission is regrettably unable to accept the amendments as worded.
Lamentablemente, la Comisión no puede aceptar las enmiendas en su redacción actual.
I am rather surprised to hear her say I wrote her a strongly worded letter.
Estoy algo sorprendida de que opine que le he escrito una carta algo dura.
Worded in such a way, this right of parents is a universally recognised in international law.
La igualdad de trato y el respeto de la diversidad benefician a toda la sociedad.
The recitals raise the concept of Eurobonds, woolly-worded and with no details.
Los considerandos plantean un sistema de eurobonos, aunque de forma bastante imprecisa y ambigua.
At the same time, a strongly worded request was made to Morocco to withdraw its forces.
Al mismo tiempo, se presentó una petición enérgica a Marruecos de que retirara sus fuerzas.
This is why we should pay specific attention to how the compromise is to be worded.
Por tanto, deberíamos prestar una atención especial a la redacción de la propuesta transaccional.
A text worded clearly, accurately and in detail is one of these.
Uno de ellos es la redacción clara, precisa y concisa de los textos legales.
If these measures can be combined and worded more clearly, then that benefits all of us.
Si estas medidas pueden combinarse y redactarse más claramente, esto nos beneficiará a todos.
(DE) That is how the compromise would be worded, and both amendments 37 and 19 would then be covered.
(DE) Así es como rezaría la transacción, que incluiría las enmiendas 37 y 19.
This paragraph - carefully worded though it may be - suggests that this is a desired outcome.
Este apartado -que debe ser analizado cuidadosamente- sugiere que es un resultado deseable.
I believe, therefore, that the requirements of the relevant criminal laws should be much more strictly worded.
Creo por ello que en éstas deberían formularse las exigencias de una más rigurosa.
Many points are worded in a long-winded way or duplicated.
Se plantean muchos puntos de forma poco concisa e incluso se repiten.
(FR) The oral amendment would be a first point, worded as follows:
(FR) La enmienda oral sería un primer punto, que sería así:
However, it is not sufficiently strongly worded as far as relations with Russia are concerned.
Sin embargo, su redacción no es suficientemente enérgica cuando se refiere a las relaciones con Rusia.
Mr President, I would like to make a correction to the Minutes, as they have not been worded correctly.
Señor Presidente, quisiera proceder a una corrección en el Acta, porque la formulación no es correcta.
As worded, the common position excludes all "stateless nations" inside the European Union.
En su formulación actual, la posición común excluye a todas las "naciones apátridas" que existen en la Unión Europea.
It certainly could have been worded better, and, indeed, it can be honed and polished after Nice.
Es verdad que su texto hubiera podido ser mejor, y bien podrá ser perfeccionado y puntualizado después de Niza.
We would therefore propose replacing the unfortunately worded subheading after point 30 with the words ‘ Wider Europe’.
La política de vecindad debe ayudarles a encontrar una salida a sus conflictos congelados.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar