Translator
"un poco demasiado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"un poco demasiado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
un poco demasiado
a little too much
Sobre esta propuesta y sobre toda la cuestión del permiso de conducción ya hemos discutido durante mucho tiempo, quizás incluso un poco demasiado.
We have discussed this proposal and the whole question of the driving licence at great length, perhaps even a little too much so.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "un poco demasiado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin embargo, se han fijado unos plazos transitorios un poco demasiado largos, a mi parecer.
I believe that the transitional periods have been extended too far.
Si la votación se celebra mañana, ya será lamentablemente un poco demasiado tarde.
Unfortunately, if we vote tomorrow, it will be too late.
Pienso que tal vez sea un poco demasiado ambicioso y quizá no esté suficientemente estructurado.
I rather think that it is a little too far-reaching and perhaps not sufficiently structured.
Precisamente por esta razón me pregunto si el Consejo no está siendo un poco demasiado optimista.
This is why I wonder whether the Council is not a little too upbeat.
Mi vida era un poco demasiado movida cuando estaba de gira, y ahora me siento más estable.
Life was very hectic when I was touring and now I feel more
Pero también hemos tenido que llegar a la conclusión de que el proceso de depuración ha ido un poco demasiado lejos.
We have also had to conclude, though, that this clean-up process has overshot the mark somewhat.
No creo que nadie dude de que esos dos países son capaces de llevarse bien, a veces incluso un poco demasiado bien.
I do not believe that anyone doubts those two countries get on together – perhaps a little too well at times!
Expresó la opinión de que estamos un poco demasiado obsesionados y que solamente nos centramos exclusivamente en esta cuestión.
He expressed the opinion that we are a little too fixated and that we focused only on this issue.
Stenius-Kaukonen y que sea un poco demasiado estricto en opinión del Sr.
So perhaps I am not stringent enough for Mrs Stenius-Kaukonen and a little too stringent for the Commissioner.
Pero quizás, después de lo ocurrido en Irlanda, Dinamarca y Suiza, es posible que eso sea llevar la democracia un poco demasiado lejos para todos ustedes.
But perhaps after Ireland, Denmark and Switzerland, that may be taking democracy a stage too far for all of you.
Sobre esta propuesta y sobre toda la cuestión del permiso de conducción ya hemos discutido durante mucho tiempo, quizás incluso un poco demasiado.
We have discussed this proposal and the whole question of the driving licence at great length, perhaps even a little too much so.
un poco demasiado
a little too much
Señor Bourlanges, su intervención ha sido un poco demasiado larga, pero es un luchador tan tenaz que, francamente, resulta imposible interrumpirle.
Mr Bourlanges, you have spoken rather longer than the time allocated to you, but you are such a committed fighter, there is no stopping you!
Aquí se ha mencionado el carácter colegiado de la Comisión; pero la sensación es que se trabaja un poco demasiado en compartimientos estancos.
Mention has been made here of the collegiate nature of the Commission; yet one does get the feeling that it works rather too much in separate compartments.
Puede que se diga que dar las gracias a la Comisión ahora es un poco demasiado benevolente, pero cuando estas cosas están justificadas, hay que decirlas.
It might perhaps be said that thanking the Commission now is a bit too much of a good thing, but where such things are justified, they have to be said.
¿No se corre el riesgo de que las evaluaciones de impacto, como corren por cuenta de las propias Direcciones Generales, sean quizá un poco demasiado favorables respecto de las propuestas?.
Might there be a danger that the impact assessments being done by the directorates-general themselves would perhaps be a little too favourable towards the proposals?
Schnellhardt es, por su formación, un experto en el tema, razón por el cual sus informes poseen una base sólida, si bien para los profanos a menudo tal vez resulten un poco demasiado técnicos.
Mr Schnellhardt's education makes him an expert, which is why his reports are extremely sound and often, perhaps, even a little too technical for the layman.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar