"to the other side" in Spanish

Nosotros, como Unión, debemos mandar un mensaje decidido al otro lado del Atlántico.

Mi informe, a todos los efectos y propósitos, aborda la otra cara de la moneda.

En eso estamos todos de acuerdo, de este lado y del otro lado del Atlántico.

Decía que, en su juventud, creía que en el otro lado solo vivían hombres.

Esto me lleva al segundo punto: la situación al otro lado de la frontera.

En el otro bando está una organización terrorista, cuya verdadera identidad no se conoce.

Por otro lado, estas alteraciones tiene también, naturalmente, consecuencias económicas.

Sin embargo, imagine que ha sido usted una de las partes negociadoras del otro bando.

De hecho, señora Cederschiöld, el señor Toubon está detrás de usted al otro lado.

Sé que existe un gran disgusto sobre este tema en el otro lado de la Cámara.

¿Podremos pedir también de la otra parte que dé un paso significativo hacia delante?

Con esto no pretendo criticar a los oponentes políticos del otro lado de la Cámara.

Quien quiere todo esto tiene intereses que están al otro lado del océano.

Naturalmente, no hay que olvidar la otra cara de la moneda: un etiquetado de origen idóneo.

Les insto a que no desistan debido a esta resistencia que proviene del otro lado del océano.

Sirven de consejeros al igual que recibimos consejo de otra parte.

La misma observación vale, en el otro extremo del mundo, para nuestros amigos japoneses.

Mucha gente, del otro extremo de la Cámara, está diciéndonos que se trata de algo positivo.

Sin duda, al mismo tiempo, deberíamos preguntarnos quién es esta otra parte.

Sin embargo, también en el otro lado aparece ese enfoque de lento deterioro.