Translator
"shield" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"shield" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The American missile shield would not have helped in this situation.
El escudo antimisiles norteamericano no habría ayudado en esta situación.
That requires laws and measures as a protective shield for their interests.
Eso requiere leyes y medidas como escudo de protección para sus intereses.
A powerful missile shield is now being created in response to this figment of the imagination.
Ahora se afronta esta elucubración construyendo un escudo antimisiles gigantesco.
Shielding economies from competition does not make them competitive.
El blindaje de las economías frente a la competencia no las hace más competitivas.
shield(also: button, distinctive sing, hallmark)
Such measures are provided for at all the nuclear power plants in the Community where there could be a risk of excess pressure within the shield.
Estas medidas han sido planificadas en todas las centrales nucleares de la Comunidad en las que puede haber riesgo de sobrepresión en el revestimiento.
This International Criminal Court is, in fact, needed to do away with this protective shield of impunity.
Efectivamente, para acabar con el cristal blindado de la impunidad hace falta este Tribunal Penal Internacional.
But it took good care to shield the meeting from troublesome protestors and we would not be surprised if the next meeting were held in Antarctica.
Se cuidó muy bien, en todo caso, de blindar la cumbre frente a las molestas protestas, y no nos extrañará que la próxima reunión se celebre en la Antártida.
to shield(also: to buckler)
The Prime Minister of Luxembourg, Mr Junker, is saying that the euro is not an eternal shield.
El Sr. Junker, Primer Ministro luxemburgués, declara que el euro no es un escudo eterno.
That requires laws and measures as a protective shield for their interests.
Eso requiere leyes y medidas como escudo de protección para sus intereses.
The American missile shield would not have helped in this situation.
El escudo antimisiles norteamericano no habría ayudado en esta situación.
to shield(also: to defend, to safeguard, to embosom, to shelter)
Help shield your computer from viruses, spyware, and other malware.
Contribuya a proteger su equipo contra virus, spyware y demás malware.
In order to protect Belarussian democracy, we need a decent shield, not an umbrella.
Para proteger la democracia bielorrusa necesitamos un escudo decente, no una sombrilla.
In relative terms this is the case, but we have been able to shield Africa from direct reductions in the volume of what we are doing.
En términos relativos sí es cierto, pero hemos podido proteger a África del recorte del volumen de nuestras actividades.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "shield" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
They need to come forward and bring these murderers to justice, not shield them from it.
Estas personas deben hacer acto de presencia y llevar a estos asesinos ante la justicia, en lugar de protegerlos de ella.
The shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.
El "pararrayos» de un euro en potencia bastaría para alejarnos, como por arte de magia, de cualquier turbulencia.
Weight: 1.7 kg (3.7 lb.) with weather shield
Peso: 1,7 kg (3,7 lb.) con pantalla de protección
The shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.
El " pararrayos» de un euro en potencia bastaría para alejarnos, como por arte de magia, de cualquier turbulencia.
The Americans made a start with Project BioShield, and we want to know what the European Union is doing.
Los norteamericanos dieron el primer paso con el proyecto BioShield, y nos gustaría saber lo que está haciendo la Unión Europea.
depreciation tax shield
protección a los impuestos que otorga la depreciación
Of course, the Lisbon process cannot shield us from negative economic developments whose origin lies outside Europe.
Por supuesto, el proceso de Lisboa no puede protegernos frente a las evoluciones económicas negativas que se originan fuera de Europa.
When we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.
Cuando pedimos que los miembros de la Comisión rindieran cuentas a título individual, se rechazó nuestra petición alegando el régimen colegiado de la Comisión.
to shield sb from reality
proteger a algn de la realidad
sliding trench shield
protector deslizable para zanja
to use sb as a human shield
usar a algn de escudo
riot shield
escudo antidisturbios
eye shield
visera protectora
And We taught him the art of making coats of mail for you, to shield you from each other's violence; are you then grateful?
Y [sometimos]a Salomón el viento tempestuoso, que soplaba por mandato suyo hacia la tierra que habíamos bendecido: porque somos Nosotros quienes tenemos conocimiento de todo.
We are not shielded - not one of us: and we cannot shield ourselves simply by accusing others and palming the responsibility off on to others.
No estamos libres de culpa, ninguno de nosotros lo está, y no podemos defendernos simplemente acusando a los demás y descargando en los demás las responsabilidades.
It is as if following the Second World War, Belgium had made Léon Degrelle a life senator in order to shield him from legal proceedings by that very act.
Es como si, al día siguiente de la Segunda Guerra Mundial, Bélgica hubiera nombrado a Léon Degrelle senador vitalicio para sustraerle así a las diligencias judiciales.
No thought was given to making even the slightest adjustment to the EU's policy of a European shield with its sometimes fatal consequences for people in need.
No se ha dedicado siquiera un pensamiento para reflexionar acerca de la política de aislamiento de la UE y las consecuencias, en parte mortales, para las personas que sufren necesidad.
Isolated fractures of the shaft of the ulna, which are often sustained when the forearm is raised to shield against a blow, are generally treated on an outpatient basis.
Las fracturas aisladas diafisarias de cúbito, que frecuentemente ocurren cuando se levanta el antebrazo como protección contra un golpe, reciben por lo general tratamiento ambulatorio.
Here we have the single market and the dismantling of borders, there a policy that still regards national borders as a means of fencing oneself off, as a shield.
Aquí, un mercado interior y el desmantelamiento de las barreras fronterizas; allí, una política que sigue concibiendo las fronteras nacionales como un medio para la exclusión y el aislamiento.
But please do not shield the public from the raw information that, when we add all the different budget lines together, the Commission is channelling about EUR 1 billion annually through NGOs.
No obstante, por favor, no oculten a los ciudadanos que, sumando las diferentes partidas presupuestarias, la Comisión canaliza a través de las ONG alrededor de mil millones de euros anuales.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar