Translator
"tirelessly" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"tirelessly" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tirelessly(also: at one's leisure)
tirelessly(also: unremittingly, unsparingly, unstintingly, untiringly)
Together, they worked tirelessly in helping to move things forward.
Juntos, han trabajado incansablemente a fin de contribuir a que las cosas avancen.
Work tirelessly for interprovinciality, which is the future of our universal fraternity.
Trabajad incansablemente por la interprovincialidad, futuro de nuestra Fraternidad universal.
Alassane Ouattara must work tirelessly for the reconciliation of his people.
Alassane Ouattara debe trabajar incansablemente en favor de la reconciliación de su pueblo.
tirelessly(also: indefatigably, unsparingly, unstintingly, untiringly)
That is precisely what Europeans did – tirelessly and in the teeth of every dreadful setback.
Eso hicieron precisamente los europeos, infatigablemente y frente a toda suerte de terribles reveses.
I must pay tribute to the British Sikh Federation and to the National Union of Journalists who have campaigned tirelessly on behalf of Mr Singh Johal.
He de rendir homenaje a la Federación Sikh de Gran Bretaña y a la Unión Nacional de Periodistas, que han luchado infatigablemente por el Sr.
Allow me first to express very special thanks to our rapporteur, Toine Manders, who has worked tirelessly for many months to produce his report.
Permítanme que empiece por manifestar mi especial agradecimiento a nuestro ponente, Toine Manders, que ha trabajado infatigablemente durante muchos meses para sacar adelante su informe.
tirelessly(also: unflaggingly, indefatigably)
tirelessly(also: unflaggingly)
The Commission will continue to work tirelessly to achieve this.
La Comisión va a seguir trabajando intensamente en este sentido.
We have worked tirelessly in recent months with the German Presidency - whom I would like to thank publicly - in order to conclude the association agreement with Egypt.
Se ha trabajado muy intensamente durante los últimos meses con la Presidencia alemana -y lo quiero agradecer públicamente- para poder terminar el acuerdo de asociación con Egipto.
This is eloquently proved by man's tireless search for knowledge in all fields.
Lo prueba de modo elocuente la incansable búsqueda del hombre en todo campo o sector.
What are we to make of the tireless dedication of these brave aid workers?
¿Qué vamos a hacer con la dedicación incansable de estos valientes cooperantes?
proved by man's tireless search for knowledge in all fields.
Lo prueba de modo elocuente la incansable búsqueda del hombre
tireless(also: endless, inexhaustible, unstinting)
tireless(also: indefatigable)
tireless(also: untiring, unflagging, inexhaustible, unremitting)
Mr President, I should firstly like to thank the tireless rapporteur for his work on the Charter.
Señor Presidente, en primer lugar debería agradecer al infatigable ponente su trabajo en la Carta.
Mr President, I should like to begin by thanking the Commissioner for carrying out such tireless work in this area.
Señor Presidente, me gustaría comenzar dando las gracias al señor Comisario por la infatigable labor que realiza en este ámbito.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like once again to thank Mr Savary for his tireless work.
Savary por su labor infatigable.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "tirelessly":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tirelessly" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
International Treaties and Conventions, has tirelessly sought to remind the
Tratados y Convenciones internacionales, ha querido, y continua haciéndolo
They worked closely, and tirelessly, with the parties for a long period.
La comunidad turcochipriota ha expresado ahora su claro deseo de un futuro dentro de la Unión Europea.
The Commission has worked tirelessly to ensure that European legislation is adopted in this area.
La Comisión ha trabajado sin cesar para asegurar que se adopta la legislación comunitaria en este ámbito.
You worked tirelessly to find a peaceful solution.
Señor Gusmão, usted intentó por diversas vías una solución pacífica.
I can witness to the fact that it has unceasingly and tirelessly endeavoured to generate debate and encourage convergence.
Como todos sabemos, no solo ha sido útil, sino también totalmente aprovechable.
Right up to the end, she worked tirelessly to help Europe.
Hasta el final trabajó sin descanso al servicio de Europa.
she campaigned tirelessly for women's rights
desarrolló una intensa labor en favor de los derechos de la mujer
tirelessly, concerns human life issues.
es otro de los aspectos sobre los cuales puede y debe trabajarse
she has worked tirelessly, all this is her doing
ha trabajado incansablemente, todo esto es obra suya
Europe must hammer home this message tirelessly.
Europa no debe cansarse de recalcar este mensaje.
As President of the Republic of Senegal, you have worked tirelessly to achieve democracy and peace in Africa.
Como Presidente de la República del Senegal, ha trabajado sin descanso a favor de la democracia y de la paz en África.
At this point I would like to thank Daniel Caspary, who has worked tirelessly to get the legislation through.
A este respecto, me gustaría dar las gracias a Daniel Caspary, que ha trabajado sin descanso para sacar adelante la legislación.
In this context, let us not be naïve and let us work tirelessly to implement European economic and social governance.
En este contexto, no seamos ingenuos y trabajemos sin descanso para implantar una gobernanza económica y social europea.
I can witness to the fact that it has unceasingly and tirelessly endeavoured to generate debate and encourage convergence.
Puedo atestiguar que se ha dedicado con tesón y empeño a la tarea de alentar el debate y propiciar la convergencia.
We shall pursue that action tirelessly.
Continuaremos estas acciones sin descanso.
Throughout the world, there are also numerous examples of an offensive against those men and women who campaign tirelessly for human rights.
Las autoridades tunecinas se han apresurado a desmentir, como es habitual, la existencia de dicha policía.
We must tirelessly continue the work of creating a balance in Europe, with a view to restoring Europe's popular legitimacy.
Ha de proseguirse, sin descanso, el trabajo para equilibrar aún más a Europa, con el fin de restablecer la legitimidad popular de ésta.
Beyond the founding fathers described below, many others have worked tirelessly towards and inspired the European project.
Además de los padres fundadores descritos a continuación, muchos más han trabajado sin descanso para el proyecto europeo y lo han inspirado.
The administrative and technical teams of the three institutions, the MEPs concerned and their assistants have worked tirelessly.
Los equipos administrativos y técnicos de las tres instituciones, los representantes concernidos y sus asistentes trabajaron sin parar.
they fought tirelessly
lucharon sin desfallecer
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar