Translator
"tax regime" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"tax regime" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tax regime(also: taxation)
In my own country, the tax regime is quite innovative in many ways.
En mi propio país, el régimen fiscal es bastante innovador desde muchos puntos de vista.
The introduction of a unilateral tax regime saw their near total relocation to London.
La introducción de un régimen fiscal unilateral asistió a su traslado prácticamente total a Londres.
Finally, my last observation is about tax regime issues.
Por último, una observación final sobre la cuestión del régimen fiscal.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tax regime" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The best economic policy would be for us to maintain a moderate tax regime.
La mejor política económica consiste en desarrollar una política fiscal moderada.
In my own country, the tax regime is quite innovative in many ways.
En mi propio país, el régimen fiscal es bastante innovador desde muchos puntos de vista.
The introduction of a unilateral tax regime saw their near total relocation to London.
La introducción de un régimen fiscal unilateral asistió a su traslado prácticamente total a Londres.
Finally, my last observation is about tax regime issues.
Por último, una observación final sobre la cuestión del régimen fiscal.
I welcome the efforts being made by the Union to simplify the tax regime in the area of VAT.
Acojo con satisfacción los esfuerzos realizados por la Unión para simplificar el régimen fiscal en el ámbito del IVA.
One of the elements was the coexistence of the system of a withholding tax and the regime of information.
Uno de estos elementos es la coexistencia del sistema de la retención a cuenta y del sistema de información.
And I would like to battle alongside you to achieve a tax regime to promote cars with low fuel consumption.
Quiero luchar junto con usted para establecer un marco fiscal para el fomento de los vehículos de bajo consumo.
Of course it is vital that we establish a tax regime conducive to the establishment of such an industry.
No hace falta decir que es indispensable que establezcamos un régimen fiscal que sea propicio al establecimiento de esa industria.
Before we even talk about restructuring the European tax regime, let us ensure that tax due is collected.
Antes de hablar acerca de la reestructuración del régimen fiscal europeo, deberíamos asegurarnos de que se recauden los impuestos que deben pagarse.
The European Banking Federation accepts a minimum rate of a 10 % withholding tax, but rejects the regime of information.
La Federación bancaria de la Unión Europea acepta un tipo mínimo del 10 % de retención mobiliaria, pero rechaza el sistema de información.
The Irish Government has reached an agreement with the European Commission with regard to regulating our corporation tax regime.
El Gobierno irlandés ha llegado a un acuerdo con la Comisión Europea acerca de la reglamentación de nuestro régimen de impuestos sobre las sociedades.
These rules, while in principle allowing WTO members to decide on their own fiscal regime, prohibit tax exemptions when they directly promote exports.
¿Opina usted, como yo, que solo una economía nacional competitiva está en posición de cumplir unos criterios medioambientales elevados?
From July 2008, Ireland will see major changes to our existing annual motor tax regime and to the vehicle registration tax (VRT) system.
A partir de julio de 2008, Irlanda asistirá a cambios radicales en nuestro actual régimen fiscal de los vehículos a motor y en el impuesto de matriculación de vehículos (VRT).
It was a region which was not subject to the ordinary tax regime nor, therefore, the customs rules, owing to its great distance from Peninsular Spain.
Era una región que no estaba sometida a la fiscalidad ordinaria ni, desde luego, a las normas arancelarias, debido a la gran distancia del territorio peninsular.
In fact, it appears that the Commission wanted to amend the tax regime for biofuels following the ruling by the Court of First Instance of 27 September 2000.
De hecho, parece que la Comisión ha querido adaptar el régimen fiscal de los biocarburantes tras la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de septiembre de 2002.
To do so, the Commission must take initiatives so that the tax regime allows truly free movement of UCITS products, with no protectionism.
Para conseguirlo la Comisión debe tomar la iniciativa, de tal manera que el régimen fiscal permita una auténtica libertad de movimientos de los productos de los OICVM, sin proteccionismo alguno.
These rules, while in principle allowing WTO members to decide on their own fiscal regime, prohibit tax exemptions when they directly promote exports.
Estas normas, aunque en principio permiten a los miembros de la OMC decidir acerca de su propio régimen fiscal, prohíben las exenciones fiscales cuando promueven directamente las exportaciones.
That is the general background but specifically I should like to ask the Commissioner to respond to some points about the discriminatory tax regime in Chile on alcohol.
Ésos son los antecedentes generales, pero quisiera pedir concretamente a la Comisión que responda a algunos puntos sobre el discriminatorio régimen fiscal del alcohol en Chile.
If we have a common European corporate tax regime, we will lose one of the greatest factors in maintaining our economic independence and our current state of prosperity.
Con un régimen fiscal común europeo para las empresas perderemos uno de los principales factores que mantienen nuestra independencia económica y nuestra situación actual de prosperidad.
It has already been said, by people within the Commission, that they want to see a tax regime more or less in the middle of what it is at the moment, which is approximately in the low 20%.
Algunos miembros de la Comisión ya han comentado que lo que desean obtener es un sistema fiscal intermedio con respecto al actual, lo que supone en torno a un 20 % menos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar