Translator
"strict regulation" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"strict regulation" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
So we agree on the need for strict regulation and penal sanctions in that area.
Por eso estamos de acuerdo en que es necesario una regulación estricta y sanciones penales en este terreno.
As regards animals not being traced, I would like the Commission to see if it could look at some sort of strict regulation on greyhound breeding and the export of greyhounds.
En lo que respecta a la falta de seguimiento de los animales, quisiera que la Comisión considerase algún tipo de regulación estricta sobre la cría y la exportación de galgos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "strict regulation" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It has been possible to reduce this epidemic, thanks to strict European regulation.
Esta epidemia pudo reducirse gracias a la estricta reglamentación europea.
Maybe we did want more strict rules or a regulation with broader applications.
Puede que ansiásemos normas más estrictas o un reglamento con aplicaciones más amplias.
So we agree on the need for strict regulation and penal sanctions in that area.
Por eso estamos de acuerdo en que es necesario una regulación estricta y sanciones penales en este terreno.
For this reason I am confident that Parliament will adopt a strict regulation at the vote tomorrow.
Por eso confío en que el Parlamento apruebe una normativa estricta en la votación de mañana.
We need strict rules, regulation of the market and public agency monitoring.
Necesitamos reglas rigurosas, una regulación del mercado y un seguimiento a cargo de los organismos públicos.
We cannot allow a situation to arise in which there is not strict regulation of out-of-print works.
No podemos permitir que surja una situación en la que no exista una estricta regulación en cuanto a las ediciones agotadas.
This practice has to be stopped and strict adherence to the regulation must be observed in all Member States.
Esta práctica debe frenarse y todos los Estados miembros deben cumplir con una estricta observancia del Reglamento.
ICCAT has now adopted a strict regulation in order to ensure the sustainable development of farming activities for bluefin tuna.
La CICAA ha aprobado ahora legislación estricta para asegurar el desarrollo sostenible de las actividades de cría del atún rojo.
I am convinced that we can only attempt to avoid further market destabilisation through strict and specific regulation.
Estoy convencido de que sólo podemos intentar evitar nuevas desestabilizaciones del mercado a través de una regulación estricta y específica.
The fact is, in those countries the pharmaceutical industry has continued to prosper despite 20 years of strict regulation.
Ahora bien, en esos países la industria farmacéutica ha seguido prosperando a pesar de que arrastran veinte años de rigurosa reglamentación.
As far as liability is concerned, I also do not believe we need a particularly strict regulation for biotechnology.
Tampoco creo que sea necesario volver a establecer en el caso de la biotecnología una normativa especialmente rigurosa en el ámbito de la responsabilidad civil.
The lack of strict regulation in Brazil means exporters also have an unfair competitive advantage over European farmers.
La ausencia de unos reglamentos estrictos en Brasil significa que los exportadores también cuentan con una ventaja competitiva injusta sobre los granjeros europeos.
This regulation on time limits, which is very strict since the general regulation following Berlin, is, of course, as applicable here as it is everywhere.
Esta regla relativa a los plazos, muy rigurosa desde el reglamento general posterior a Berlín, se aplica aquí, naturalmente, como en todas partes.
As regards animals not being traced, I would like the Commission to see if it could look at some sort of strict regulation on greyhound breeding and the export of greyhounds.
Por este motivo la Comisión debe adoptar alguna iniciativa introduciendo una legislación que garantice la resolución de este problema.
What we need now is not only strict regulation of the financial sector, but also a restriction on its size and importance in relation to the real economy.
Lo que necesitamos ahora no es sólo la regulación del sector financiero, sino también una restricción de su tamaño e importancia en relación con la economía real.
The aim of managing migratory flows is in fact rooted in the illusion of strict regulation, something which has proved impossible in the last several years.
En efecto, el propósito de gestionar los flujos migratorios se alimenta de la ilusión de una regulación rigurosa cuya imposibilidad se ha visto en los últimos años.
Moreover, making the birds of prey which are used mainly in falconry subject to the strict protection of the regulation would be tantamount to declaring war on falconry.
Sería una declaración de guerra a la cetrería incluir en la estricta protección del reglamento a las aves rapaces que fundamentalmente se emplean allí.
We have got to understand that when we talk about transmission systems we are talking about monopolies, so clearly there is a need for very strict regulation.
Tenemos que entender que, al hablar de redes de transporte, hablamos de monopolios, de modo que se impone claramente la necesidad de una reglamentación sumamente estricta.
As regards animals not being traced, I would like the Commission to see if it could look at some sort of strict regulation on greyhound breeding and the export of greyhounds.
En lo que respecta a la falta de seguimiento de los animales, quisiera que la Comisión considerase algún tipo de regulación estricta sobre la cría y la exportación de galgos.
Like any other product destined for animal consumption, nutritional supplements must be subject to strict regulation, with regard to the needs of the breeding sector.
Como cualquier otro producto destinado a la alimentación animal, los suplementos nutricionales deben ser objeto de una reglamentación estricta, en cuanto a las necesidades de las crías.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar