"regulación estricta" in English

So we agree on the need for strict regulation and penal sanctions in that area.

Even Mr Cohn-Bendit argued on French television last week in favour of tighter regulation.

This whole area is rightly regulated in an extremely strict way in almost all countries.

High standards of regulation are necessary throughout global financial markets, given the spill-over effects.

We cannot allow a situation to arise in which there is not strict regulation of out-of-print works.

Yet, of course, there can only be competition in this area if it is subject to extremely stringent and clear regulation.

I am convinced that we can only attempt to avoid further market destabilisation through strict and specific regulation.

- (CS) Ladies and gentlemen, as we all know, gambling has traditionally been strictly regulated in most countries of the EU.

In the past, some Member States, particularly France and Germany, were too hesitant at introducing stricter regulation.

In Europe, legislation is stricter and it is compulsory to inspect 25% of the incoming vessels according to the port-state control directive.

In Europe, legislation is stricter and it is compulsory to inspect 25 % of the incoming vessels according to the port-state control directive.

The Chairman of the Committee on Transport and Tourism, Mr Costa, whom I also thank, has insisted that the Commission be willing to provide an explanation of its overall strategy.

This report remedies the shortfalls and modifies the Council's agreement to the effect that the use and dissemination of personal data is more strictly regulated.

Not only the nature of trading, but also the derivatives issued need to be investigated, and new issues must be subject to stricter regulation.

While previous operational programmes allowed for aid for investment in greyhound housing and rearing facilities, no Community aid has been paid since 1993.

The sector has to be strictly regulated and this has to apply to unbundled network operators just as much as to non-unbundled network operators.

However, we must question further tightening beyond the common position and whether it will bring any significant additional environmental benefits.

As regards animals not being traced, I would like the Commission to see if it could look at some sort of strict regulation on greyhound breeding and the export of greyhounds.

(CS) The emergence of hedge funds and private equity funds was the result of the strict regulation of the financial markets even before the outbreak of the financial crisis.