Translator
"spotted" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"spotted" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I believe that unfortunately you have a small, but growing black spot on your otherwise spotless reputation.
Creo que lamentablemente tienen una pequeña pero creciente mancha en su reputación que de otro modo sería intachable.
great red spot
gran mancha roja
The disease leads to the development of a blind spot in the centre of the visual field and is the most common cause of legal blindness among the elderly in the western world.
La enfermedad desarrolla una mancha ciega en el centro del campo visual, y es la causa más frecuente de ceguera legal entre las personas de edad avanzada en el mundo occidental.
On that same spot on June 4, the National Chapter began with the theme, “Be Witnesses”.
En ese mismo lugar , el día 4 de junio, comenzó el Capítulo nacional, bajo el lema “Ser testimonio”.
Instead, they will have to be properly disposed of on the spot by authorised companies.
No, éstos se tendrán que desguazar debidamente en empresas autorizadas en el lugar donde se encuentren.
Even one single unprotected spot – whether it is called Taiwan or something else – puts the world at risk.
Un solo lugar sin protección –se llame Taiwán o de otra forma– pone al mundo en peligro.
sheer panic nailed him to the spot
se quedó clavado en el sitio de puro pánico
Therefore, the unique ability we have enables us to go to any crisis spot and be a doctor or a referee.
Por tanto, la posibilidad exclusiva que tenemos nos permite intervenir en cualquier sitio de crisis, ya sea como doctor o como autoridad de arbitraje.
This is done either directly with the help of brochures, websites and TV spots or through the intermediary of multiplier organisations like schools.
Esta labor se realiza bien directamente mediante folletos, sitios web y anuncios televisivos, bien por medio de organizaciones multiplicadoras, como las escuelas.
Electric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular.
El vehículo eléctrico ayuda a las energías renovables, que tienen un punto débil: son irregulares.
The currently applicable option is indicated in the submenu by a spot.
La opción actualmente válida está marcada con un punto en el menú contextual.
There is one bright spot to mention, in the sense that there are another 60 000 extra tickets available.
Sí se puede comunicar un punto positivo, en el sentido de que se han añadido 60.000 entradas complementarias.
However, that is one bright spot amid a sea of pain, and we must recognise our own part in that failure.
Sin embargo, es una gota de alivio en un mar de dolor y hemos de reconocer nuestro papel en ese fracaso.
spot(also: elbow room, floor space, gap, room)
Examples are the production of television spots, information packages and a website on the Internet.
Cabe citar como ejemplos la producción de espacios televisivos, paquetes de información y un espacio web en Internet.
Sub-clipping, barter spot and break information is coded into the database with native house numbering.
La información sobre subclips, pausas y espacios de publicidad se codifica en la base de datos con la numeración nativa del estudio.
a weekly spot on TV
un espacio semanal en televisión
However, that is one bright spot amid a sea of pain, and we must recognise our own part in that failure.
Sin embargo, es una gota de alivio en un mar de dolor y hemos de reconocer nuestro papel en ese fracaso.
In this regard, I should like to make a particular plea for support for the role of the regional authorities, so that they can respond to people’s needs on the spot.
En este sentido, quisiera hacer una particular petición para el apoyo al papel de las autoridades regionales, para que puedan responder a las necesidades de la gente sobre el terreno.
Electric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular.
El vehículo eléctrico ayuda a las energías renovables, que tienen un punto débil: son irregulares.
The currently applicable option is indicated in the submenu by a spot.
La opción actualmente válida está marcada con un punto en el menú contextual.
There is one bright spot to mention, in the sense that there are another 60 000 extra tickets available.
Sí se puede comunicar un punto positivo, en el sentido de que se han añadido 60.000 entradas complementarias.
That at least would have put the French Government on the spot.
Esto, por lo menos, hubiera puesto de relieve la actuación del Gobierno francés.
The private sector has been quick to spot the pig in a poke and has shown Galileo a clean pair of heels.
El sector privado ha descubierto enseguida que le estaban dando gato por liebre y ha puesto pies en polvorosa.
you've touched a rather sore spot there
has puesto el dedo en la llaga
spot(also: now, up-to-the-minute)
a commercial spot
un spot publicitario
The new provisions for on the spot controls give UCLAF the ability to start investigations on its own initiative.
Las nuevas disposiciones para los controles sobre el terreno, controles on the spot, abren la posibilidad a la UCLAF de poner en marcha investigaciones por propia iniciativa.
In the " modern " client evaluation, clicking a defined " Hot Spot " of the ImageMap activates the linked URL, as if it were a normal text link.
En la más reciente evaluación de clientes, al pulsar sobre un " hot spot " definido en el ImageMap, se activa la URL enlazada, como si se tratara de un enlace normal de texto.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "spotted" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I said to myself, "he has spotted me" , but you had your back turned to me.
Me dije: "Me ha visto" . Sin embargo, usted estaba delante de mí.
A specimen had been spotted in Worcestershire some weeks ago.
Ya se había visto un ejemplar en Worcestershire algunas semanas antes.
The European Union Monitoring Mission first spotted Misha in a village near Gori, while on a routine patrol.
Pero no se han vuelto a ver ni rastros ni imgenes desde 2008.
Once you’ve visited your waterway and spotted some animals, record your sightings online.
Una vez que haya visitado su vía fluvial y que haya divisado algunos animales, introduzca sus avistamientos en la red.
When a threat is spotted, alerts go out across the EU.
Cuando se detecta una amenaza, se alerta a toda la UE.
I have not had a chance to look in detail at this voting list, but that is one mistake I have spotted already.
No he tenido oportunidad de mirar con detenimiento esta lista de votación, pero ya he detectado ese error.
Has anyone spotted the inherent contradiction?
¿Alguien se ha dado cuenta de la contradicción inherente?
Mr President, I did try to raise this earlier on the Minutes, but my request was apparently not spotted.
Señor Presidente, había pedido la palabra cuando se estaba aprobando el Acta, pero evidentemente no debí ser visto.
An authority that understands that risk can never be eliminated but it can be adequately spotted and dealt with.
Un organismo que entienda que el riesgo nunca se puede eliminar pero que se puede detectar y tratar debidamente.
Mr President, I did try to raise this earlier on the Minutes, but my request was apparently not spotted.
(DE ) Señor Presidente, había pedido la palabra cuando se estaba aprobando el Acta, pero evidentemente no debí ser visto.
The service tell me that they had already spotted that change and that the technical correction has already been made.
El servicio me dice que ya se habían percatado de ese cambio y que la corrección técnica ya se ha efectuado.
These nets are used by small inshore vessels to catch shellfish and lesser spotted dogfish off the North-West coast.
Estas redes las utilizan los pequeños buques costeros para capturar crustáceos y pintarrojas en la costa noroeste.
he finally spotted her in the crowd
al final la ubicó entre el gentío
they've spotted us, we're done for!
¡nos han visto, estamos perdidos!
a spotted dog
un perro con manchas
a spotted cow
una vaca pintada
A boat would be spotted from the air, and by the time the local rescue operation was launched, the boat was no longer there, and 53 to 57 people had drowned.
Una barca puede verse desde el aire, y cuando se lanzó la operación de rescate sobre el terreno, la barca no estaba allí y de 53 a 57 personas se habían ahogado.
We learned that, early this morning, a boat with over two hundred migrants, spotted off Lampedusa, capsized because of poor sea conditions.
Esta mañana temprano hemos tenido noticia de que se ha encontrado una embarcación con doscientos inmigrantes en Lampedusa, que ha naufragado debido a las malas condiciones del mar.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar