Translator


"stain" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
stain{noun}
(FI) Mr President, the Baltic is an environmental stain on the European Union.
(FI) Señor Presidente, el Báltico es una mancha medioambiental de la Unión Europea.
Moreover, this is another stain on our current model of European integration.
Es más, esta es otra mancha en nuestro actual modelo de integración europea.
The curse of these double standards is a stain on the Union’ s honour.
La calamidad de este doble rasero es una mancha en el honor de la Unión.
stain(also: spot)
churretón{m} [Spa.] [coll.]
lamparón{m} [coll.] (mancha)
stain(also: blemish)
a reputation without spot or stain
una reputación sin tacha
stain(also: taint)
mácula{f} [poet.]
tinción{f} [biol.]
Kinyoun acid-fast stain
tinción de ácidorresistencia de Kinyoun
hematoxilyn and eosin stain
tinción con hematoxilina y eosina
crystal violet stain
tinción con cloruro de metilrosanilina
to stain{verb}
teñir{vb}
This House is at its worst if we allow such sentiment to stain our approach to the politics of the European Union.
Esta Cámara tocará fondo si permitimos que tales sentimientos tiñan nuestro planteamiento respecto a la política de la Unión Europea.
to stain sth with sth
teñir algo de algo
Four randomised controlled trials of endotracheal intubation at birth in vigorous term meconium-stained babies were identified.
Se identificaron cuatro estudios clínicos aleatorizados controlados de intubación endotraqueal en recién nacidos a término, vigorosos y teñidos de meconio.
colorear{v.t.} (teñir)
to stain{transitive verb}
manchar{v.t.}
That is a moral scandal and a huge stain on our collective conscience.'
Es un escándalo moral y una gran mancha en nuestra conciencia colectiva".
The curse of these double standards is a stain on the Union’ s honour.
La calamidad de este doble rasero es una mancha en el honor de la Unión.
The curse of these double standards is a stain on the Union’s honour.
La calamidad de este doble rasero es una mancha en el honor de la Unión.
to stain{intransitive verb}
teñirse{vb} [biol.]

SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stain" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
She also pleaded with them not to let a single drop of the people ’ s blood stain the earth.
Se están produciendo violentas operaciones militares y la gente está siendo desterrada, asesinada o violada.
many armed conflicts which stain our world with blood?
conflictos armados que ensangrientan el mundo?
to dab the stain off with a wet sponge
quite la mancha dándole ligeros toques con una esponja mojada
I've tried everything, but the stain won't come out
he probado con todo, pero la mancha no sale
I don't know any way of getting that stain out
no conozco ningún método para quitar esa mancha
That resolution contains a Recital H, whose content is a stain on the honour of the European Parliament.
Esta propuesta de resolución mencionada contiene un considerando H, cuyo contenido es una deshonra para el Parlamento Europeo.
don't get so all-fired upset over a little stain
no te pongas así por una manchita de nada
an indelible stain on the family honor
una mancha imborrable en el honor de la familia
I left it to soak and the stain came out
lo dejé en remojo y la mancha desapareció
to dab the stain with a damp cloth
frote suavemente la mancha con un trapo húmedo
this will take the stain off the tablecloth
esto le quitará la mancha al mantel
it made no impression at all on the stain
no surtió ningún efecto en la mancha
I washed it but the stain didn't come out
lo lavé pero le quedó la mancha
have you tried using stain remover?
¿has probado con quitamanchas?
Kinyoun acid-fast stain
tinción de ácidorresistencia de Kinyoun
hematoxilyn and eosin stain
tinción con hematoxilina y eosina
don't try to wash the stain off
no intentes quitar la mancha
a reputation without spot or stain
una reputación impecable
a reputation without spot or stain
una reputación sin tacha
crystal violet stain
tinción con cloruro de metilrosanilina