Translator
"withholding tax" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"withholding tax" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
SYNONYMS
Synonyms (English) for "withholding tax":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "withholding tax" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Thus the 20 % withholding tax on income from savings is clearly too high.
Así, los tipos del 20 % sobre las rentas del ahorro son ciertamente demasiado elevados.
Since there is no withholding tax on interest and dividends, there are no provisions for its recovery.
Puesto que no existe una retención fiscal en origen no hay posibilidad de recaudación.
Withholding tax is, in my opinion, just as valid a solution.
La retención a cuenta, en mi opinión, es también una solución válida.
Withholding tax, on the other hand, shows many virtues.
La retención fiscal, por otro lado, muestra muchas virtudes.
They are: a withholding tax, the exchange of information, and both possibilities together.
Estas tres vías son: la retención en la fuente, el intercambio de información y la coexistencia de ambas posibilidades.
One of the elements was the coexistence of the system of a withholding tax and the regime of information.
Uno de estos elementos es la coexistencia del sistema de la retención a cuenta y del sistema de información.
Two systems are involved here: exchange of information between tax authorities and withholding tax.
En este punto participan dos sistemas: el intercambio de información entre las autoridades fiscales y la retención fiscal.
At the present time, of course, we cannot include a reference to a withholding tax on interest and dividends, because it does not exist.
No se puede hablar todavía de retención fiscal en origen todavía, ya que ésta no existe.
Secondly, the rate of withholding tax applied in international tax agreements only rarely exceeds 15 %.
En segundo lugar, el tipo de retención en origen aplicado en los convenios fiscales internacionales raras veces supera el 15 %.
The Commission proposed a withholding tax to be levied at a minimum of 20 % by the paying agent.
La Comisión propuso que la retención fiscal en la fuente fuera como mínimo del 20 por ciento para la persona que percibía los intereses.
withholding of tax at source
retención de impuestos en la fuente
The European Banking Federation accepts a minimum rate of a 10 % withholding tax, but rejects the regime of information.
La Federación bancaria de la Unión Europea acepta un tipo mínimo del 10 % de retención mobiliaria, pero rechaza el sistema de información.
Despite all its limitations, this proposal must therefore be supported, but with a higher level of withholding tax than 15 %.
Con todas sus limitaciones, esta propuesta debe, no obstante, respaldarse, aunque estableciendo un nivel superior al quince por ciento de la retención a cuenta.
I am particularly delighted that my amendment to reduce the level of withholding tax from 20 % to 15 % has been adopted, for three reasons.
Me congratulo en particular de la aprobación de mi enmienda encaminada a reducir el tipo de retención en origen del 20 % al 15 % y por tres razones.
I do not have an objection in principle to the withholding tax system, but I do think we have to put down a marker that tax evasion is not acceptable.
En principio no tengo objeción alguna contra el sistema de retenciones, pero creo que debemos dejar claro que la evasión fiscal resulta inaceptable.
I am thinking in particular of things such as the withholding tax, which it would have been quite unacceptable to have subjected to a QMV regime.
Pienso particularmente en casos como el de los impuestos retenidos en la fuente, que hubiera sido inaceptable someter a votación por mayoría cualificada.
There are some who support a withholding tax, implemented as a tax levied at source which settles the tax position of the person concerned.
Existen partidarios de la imposición en la fuente que se articula con una imposición hasta el origen que es conclusiva respecto a la posición fiscal del sujeto afectado.
I should also like to say that I fully support the rapporteur's call for us to keep to the rate of withholding tax proposed by the Commission, namely 20 %.
Por otra parte, suscribo asimismo la solicitud del ponente de mantener el importe en concepto de retención a cuenta en el 20 %, tal y como propone la Comisión.
Can you guarantee that the Commission will not seek, under any circumstances, to use qualified majority voting to impose the withholding tax?
¿Puede garantizarnos que la Comisión no procurará, en ninguna circunstancia, recurrir a la votación por mayoría cualificada para imponer los impuestos retenidos en la fuente?
However, seeking to reduce the rate of withholding tax from that proposed by the Commission to 15 % or 10 % falls into the 'back to square one ' category.
No obstante, la opción de reducir el tipo de la retención a cuenta contemplado en la propuesta de la Comisión al 15 %, o incluso al 10 %, equivale a volver a empezar de cero.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar