Translator
"sin fondos" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sin fondos(also: malo, falso, de porquería, chafa)
intentó colar un cheque sin fondos
he tried to pass a dud check
me dio un cheque sin fondos
he gave me a dud check
un cheque sin fondos
a dud check
Sin embargo, una Europa social no es sostenible sin una política fiscal armonizada y sin fondos de la Unión Europea.
However, a social Europe is not sustainable without a harmonised tax policy and European Union funds.
Podríamos acabar sin fondos para las regiones normales de Europa, que también tienen sus propias zonas rurales.
We could well end up with a lack of funds for the ordinary regions in Europe, which have countryside of their own.
Podemos contribuir a dejarlo sin fondos, tarea tan importante como la operación militar que pronto -lo sabemos- comenzará.
We can help starve him of funds, which is as important a task as the military operation which we know will soon follow.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin fondos" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin fondos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin duda, los fondos regionales contribuyeron a la Estrategia de Lisboa.
There is no doubt that the regional funds contributed to the Lisbon Strategy.
No podemos aprobar ambiciosos programas de salud sin disponer de los fondos necesarios.
We cannot adopt lavish health programmes and not make the necessary money available.
No podemos emplear este tipo de estrategia sin proveer los fondos necesarios para ello.
We cannot have this kind of strategy without making the necessary funds available for it.
Sin embargo, los fondos destinados al programa son insuficientes para alcanzar estos objetivos.
There is very little in the way of appropriations to meet these targets, however.
Sin embargo, presentar los fondos de pensiones como panacea sería una mentira deliberada.
To present pension funds as a panacea however would be a deliberate lie.
Sin los fondos europeos el desempleo todavía hubiera sido más elevado.
However, without European money unemployment would have been even higher.
En retrospectiva podemos ver que la categoría IV sigue sin recibir fondos suficientes.
In retrospect, the continued underfunding of category IV is clear.
Sin ellos, todos los fondos que Europa pueda dedicar a los Estados miembros serán inútiles.
Without them, all the funds that Europe can pour into the Member States will be pointless.
Pedimos al Consejo que libere por fin estos fondos sin obstáculos.
We call on the Council to finally release these funds without obstacles.
No es posible seguir gestionando mal los fondos sin que se note.
It is not possible to continue mismanaging funds without it being noticed.
¿Podemos extender el alcance de los fondos europeos sin aumentarlos?
Can we extend the scope of the European funds without increasing them?
Sin embargo, estos fondos también pueden traer consigo una serie de amenazas.
These funds can, however, bring threats along with them too.
La Comisión se puso cómoda y observó durante mucho tiempo, sin congelar los fondos hasta 2008.
The Commission sat back and watched for a long time and did not freeze the funds until 2008.
Sin esta concreción los fondos quedarán a menudo, como viene ocurriendo, sin aprovechar.
Without this practical step, the funds will frequently not be exploited, as is the case at present.
No obstante, hay también una línea presupuestaria especial para esa estrategia que todavía está sin fondos.
However, there is also a special budget line for this strategy which is still empty.
¿Por qué no concedemos fondos sin más al Gobierno dirigido por Hamás?
Why do we not just give funds to the Hamas-led government?
Sin más fondos, la ayuda no puede ser suficientemente eficaz.
Without more money, aid cannot possibly be effective enough.
La próxima vez, los fondos sin duda se destinarán a quitanieves.
Next time, funds will no doubt go on snow clearance.
Lo que me gustaría saber es si esta propuesta puede aplicarse sin la necesidad de fondos adicionales.
What I should like to be told is whether this motion can be implemented without the need for additional funds.
La pregunta que debemos hacernos es la siguiente:¿cómo estaría Gran Bretaña sin los Fondos estructurales europeos?
The question we have to ask ourselves is: Where would Britain be without European structural funds?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar