Translator
"sheltered" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"sheltered" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This is known as sheltered or supported employment.
Esto se denomina empleo protegido o apoyado.
She flees and is lucky to find sheltered accommodation.
Se escapa y tiene la suerte de encontrar un alojamiento protegido.
However, the Commission cannot confirm the opinion that the number of people in sheltered institutions is on the increase.
No obstante, la Comisión no puede confirmar la opinión de que el número de personas en instituciones protegidas va en aumento.
They will probably need shelter.
Probablemente necesiten cobijo.
This summer's floods have left thousands of Romanian citizens without a shelter and hygiene conditions.
Las inundaciones de este verano han dejado a miles de ciudadanos rumanos sin cobijo y sin unas condiciones higiénicas adecuadas.
No terrorist, drug trafficker or trafficker in human beings must find shelter in a Member State.
Ni los terroristas, ni los traficantes de droga o de seres humanos pueden encontrar cobijo en un Estado miembro.
EU Member States offered, and still offer, the activists of those movements shelter.
Es más, algunos Estados miembros de la Unión Europea ofrecían y continúan ofreciendo amparo a los activistas de dichos movimientos.
And second, legislation must be approximated so that the perpetrators of violent acts cannot find protection and shelter in other Member States.
Y por otro lado, hay que aproximar las legislaciones para impedir que los autores de acciones violentas encuentren protección y amparo en otros Estados miembros.
In Ireland we have had governments which have neglected or even denied our rights, but under the shelter of our constitution, even the most vulnerable of us can demand them.
En Irlanda hemos tenido Gobiernos que han despreciado o incluso negado nuestros derechos, pero al amparo de nuestra Constitución, incluso los más vulnerables de nosotros pueden exigirlos.
shelter(also: watchtower, porter's lodge)
closed shelter-deck ship
buque de cubierta de abrigo cerrado
open shelter-deck ship
buque de cubierta de abrigo abierto
shelter deck ship
buque de cubierta de abrigo
they need food, shelter and clothing
necesitan alimentos, albergue y ropa
However, the alternative that has now been chosen, namely to place dogs in mass animal shelters, is not the solution either.
No obstante, la alternativa que se ha elegido, que es llevar a los perros a albergues saturados de animales, tampoco es la solución.
they need food, shelter and clothing
necesitan alimentos, albergue y ropa
However, the alternative that has now been chosen, namely to place dogs in mass animal shelters, is not the solution either.
No obstante, la alternativa que se ha elegido, que es llevar a los perros a albergues saturados de animales, tampoco es la solución.
they took shelter from the rain
se pusieron a resguardo de la lluvia
We are all aware that the international aid community stands ready to deliver immediately food, medicine and shelter to those who most need it.
Todos sabemos que los grupos de ayuda internacional están preparados para entregar de inmediato comida, medicamentos y resguardo a los que más lo necesitan.
We sent emergency supplies such as medicines, medical supplies, food and shelter.
Enviamos suministros de emergencia como medicamentos, suministros médicos, alimentos y refugio.
It is them we should hold responsible for arranging shelter in the region, not ourselves.
Son ellos, y no nosotros, los que deberían ser responsables de ofrecer refugio en la región.
Even in shelter programmes women are involved.
Las mujeres participan incluso en los programas de refugio.
shelter(also: accommodation, living space, lodging, lodgement)
They have no water, sanitation, energy, medicine, education or reliable shelter.
No disponen de agua, servicios sanitarios, energía, medicamentos, enseñanza ni de un alojamiento seguro.
Secondly: shelter to individuals who have been displaced recently.
En segundo lugar: alojamiento para las personas que se han visto desplazadas recientemente.
She flees and is lucky to find sheltered accommodation.
Se escapa y tiene la suerte de encontrar un alojamiento protegido.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "shelter":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sheltered" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the convent sheltered her from the reality of the outside world
el convento la protegía de la realidad del mundo exterior
It was highlighted in the opinion of the Committee on Employment and relates to sheltered employment.
La Comisión de Empleo hace hincapié en su opinión en dicha enmienda que es relativa a la protección del empleo.
This is known as sheltered or supported employment.
Esto se denomina empleo protegido o apoyado.
she had a sheltered upbringing
creció muy protegida de la realidad de la vida
a family sheltered them in their house
una familia les dio cobijo en su casa
The Milosevic government has long been sheltered by the international community because of the Dayton Agreements, but this cannot go on.
Durante mucho tiempo, el gobierno de Milosevic ha quedado resguardado por los acuerdos de Dayton. Eso ya no vale.
she had a sheltered upbringing
fue criada entre algodones
Although Nepal has sheltered many Tibetan and Bhutanese refugees over the years, the deportation of 18 Tibetans to Tibet a few months ago is a worrying development.
Tres rondas de negociaciones bastaron para que los maoístas abandonasen su exigencia de abolición de la monarquía.
sheltered industry
industria protegida
They can be sheltered from the fossil fuel price shocks which have ruined so many developing economies in the past.
Se podrán proteger de las circunstancias adversas que imponen los precios de los combustibles fósiles, que han arruinado las economías de tantos países en desarrollo en el pasado.
It is not an economic and social Shangri-La, sheltered from all the pressures of the world, but it caters for a common response to a common challenge.
No se trata de un Shangri-La económico y social, protegido de todas las presiones del mundo, sino que permite una respuesta común a un desafío común.
Miss Del Ponte has outlined information that he is still in Croatia, with reports that he is being sheltered by people working for the Croatian authorities.
La Comisión tampoco puede aceptar la inserción, en forma de un nuevo artículo 1b, propuesta por las enmiendas 5 y 7, de una audiencia ante la comisión.
Miss Del Ponte has outlined information that he is still in Croatia, with reports that he is being sheltered by people working for the Croatian authorities.
La Sra. Del Ponte ha destacado que, según informaciones recibidas, el General sigue en Croacia y está siendo acogido por personas que trabajan para las autoridades croatas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar