Translator
"reliability" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"reliability" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
reliability(also: trustworthiness, dependability, safeness)
The report significantly improves safety and reliability in the internal market.
El informe mejora de forma considerable la seguridad y fiabilidad del mercado interior.
These requirements guarantee the reliability and hence the efficacy of the initiative.
Estos requisitos garantizan la fiabilidad y, por ende, la eficacia de la iniciativa.
What concerns us here is reliability, which must be guaranteed even in a crisis.
Debe existir fiabilidad y ésta se debe garantizar también en los tiempos de crisis.
reliability(also: dependability)
However these data are limited in reliability.
Sin embargo, estos datos tienen una confiabilidad limitada.
Important updates provide significant benefits, such as improved security and reliability.
Las actualizaciones importantes ofrecen ventajas significativas, como una mayor seguridad y confiabilidad.
Get the same amazing sound quality, reliability, and portability of VENUE SC48 in a more versatile solution.
Consigue un sistema versátil con la misma calidad de sonido, confiabilidad y portabilidad que VENUESC48.
reliability(also: seriousness, staidness, dependability, earnestness)
EADS has been widely criticised and doubts have been raised as regards both its seriousness and its reliability.
EADS ha sido objeto de amplios ataques y se han cuestionado su seriedad y su fiabilidad.
I should first like to thank Mrs Read for the reliability and clarity of her work, which has allowed us to hold such a useful debate.
Primeramente, quiero felicitar a Imelda Read por la seriedad y la calidad de su trabajo que ha permitido entablar un debate de calidad.
I should firstly like to warmly congratulate Mr Barros Moura and Mr Roubatis on the high standard and reliability of both their reports.
Deseo ante todo felicitar cordialmente a nuestros colegas Barros Moura y Roubatis por la calidad y la seriedad de sus dos informes.
reliability(also: formality, seriousness, staidness, dependability)
I would like to take this opportunity to thank him for the commitment, reliability and professionalism which he showed throughout the years when he was European Ombudsman.
Aprovecho esta oportunidad para darle las gracias por el compromiso, la formalidad y la profesionalidad demostrada durante los años que desempeñó ese cargo.
reliability(also: liability, responsibility, commitment, onus)
Responsibility for assuring the reliability of energy supplies is primarily a matter for national energy policies.
La responsabilidad sobre la seguridad en el abastecimiento energético incumbe primordialmente a las políticas energéticas nacionales.
In particular, I agree with the aspiration to improve the transparency, integrity, responsibility, independence and reliability of these agencies.
En particular, estoy de acuerdo con la aspiración de mejorar la transparencia, la integridad, la responsabilidad, la independencia y la fiabilidad de estos organismos.
We should not agree a new financial perspective until we have resolved this problem of reliability and accountability from the Member States.
No debemos aprobar nuevas perspectivas financieras hasta que no hayamos resuelto este problema de fiabilidad y responsabilidad de los Estados miembros.
reliable(also: bona fide, trustworthy)
The farming families of Europe need a reliable political framework.
Las familias agricultoras en Europa necesitan un marco político fiable.
A reliable analytical method would be necessary before the directive came into force.
Se precisaría un método de análisis fiable para que la directiva entre en vigor.
In international relations, Tunisia is close and a reliable partner for the EU.
En las relaciones internacionales, Túnez es un socio cercano y fiable para la Unión Europea.
reliable(also: trustworthy)
Reliable migration tests in respect of phthalates are not available, however.
Es verdad que no disponemos de tests dignos de confianza sobre las migraciones de ftalatos.
Ask reliable friends or colleagues about the site.
Pregunte por el sitio a compañeros o amigos de confianza.
He speaks clearly and is above all reliable.
Habla con franqueza y, sobre todo, es digno de confianza.
reliable(also: dependable)
Financial institutions lend money over the long term and they need reliable financing over the long term as well.
Las entidades financieras prestan a largo y necesitan financiación confiable a largo también.
There is insufficient equipment available, and we do not have a reliable donor database.
El equipamiento disponible no es suficiente y no tenemos una base de datos de donantes confiable.
Health information means research evidence from a reliable source.
La información sanitaria implica pruebas de investigación provenientes de una fuente confiable.
reliable(also: trustworthy)
This information should be more reliable and should be based on authentic scientific research.
Esta debería ser más fidedigna y estar basada en auténticos estudios científicos.
It did not perform any reliable assessment of its analysis.
No llevó a cabo ninguna evaluación fidedigna de sus análisis.
According to reliable local intelligence there were no killings, mistreatments or persecutions.
Según información confidencial fidedigna no hubo matanzas, malos tratos ni persecuciones.
reliable(also: trustworthy)
The data must be reliable and comparable, otherwise monitoring is impossible.
Necesitamos datos fidedignos y comparables, de lo contrario, el seguimiento no va a ser posible.
Yet who will guarantee that these are just as reliable as certified annual accounts?
Sin embargo, ¿quién garantizará que son tan fidedignos como las cuentas anuales auditadas?
This information should be more reliable and should be based on authentic scientific research.
Esta debería ser más fidedigna y estar basada en auténticos estudios científicos.
As one of you, ladies and gentlemen, said a short while ago, although the majority of crews, captains and officers are reliable, reasonable and respectable people, there are exceptions.
Como ha dicho hace un momento una de sus Señorías, aunque la mayoría de las tripulaciones, de los capitanes, de los oficiales, sean personas solventes, razonables y respetables, hay excepciones.
reliable(also: dependable, trustworthy)
reliable(also: incontrovertible, irrefutable)
The EU must be a reliable and trustworthy partner.
La Unión Europea debe ser un socio fiable y formal.
reliable(also: responsible, sound)
Let us show we are reliable and responsible, both in target setting and in a fair financial perspective.
Demostremos que somos fiables y responsables, tanto desde la perspectiva del establecimiento de objetivos como desde la financiera.
This report seeks to establish a reliable, independent and responsible supervisory system intended to form the basis of European action in respect of financial markets.
Este informe busca crear un sistema de supervisión fiable, independiente y responsable que pretende ser el fundamento de la acción europea con respecto a los mercados financieros.
Political decision makers must therefore have at their disposal data that is both reliable and as exhaustive as possible on the modern world and the environmental situation.
Los responsables políticos, por lo tanto, debe tener a su disposición datos que sean a la par fiables y lo más exhaustivos posibles sobre el mundo moderno y la situación del medio ambiente.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "reliability":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "reliability" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Europe will have a bright future if it can combine solidarity with reliability.
Europa tiene un brillante futuro si se unen la solidaridad y la solidez.
The reliability of e-mail is impaired and its development has stagnated.
No está garantizada la seguridad del correo electrónico y su desarrollo se ha estancado.
We need reliability of supply, we need competitive energy!
Necesitamos una seguridad de suministro, necesitamos una energía competitiva.
In clinical studies, the reliability of the treatment is greater than outside of studies.
La seguridad de los tratamientos dentro de los estudios clínicos es mayor que al margen de estos.
Its aim is to improve the quality of water and the reliability of the water supply and sewage systems.
Su objetivo es mejorar la calidad del agua y la seguridad de los sistemas de distribución.
The Commissioner made reference to Russia’s reliability.
El Comisario ha hecho referencia a la credibilidad de Rusia.
It's Windows reimagined and reinvented from a solid core of Windows7 speed and reliability.
Un Windows renovado y reinventado a partir de las robustas características de velocidad y seguridad de Windows7.
Time has shown that a single currency has been an additional guarantee of reliability in complex times.
El tiempo ha demostrado que una moneda única es una garantía adicional de confianza en tiempos complicados.
Get the amazing sound quality and rock-solid reliability of VENUE all in one compact console.
Consigue la fabulosa calidad de sonido y toda la solidez y estabilidad de VENUE en una única consola compacta e integrada.
The Commission realises that the Zimbabwean authorities are endeavouring to undermine the reliability of the ban on visas.
La Comisión conoce los intentos de las autoridades de Zimbabwe de desacreditar la prohibición.
Parliament's motion for a resolution rightly stresses the need for both transparency and reliability.
La propuesta de resolución del Parlamento hace hincapié con razón en la necesidad de transparencia y de credibilidad.
In order to enhance the reliability of supplies, it is also necessary to enter into agreements with other countries.
Para mejorar la seguridad en el abastecimiento, también es necesario firmar convenios con otros países.
Let me cite some examples of the interaction and evidence of reliability that are needed.
Voy a mencionar algunos ejemplos de las necesarias repercusiones recíprocas y los imprescindibles procesos generadores de confianza.
One way of achieving this is to establish an estimated reliability level for each sector.
Hay un método que nos puede ayudar a lograr este fin. Se trata de establecer un nivel de confianza, una estimación para cada sector.
USB reliability update for Windows Vista 32-bit
Centro de Mouse y Teclado 1.1 de 32 bits
The adoption of the new legislative framework in 2008 strengthened the mark's reliability in three ways in particular.
La adopción del nuevo marco legislativo del año 2008 reforzó la credibilidad del marcado en tres sentidos concretos.
WindowsVista Service Pack 1 (SP1) includes many important updates that help improve the reliability, performance, and security of WindowsVista.
Para obtener más información, consulte Qué incluye WindowsVista Service Pack 1 (SP1) en línea.
I doubt his reliability as a witness
como testigo no me inspira mucha confianza
If it is to operate effectively, this system must be based on reliability and trust, and not on constant doubt.
Para que funcione de forma eficaz, este sistema debe tener la posibilidad de basarse en la previsibilidad y la confianza, no en la duda permanente.
Ladies and gentlemen, we all the while need to ensure that the operational reliability of energy does not lead to wastefulness, but savings.
Sin embargo, debemos ser honestos a la hora de abordar la cuestión de las redes transeuropeas en el sector de la energía.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar