Translator
"recognized" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"recognized" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This point is explicitly recognized by the Committee of Inquiry.
Este punto ha sido reconocido explícitamente por la Comisión de investigación.
However, it was recognized that the construction was not adequate in the long term.
Sin embargo, se ha reconocido que la obra no era adecuada a largo plazo.
Children have to be recognized not as consumer goods but as genuine citizens.
El niño debe ser reconocido, no como un objeto de consumo sino como un verdadero ciudadano.
If you recognize and trust the software, allow it to run.
Si el software le resulta conocido y confía en él, permita que se ejecute.
If you do not recognize the software or the publisher, review the alert details to decide how to take action.
Si no conoce el software ni el proveedor, examine los detalles de la alerta para decidir qué medida sería la más apropiada.
Above all, the synodal assemblies recognized in the lay faithful a
En el laicado, sobre todo, han conocido un auténtico impulso el
to recognize(also: to acknowledge, to admit, to agnize)
Windows is designed to automatically recognize hundreds of printers.
Windows está diseñado para reconocer automáticamente cientos de impresoras.
It is very important to recognize that derogation is not unconditional.
Es muy importante reconocer que esa exención no es incondicional.
We have to recognize that negotiations have not really started.
Es obligado reconocer que las negociaciones no han comenzado realmente.
to recognize(also: to avow, to associate to, to come clean)
On behalf of my group I also want to recognize the other positive aspects of the Amsterdam Treaty.
En nombre de mi Grupo deseo admitir también los demás aspectos positivos del Tratado de Amsterdam.
must recognize as fundamental the common vocation of all to union with God for the salvation of the world.
ministerios, es preciso admitir como fundamento la común vocación a la unión con Dios para salvación del mundo.
And that must be recognized.
Es algo que hay que admitir.
to recognize sth as equivalent to sth
homologar algo con algo
SYNONYMS
Synonyms (English) for "recognized":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "recognized" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
must be frankly recognized that the reaction against the system of injustice
desarrollo de la civilización unilateralmente materialista, en la que se da
who devote their life completely to this service and are officially recognized
pleno, que dedican toda su vida a este servicio, y, en cuanto tales, son
easily recognized if we note the series of commemorations which took place
tiene en cuenta las conmemoraciones que han tenido lugar a lo largo de este
recognized throughout Europe and that the death penalty be abolished.
fundamental, el derecho a la vida de toda persona, y que sea abolida la pena de
This procedure must be recognized as an exception and must not constitute a precedent.
Este procedimiento debe tener carácter excepcional y no debe constituir un precedente.
The Commission stated that it recognized all these amendments voted by Parliament.
La Comisión declaró que se identificaba con todas estas enmiendas votadas por el Parlamento.
family will be recognized and defended, also in social and political life; it
los derechos de la familia, también en la vida social y política;
Furthermore, in Denver, the coming of the euro was internationally recognized.
Por lo demás, en Denver, el advenimiento del euro fue objeto de un reconocimiento internacional.
that a mission recognized as typically theirs is conferred on Institutes; that a
a los Institutos la misión propia de cada uno, promoviendo en
It is high time we recognized that truth, for the sake of the peoples of Europe.
Es hora de que nos enfrentemos a la verdad y nos preocupemos por el interés de los pueblos de Europa.
Regional diversities must be recognized in all policy-making.
En toda formulación de políticas se deben tener en cuenta las diversidades regionales.
recognized by ecclesiastical authority offer themselves as forms of
oficialmente por la autoridad eclesiástica se presentan como formas
Madam President, it should be recognized that this report contains a number of positive aspects.
Señora Presidenta, es obligado considerar que hay algunos aspecto positivos en el informe.
Vitamin A deficiency is a recognized risk factor for severe measles infections.
Se sabe que la deficiencia de vitamina A es un factor de riesgo para las infecciones graves por sarampión.
The data field types can often be recognized automatically from the contents.
Con frecuencia, los tipos de campos de datos pueden detectarse automáticamente a partir de su contenido.
springs from the truth being recognized and respected, so that new and
respetada,para que se abran en el mundolos horizontes nuevos y
All cells have to have the same format so they can be recognized as a " selected range ".
Todas las celdas deben tener el mismo formato para que puedan reconocerse como " área seleccionada ".
the act does not constitute a crime because it is not recognized as such
el hecho no constituye delito por la ausencia de tipicidad
after the job they did on him, his own mother wouldn't have recognized him
tal y como lo dejaron, ni su madre lo hubiera reconocido
So I am very glad that this problem has been recognized and included in the agreement.
Por ello, me alegra mucho de que se se haya tenido en cuenta este problema y se haya incluido en el Acuerdo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar