Translator


"accepted" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"accepted" in Spanish
to accept{transitive verb}
to accept{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
accepted{adjective}
aceptado{adj. m}
I believe this is a prerequisite for the work of the Convention to be accepted.
Creo que es un requisito previo para que el trabajo de la Convención sea aceptado.
This was accepted by Parliament in a round of trialogue discussions.
Esto fue aceptado por el Parlamento en una ronda de discusiones a tres bandas.
Amendment 1/ rev. was withdrawn because it was not accepted by the services.
La enmienda 1/ rev. ha sido retirada porque los servicios no la han aceptado.
aceptada{adj. f}
There is no widely accepted medication to treat claudication.
No hay una medicación ampliamente aceptada para tratar la claudicación.
This idea was accepted by the European Parliament in general terms today.
Hoy esta idea ha sido aceptada por el Parlamento Europeo en términos generales.
My belief is that such a measure will not be accepted by our fellow citizens.
Mi convicción es que una medida como esta no será aceptada por nuestros conciudadanos.
Mr President, it is better to accept the proposed compromise than reject it.
Señor Presidente, es mejor aceptar el compromiso propuesto que rechazarlo.
In conclusion, the Commission cannot accept the amendments proposed in the report.
En conclusión, la Comisión no puede aceptar las enmiendas propuestas en el informe.
There are at least two reasons why we cannot accept this approach as it stands.
No podemos aceptar semejantes orientaciones, como mínimo, por dos motivos.
As Parliament, we have a duty to accept political responsibility.
Como Parlamento tenemos el deber de asumir una responsabilidad política.
people to accept new values and to reshape their own character and the heart of
y cívica que ayude a asumir nuevos valores, a reconstruir el propio carácter
The first point is that the polluter must accept his liability in full.
El primero de ellos es que quien contamina debe asumir todas sus responsabilidades.
The improvements suggested by our group and accepted by the committee confirm certain important ideas.
Las aportaciones propuestas por nuestro grupo, y mantenidas por la comisión, afianzan conceptos importantes.
allanarse {r. v.} [law]
to agree to accept sth
allanarse a algo
to accept[accepted · accepted] {transitive verb}
Roughly half of the amendments agree with the Commission's position and can therefore be accepted.
Aproximadamente la mitad de las enmiendas concuerda con la postura de la Comisión y, por lo tanto, pueden ser aceptadas.
Roughly half of the amendments agree with the Commission' s position and can therefore be accepted.
Aproximadamente la mitad de las enmiendas concuerda con la postura de la Comisión y, por lo tanto, pueden ser aceptadas.
Mrs Jackson will have noted that we can accept Amendment No 34, which is entirely consistent with the Commission's original text.
Jackson podrá ver que aceptamos la enmienda nº 34, que concuerda totalmente con el texto original de la Comisión.
to accept[accepted · accepted] {transitive verb} [idiom]
We can therefore accept this amendment in principle but with this modification.
Por lo tanto, en principio podemos admitir la enmienda, pero con esta modificación.
As you have heard, the Commission can accept most of the amendments tabled.
Como han oído, la Comisión puede admitir la mayoría de las enmiendas propuestas.
It is very hard for Parliament to accept an unconditional assurance.
Para el Parlamento es muy difícil admitir una garantía incondicional.
We should all accept that these problems are not the fault of the Presidency.
Todos debemos reconocer que esos problemas no son culpa de la Presidencia.
We have to accept the present common fisheries policy has ended in failure.
Debemos reconocer que la actual Política Común de Pesca ha terminado en fracaso.
I am prepared to accept that some of these are harmless.
Estoy dispuesto a reconocer que algunos de estos aditivos son inofensivos.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "accepted":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "accepted" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In Amendments Nos 10, 20, 21 and 41, the first sentence can be accepted in full.
En las enmiendas 10, 20, 21 y 41 puede aceptarse en su totalidad la primera frase.
Mr President, I strongly urge that Mrs Reding's oral amendment should be accepted.
Señor Presidente, solicito enérgicamente que se siga la enmienda oral de la Sra.
This is a clear signal that a breach of legal obligations cannot be accepted.
Esta es una clara señal de que el incumplimiento de obligaciones es inaceptable.
On 2 May last, the European Council accepted this Commission recommendation.
El Consejo Europeo aprobó esta recomendación de la Comisión el pasado 2 de mayo.
Speakers will be notified by 31 May 2009 if their submissions are accepted.
Conferencia nacional 2009 de AICCM: “Conservar Colecciones públicas y privadas "
They cannot be accepted as they would restrict the Commission's right of initiative.
No pueden aceptarse porque restringirían el derecho de iniciativa de la Comisión.
This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.
Esto no implica automáticamente que deban dar por válidas todas las críticas.
Amendment No 66, in line 041215, is accepted with an increase of EUR 1 million.
La enmienda 66, en la línea 041215, se acepta con un aumento de un millón de euros.
The titled was accepted by leaders of the Garifuna from the Community of Orinoco.
El título fue recibido por dirigentes garífunas de la Comunidad de Orinoco.
It has been mentioned that the report was accepted unanimously by the committee.
Tal como aquí ya se ha señalado, el informe se ha aprobado en comisión por unanimidad.
Amendment No 69, in line 04030303, is accepted with a sum of EUR 600000.
La enmienda 69, en la línea 04030303, se acepta con un importe de 600000 euros.
Obviously, this is an oversight and I do not therefore propose that it be accepted.
Evidentemente, se trata de un descuido y por eso no propongo que se apruebe.
Amendment No 35 cannot be accepted because legally, it cannot command any authority.
No podemos adoptar la enmienda 35 porque no surte efecto alguno en el ámbito legal.
The entry can be accepted or rejected and corresponds to the filter criterion.
La entrada puede aceptarse o rechazarse y responde al criterio de filtrado.
However, the number of petitions that could not be accepted did not drop by much.
Sin embargo, el número de peticiones inadmisibles no disminuyó por mucho.
most excellent place where life is wanted, loved, accepted and in which a whole
adecuado, el más excelente, en donde la vida es deseada, amada, acogida y
We are therefore the European country that has accepted most refugees per inhabitant.
Con ello somos en Europa el país que ha acogido más refugiados por habitante.
That is why the Committee on Fisheries accepted the proposed plan by a large majority.
Por ello, la Comisión de Pesca ha aprobado con gran mayoría el plan propuesto.
The entry can be accepted or rejected but does not correspond to the filter criterion.
La entrada puede aceptarse o rechazarse, pero no responde al criterio de filtrado.
We have tabled an amendment to that effect, but it was unfortunately not accepted.
Hemos presentado una enmienda en este sentido, pero lamentablemente ha sido rechazada.